nous accueille actuellement. Au niveau de l'innovation technologique ; Mesdames et Messieurs, 2018, sera l'année de la digitalisation de notre système d'exploitation avec la mise en ?uvre d'une nouvelle billettique qui a d'ailleurs commence depuis quelques
La CNPS avec son effectif de 1200 travailleurs répartis sur le territoire national est une des rares entreprises
intégration de cette population cible dans la banque de données de la CNPS, Denis Charles Kouassi a annoncé la digitalisation des opérations de la CNPS pour la déclaration, le paiement par le système du mobile transfert, la gestion de compte … individuel . C'est un enjeu capital et révolutionnaire avec la digitalisation a-t-il indiqué. ... suite de l'article sur Pôle Afrique Commentaires
travailler à faciliter l'accès au crédit, créer des outils qui vont permettre de rendre les projets bancables et digitaliser les actions culturales. Les réflexions de cet atelier visent à valoriser le secteur, à intégrer les nouvelles technologies de digitalisation
athlètes aux jeux olympiques de 2020 à Tokyo ; - la mobilisation des moyens additionnels pour le financement du sport ; - la digitalisation du sport à travers le projet i-sport ; - le développement du sport scolaire ; - la démocratisation du sport (sport pour tous … reconversion des anciens sportifs. De tout ce qui vient d'être énumère, je voudrais m'arrêter sur la digitalisation du sport à travers le projet i.sports comportant des applications adaptées a la gestion moderne du sport. En tant que plateforme
novelles technologies au service du tourisme . Les pays européens, américains et asiatiques ont déjà passé le cap de la digitalisation. Vous ne pouvez pas visiter toute la Chine. Vous ne pouvez que télécharger les applications qui vous permettent de choisir … standardiste dans un hôtel. Il suffit tout simplement de programmer sa carte magnétique et le coup est joué. La digitalisation de la profession permet de faciliter la relation entre votre équipe et les clients de l'hôtel. Sur des tablettes
Paris (France) ? Le président directeur général (PDG) de Schneider Electric, Jean-Pascal Tricoire, affirme que l'entreprise d
amener les secrétaires à s'approprier les nouveaux outils numériques et de mettre le cap sur la digitalisation de la profession. La rencontre vise surtout, au dire de la présidente de la Ligue ivoirienne des secrétaires (Lis), Catherine Assalé
pilote, cette nouvelle billettique entre désormais dans sa phase opérationnelle. Elle dématérialise le paiement des titres de transport et digitalise complètement le système d'exploitation de la Sotra pour la rendre plus performante. Avec la nouvelle billettique, il y aura
La première édition du Café de la santé solidaire, un cadre d'échanges entre acteurs et décideurs du
changé. Procédant à l'ouverture de la 9ème édition du Forum Postal Africain autour du thème ?'Logistique et Digitalisation : Les voies d'une transformation réussie'', M. Isaac Dé a précisé qu'avec la révolution numérique, le secteur postal est obligé … autour des sources de création de valeurs pour les postes africaines, et notamment autour de l'importance de la digitalisation comme moyen de transformation des postes africaines en acteurs logistiques de premier plan , a-t-il relevé. Il a salué
épargne domestique. Nous soutenons l'épargne domestique'', ajoute-t-il en insistant sur le fait que la digitalisation va permettre de renforcer le lien avec la clientèle. ?'Le conseiller financier n'est pas seulement là pour ceux … pour que les activités des personnes et des entreprises soient pérennisées'', insiste Marèma Bao Koné. Le téléphone et la digitalisation sont de gros défis qui permettront de rendre accessible la banque aux clients. Il faille vulgariser ce métier
Budget et du Portefeuille de l'Etat, Karim Traoré. L'étude qui prépare à l'automatisation et la digitalisation de tous les paiements de l'Etat via les moyens électroniques, est d'une importance capitale pour la Côte d'Ivoire
entreprise de se mettre au digital au regard de la concurrence rude de l'information numérique. L'information se digitalise de plus en plus et nous sommes bien placés pour vous dire que le journal papier est en déclin dans … Moov-CI a indiqué, pour sa part, que son entreprise est en train de s'investir dans la digitalisation des services avec plus de fluidité et une meilleure couverture réseau. Mieux, a-t-il assuré, Moov-CI dans le cadre
