Débutée le 13 août 2011, la 8ème édition du jeu concours Iqra de la connaissance du Saint Coran, organisée par la radio islamique Al bayane, a connu son apothéose samedi, au complexe culturel Zahara de Marcory. Koumassi a pris … dessus sur Abobo, Plateau et Port-Bouët, emportant ainsi un ordinateur portable, une imprimante scanner, une mini-chaîne, des corans et livres, des cartes magnétiques d'une valeur de 70 000 Fcfa à chacun des 3 candidats, ainsi
depuis samedi, la foi chrétienne de Jacqueline est chancelante. Elle a découvert ce jour-là, à son réveil, un coran de la forme d'un carreau de sucre (une image filmée par un des voisins) au chevet … elle avait aperçu un livre religieux. C'est alors que l'ombre lui a expliqué que c'était un Coran, et qu'il lui appartenait , soutient la même source. C'est dans l'après-midi, dimanche, que Jacqueline décide
simple. Avec de l'encre, vous écrivez ou vous faites écrire trois fois chacune des trois dernières sourates du Coran sur une ardoise. Vous rincez l'ardoise et vous recueillez le liquide du rinçage. Il y a une plante … sacrifice ? Aucun croyant ne peut interdire le recours aux plantes, car Dieu ne les a pas interdites dans le Coran. Tous les produits pharmaceutiques que nous utilisons pour nous soigner sont à base de plantes. Dans le Coran, Dieu-même
Vingt-huit (28) nouveaux Oustaz (érudits du saint coran) sont aptes depuis le mercredi 5 octobre 2011 à promouvoir l'Islam à travers prêches et prédications. Ils ont reçu ce jour-là, sur l'esplanade de la grande mosquée … érudits islamiques dont El Hadj Abdoul Moumin, a exhorté les nouveaux Oustaz qui maîtrisent désormais tous les secrets du Coran à être des fiertés de l'école par une conduite exemplaire dans les activités de prédication. Puis, il a lancé
assis sur de vieilles nattes, qui leur servent de couchettes, récitent à tue-tête des versets du saint Coran. Sous le regard vigilant de deux instructeurs, la présence du visiteur ne les distrait pas. Leur seule préoccupation, rendre le verset … centre Khalid Ibn Walid