choix du thème de cette 16ème édition qui est : e. portail : la DGI à l'ère de la digitalisation . Pour lui, le thème de cette année qui se situe dans le prolongement de celui de l'année dernière La direction … administration numérique au service du contribuable vise à permettre à la Dgi d'accroitre ses performances à travers la digitalisation tout en offrant à ses usagers les meilleures qualités de services grâce à la simplification, la célérité et la sécurisation
Côte d'Ivoire (ADLCI) à travers cette rencontre veut faire la promotion des métiers et de services de la digitalisation de la relation client-consommateur en Afrique. A l'ouverture de cette 3e édition placée sous l'égide des ministères
Dans le cadre de sa démarche d'innovation, Attijariwafa bank Europe a lancé, à l'intention de sa
mobiles dans le monde, au cours d'un atelier organisé, le vendredi 17 juin 2016, à Abidjan sur : La digitalisation des paiements gouvernementaux via l'argent mobile: Quelles opportunités en Cote d'Ivoire. Des chiffres que Bruno Nabagné Koné, ministre
véritable plaidoyer à l'endroit des Petites et moyennes entreprises (PME) en vue de digitaliser leurs comportements dans l'optique d'améliorer leurs notoriété et visibilité. Les 1ères assises régionales sur la gouvernance numérique des PME en Afrique se tiennent
Ivoire et, a pour vocation de développer cette expertise afin d'intégrer toute l'Afrique dans ce vent de digitalisation. Les acteurs que nous sommes au niveau de l'Afrique de l'ouest avons besoin de se mettre en synergie … avec d'autres pays qui ont réussi dans cette transformation numérique. La digitalisation qui est l'autonomisation de certains processus de gestion administrative ou d'entreprise pour gagner en efficacité entre dans le contexte de la qualité. Cette initiative
différentes fonctions RH (Ressources Humaines) et DSI (Directeurs des systèmes d'Information) de comprendre les enjeux de la digitalisation et de situer leurs rôles dans l'accompagnement de cette transition dans les entreprises. C'est pourquoi, l'un des temps … digital pour le développement des compétences du capital humain. Nous sommes arrivés à conclure qu' aujourd'hui, la digitalisation s'impose à nous, de sorte à utiliser les informations qui nous proviennent de l'extérieur et les combiner avec celles
différentes fonctions RH (Ressources Humaines) et DSI (Directeurs des systèmes d'Information) de comprendre les enjeux de la digitalisation et de situer leurs rôles dans l'accompagnement de cette transition dans les entreprises. C'est pourquoi, l'un des temps … digital pour le développement des compétences du capital humain. Nous sommes arrivés à conclure qu' aujourd'hui, la digitalisation s'impose à nous, de sorte à utiliser les informations qui nous proviennent de l'extérieur et les combiner avec celles
instruit l'auditoire lors d’un panel. Il s’agit notamment de Maïmouna Sene, experte Expérience Client et Digitalisation, Abrahamn N’Djorey, expert en communication et stratégie digitale et Alain Dedoh, expert Transformation Innovation et Performance des entreprises
La Banque nationale d'investissement ( BNI), une institution financière publique ivoirienne, a dégagé une enveloppe de 300 milliards
L’optimisation de la mobilisation de la taxe sur la publicité au profit de l’Agence de soutien
modèle d’intervention de la future agence, le renforcement de la prospection, la simplification des procédures, la digitalisation des services, l’interconnexion des administrations ainsi que le développement des capacités techniques et financières du CEPICI. L’atelier du 25 septembre
même, comme une ressource de l’action publique, dans un environnement informationnel et médiatique en profonde transformation, avec la digitalisation au galop et de nouveaux modes d’accès à l’information qui foisonnent. L’accès à l’information
importantes réformes visant à sécuriser le foncier et à simplifier l’accès à la propriété grâce à la digitalisation des procédures. « Comment faire pour obtenir un titre sur un terrain non bâti de façon simple, rapide et sûre
marché parce que Leadway a une signature sur le marché en Côte d’Ivoire, qui est la digitalisation’’, a expliqué à Abidjan.net, Kouassi Parfait, le directeur des opérations chez Leadway Assurance Côte d’Ivoire. Selon lui, l’ambition de Leadway
NSIIV). Dans ce sens, il a évoqué plusieurs initiatives clés mises en place par le gouvernement, telles que la digitalisation complète du processus d’immatriculation via la plateforme « BUS PRIMO », garantissant la traçabilité et la réduction des délais. Tout comme
tous les rapports sont disponibles », a expliqué le praticien, soulignant le gain de temps réalisé par les équipes. La digitalisation contribue également à réduire la manipulation des archives physiques et à faciliter l'accès aux informations relatives aux patients
numérique et de l'intelligence artificielle catalyseurs essentiels de cette transformation structurelle. Les administrations développent légitimement des initiatives de digitalisation dans leurs domaines respectifs. La transversalité croissante du numérique, l'essor de l'intelligence artificielle et les impératifs d'interopérabilité
FCFA (environ 469.000 euros), l'établissement précise qu'il s'agit d'une optimisation des coûts permise par la digitalisation croissante des dispositifs e-learning. NSIA Banque Côte d'Ivoire est cotée au premier compartiment de la Bourse Régionale
septembre 2026 avec l’utilisation de la carte du producteur qui est devenue obligatoire par la même occasion. Cette digitalisation inédite de l’ensemble du système de commercialisation du café et du cacao, couplée avec l’avancement de l’ouverture
État poursuivra la création d’un environnement favorable, notamment à travers l’identification des animaux, la traçabilité et la digitalisation des services, le secteur privé est appelé à devenir un moteur majeur de l’investissement. Plus de 2 300 milliards
empreinte carbone et le marché carbone, le capital humain et les compétences vertes, l’innovation, la digitalisation et l’intelligence artificielle, ainsi que l’agrobusiness durable. Le programme prévoit des panels, des ateliers, des masterclasses, des expositions, un challenge
magasins, le pavage de la voie reliant la résidence du préfet à l’hôtel de ville ainsi que la digitalisation des services de collecte. Les quarante-cinq opérations nouvelles portent notamment sur la construction d’un garage pour les engins
puis 517 candidatures en 2023. Et en 2024 1 486 candidatures, dont 700 via plateforme numérique (première digitalisation). L’année 2025 a marqué un record avec 4 505 candidatures dont 2688 en ligne en trois mois deux semaines. Il faut
Gouv Tech Lab" a été aussi lancée en vue de créer un environnement qui favorisera la pratique de la digitalisation au sein des entreprises en Côte d’Ivoire. Au total, trente ( 30) entreprises du numérique ( 15 startups
consulaires dans l’amélioration du climat des affaires et l’accompagnement des entreprises face aux mutations économiques, à la digitalisation et à la reconfiguration des chaînes de valeur. « L’efficacité de nos actions dépendra de notre capacité à harmoniser
temps. Au sein du centre de santé, les équipes médicales constatent elles aussi les premiers bénéfices de cette digitalisation. Selon le médecin-chef du CSU de Bélé, le Dr Kmaon Landry, le nouvel outil facilite aussi bien l’accueil
hospitalisation, de médicaments essentiels, etc. Quant à Daouda Ouattara, manager pool Digital et Communication à Quipux Afrique, structure qui digitalise tous les documents du transport routier en Côte d'Ivoire, il a présenté les différents dispositifs mis en place pour
projets structurants de la feuille de route 2026-2028 du Ministère de la Transition Numérique et de la Digitalisation (MTNIT) et participe à la mise en œuvre de la Stratégie nationale de cybersécurité. À travers cette initiative, l’ANSSI
ménages et l'investissement. Le Gouverneur a également insisté sur la poursuite des chantiers de modernisation et de digitalisation du paysage financier régional. Sur le plan extérieur, les termes de l'échange se sont améliorés de 35,1%, tirés
politique monétaire et la stabilité financière, le financement des économies de la zone et l'inclusion financière, la digitalisation des services financiers ainsi que l'évolution des systèmes de paiement. La Banque Centrale s'est engagée à prendre les dispositions
note aussi la création de plus d'emplois pour les jeunes et les femmes, la recherche, l'innovation, la digitalisation et l'amélioration continue de l'efficacité administrative. Selon le ministre du Plan et du Développement, Souleymane Diarrassouba, la première
objectif est d'identifier les principaux défis, les opportunités et les leviers d'action susceptibles d'accélérer la digitalisation du secteur agricole, tout en formulant des recommandations pour une transformation numérique plus inclusive, accessible et efficace. La rencontre constitue également
Systems et Infrastructure pour le cluster Afrique subsaharienne de Schneider Electric. Selon elle, cette solution alliant « air pur et digitalisation avancée » répond aux standards internationaux et aux exigences futures des marchés. Ce lancement s'inscrit dans la stratégie de développement
permis de dresser le bilan du premier semestre 2026 et de définir les orientations stratégiques. Entre intensification des contrôles digitalisation de la surveillance et durcissement du cadre juridique la Côte d’Ivoire entend renforcer sa riposte contre les faux médicaments
Côte d’Ivoire revendique le plus vaste réseau d’agences en Côte d’Ivoire. La banque mise sur la digitalisation via son application AFG eBank et des partenariats avec les opérateurs de Mobile Money pour servir particuliers, PME et grandes
montre que le secteur de la grande consommation en Afrique se trouve à un tournant stratégique, porté par la digitalisation, l’innovation et l’intelligence artificielle ; autant de dynamiques que les équipes EY accompagnent activement aux côtés des acteurs
transformation structurelle de l’institution parlementaire. Cinq grands chantiers ont été annoncés, notamment la formation des députés, la digitalisation des procédures, l’introduction progressive du vote électronique, la transition vers le zéro papier et l’intégration de solutions d’intelligence
porté sur les réformes destinées à renforcer l’environnement des affaires, consolider la sécurité juridique des investissements, accélérer la digitalisation des procédures administratives et développer des partenariats industriels entre entreprises européennes et ivoiriennes. « L’Europe accompagne le développement
priorités parce qu'il ne suffit pas de connecter. Il faut également protéger. Il ne suffit pas de digitaliser. Il faut également sécuriser. Et il ne suffit pas d'innover. Il faut également encadrer'', a estimé M. Ouattara
cabinet ivoirien Alerte Foncier a présenté cette semaine à Abidjan son nouvel écosystème numérique baptisé « ZIV PropTech », destiné à digitaliser et sécuriser les processus administratifs et commerciaux des entreprises immobilières et foncières en Côte d’Ivoire, a constaté Abidjan.net
délivrances de certificats fonciers par signature électronique, une innovation majeure portée par l'AFOR dans le cadre de la digitalisation du secteur foncier rural. La mission de la Banque Mondiale a toutefois formulé plusieurs recommandations relatives à l'accélération
infrastructures sanitaires. Il a préconisé le renforcement des services vétérinaires à travers la formation, l’équipement et la digitalisation, le développement de systèmes performants de surveillance épidémiologique, l’amélioration de l’accès aux vaccins et médicaments vétérinaires ainsi
inscrit dans la stratégie de la Banque centrale visant à accélérer l’inclusion financière et à favoriser la digitalisation des transactions au sein de la communauté économique. Cyprien
fonction publique qu’elle dirige met, à juste titre, un point d’honneur, grâce au processus de digitalisation, à se rapprocher davantage de l’usager-client en en faisant un véritable ami pour mieux servir ses intérêts. Prononçant la conférence
avenir, avec des durées plus longues et une couverture élargie, dans l’objectif de renforcer durablement la digitalisation de l’école ivoirienne et de réduire les inégalités d’accès à un enseignement de qualité
effet, un plan d’action structuré autour de quatre axes majeurs a été présenté. Celui-ci prévoit notamment la digitalisation intégrale du secteur, le renforcement de la sécurisation des panneaux publicitaires, la modernisation des supports d’affichage ainsi
Alors que les opérations de production et de délivrance des documents de transport se poursuivent dans les Centres
internationaux. Les échanges ont également porté sur les secteurs dans lesquels l'investissement privé pourrait jouer un rôle décisif : digitalisation des services de santé, logistique médicale, assurance santé et production locale de produits essentiels. La qualité de la gouvernance
réformes dans le cadre du Plan national de développement 2026-2030, notamment la modernisation du code des investissements, la digitalisation des services consulaires et administratifs ainsi que l’amélioration du climat des affaires. Le Roadshow de Milan et le Forum
croire Jean Claude Kassi Brou. " Les crypto actifs, l'essor des plateformes numériques de paiement et la digitalisation croissante des services financiers redessinent en profondeur les modalités d'intermédiation financière, tout en interpellant les cadres traditionnels de régulation
engagement collectif au service de tous ». Dans un contexte marqué par les mutations du secteur, notamment la digitalisation et les enjeux de régulation, il a estimé que cette contribution demeure essentielle. « Au nom de l’ensemble des membres
trois axes fondamentaux à savoir la Coopération technique en favorisant le transfert de compétences et l’intégration de la digitalisation et des matériaux durables dans les processus de construction. Deuxièmement, l’Innovation financière par le Développement des mécanismes tels
notation Triple A. Cette transformation s’appuie sur des réformes ambitieuses, une modernisation des services, notamment à travers la digitalisation via la plateforme e-CNPS, et une stratégie d’investissement diversifiée incluant des participations dans plusieurs secteurs clés », ajouten
encore les services financiers mobiles. Au fil des années, le GNOC a connu une transformation technologique majeure avec la digitalisation des opérations réseau; l’automatisation des processus d’exploitation; l’intégration du big data et de l’intelligence artificielle pour
contribuant à un environnement plus assaini et mieux régulé. À cela s’ajoutent une gestion rigoureuse, la digitalisation progressive des activités, la modernisation des produits et la dématérialisation des processus internes. Sur le plan de la gouvernance
publicité pour validation. À sa suite, le président du CSP, M. Alassane Koné, a insisté sur la digitalisation complète de la chaîne de valeur du secteur publicitaire. Selon lui, cette transformation représente un avantage significatif pour l’ensemble des acteurs
politique de modernisation de la justice et de la transformation digitale en vue de la sécurisation et la digitalisation des actes judiciaires, notamment le certificat de nationalité et le casier judiciaire pour l'instant. « Avec la connexion officielle
structurelles qui touchent une filière sucrière en pleine recomposition stratégique. Au nombre de ces mutations, l’on compte la digitalisation des chaînes de production, le recours à l’intelligence artificielle, l’optimisation de l’usage de l’eau, la valorisation
attractivité de son économie. Ces réformes ont permis des avancées notables, notamment la simplification des procédures administratives, la digitalisation des services publics, la modernisation fiscale, la sécurisation juridique des investissements, ainsi que le renforcement de la transparence
durabilité. Les participants se penchent également sur l'évolution du cadre réglementaire, l’accélération de la digitalisation et les dernières innovations technologiques dans l’industrie pétrolière. Acteur central de l'économie ivoirienne, PETROCI Holding cherche, à travers cette participation
évidence les indicateurs d'amélioration de la qualité des services financiers. Cela est d'abord en lien avec la digitalisation de l'information financière. À cet égard, 200 plaintes et 25 demandes de renseignements ont été enregistrées par l’OQSF
exécutantes administratives à celui de véritables partenaires stratégiques au sein des organisations. Dans un contexte marqué par la digitalisation et l’automatisation des tâches, les échanges ont permis d’identifier les freins à l’évolution professionnelle, notamment les barrières psychologiques
acteurs de la certification électronique, afin de renforcer la confiance dans les transactions numériques et d’accompagner la digitalisation des services publics et privés. Créée par le décret n°2024-958 du 30 octobre 2024, l’ANSSI incarne ainsi
Culture et de la Francophonie, Françoise Remarck, et le ministre de la Transition numérique et de la Digitalisation, Djibril Ouattara, parrain de l’événement. Le corps diplomatique, de nombreux artistes et créateurs de mode ont également honoré de leur présence
dans le monde. Je voudrais également saluer Monsieur Djibril Ouattara, Ministre de la Transition Numérique et de la Digitalisation, que je tiens à féliciter pour sa participation active à la mise en œuvre du MASA, et pour son implication dans
participant. Au-delà des constats, les participants ont esquissé plusieurs pistes de solutions, notamment le renforcement de la digitalisation des services, la mise en place de programmes d’immersion entre agences, ainsi que l’évolution vers des agences de développement
lancé une enquête de satisfaction pour évaluer en continu l’impact des services publics. Pour lui, la digitalisation est un levier essentiel pour moderniser la fonction publique ivoirienne, permettant un meilleur suivi administratif et une plus grande transparence
impulser les transformations nécessaires et promouvoir un marché centré sur la protection des consommateurs. Il a cité notamment la digitalisation des attestations d’assurance automobile, réforme structurante entrée en vigueur le 1er janvier 2023. « Cette innovation a permis
masse (métro, BRT, systèmes fluvio-lagunaires ou ferroviaires) et la transition vers une mobilité durable. Tout comme la digitalisation comme levier majeur, facilitant des services fluides via la billettique, les informations voyageurs, la régulation du trafic, la collecte
couverture sociale complète. L’institution a également mis en avant ses efforts de modernisation, notamment à travers la digitalisation de ses services. Des plateformes comme e-CNPS et la Plateforme de Paiement Intégré (PPI) permettent désormais aux entreprises et assurés
axes qu’il porte avec une conviction personnelle : la formation professionnelle qui est portée par un projet régional ; la digitalisation de l’administration, levier essentiel pour simplifier les procédures administratives ; le financement des PME etc. Après avoir souhaité le traditionnel
détermination du gouvernement ivoirien à renforcer la sécurité juridique des terres rurales du pays à travers la digitalisation des procédures. Grâce aux innovations technologiques introduites par l’Agence Foncière Rurale (AFOR), les membres du comité sous-préfectoral de gestion foncière
structurants. Il s’agit notamment de la création et équipement de l'unité d'exploration fonctionnelle respiratoire et la digitalisation du Service de Pneumologie. Dans le même élan, le Secrétaire Général, Dr Coulibaly Yaya, représentant le Professeur Ballo Zié, Président
nécessité de transformer les produits agricoles, à améliorer les conditions de travail des agriculteurs à travers la mécanisation, la digitalisation et la maîtrise de la gestion de l'eau, à l'adaptation au changement climatique pour une agriculture plus durable
préoccupation », a-t-il souligné. Le président de la Cour de cassation a indiqué que le processus de digitalisation des procédures est en cours. Mais, déjà, les justiciables peuvent consulter en ligne les rôles d’audience et suivre ainsi
collège de superviseurs, l'implication des Directions régionales de la Fonction publique dans l'organisation déconcentrée des concours, la digitalisation du processus d'organisation, réduisant l’intervention humaine et limitant les risques de fraude et de corruption, la mise
responsabilité des agents publics à travers l’intensification de la sensibilisation des assujettis à la déclaration de patrimoine, la digitalisation du système de déclaration et l’accélération du traitement des dossiers. La HABG envisage également de mieux cerner
événements majeurs ainsi que les efforts visant à assainir l’environnement de la communication publicitaire, notamment à travers la digitalisation. Le directeur général de l’ISTC Polytechnique a par ailleurs félicité les auditeurs pour leur engagement et les efforts consentis
aides à la sécurité renforce le confort du conducteur et des passagers. Dans un pays où la digitalisation progresse fortement, l’automobile devient un espace connecté intégré au quotidien numérique des utilisateurs ivoiriens. Au-delà des avantages financiers, l’arrivée
permis de dresser un état des lieux suivant : ‘’le mobile s’impose comme premier canal d’accès financier, la digitalisation s’accélère et les besoins des consommateurs convergent d’un pays à l’autre’’. Le constat qui s’est imposé
juillet 2025 par le gouvernement ivoirien, la Facture Normalisée Électronique (FNE) consiste en effet en la dématérialisation ou la digitalisation de la facture qui est émise par le fournisseur à son client lors d’une opération économique. « La Facture Normalisée
intérieur du pays, ainsi qu’auprès de la diaspora ivoirienne. « Cela implique un recours accru à la digitalisation et aux outils modernes de communication. Tous les ministères, la Confédération Générale des Entreprises de Côte d’Ivoire (CGECI), ainsi
amélioration notable. Les priorités du CEPICI pour 2026-2030 ont été clairement identifiées. Il s’agit, notamment, de la digitalisation, de l’aménagement industriel, de la gouvernance des réformes, de la promotion des opportunités locales, du renforcement du réinvestissement
financements directs et indirects destinés à soutenir plusieurs secteurs stratégiques, notamment la santé, l’industrie, la construction, la digitalisation, ainsi que d’autres projets structurants. Pour sa part, le Ministre du Plan et du Développement a exprimé sa gratitude
ivoirien. L’ASA-CI y a été récompensée pour les solutions développées par ASACI Technologies, notamment en matière de digitalisation. Dans le même élan, la cheville ouvrière de cette entité technologique, Dominique Angoa, son Directeur exécutif, a été élevé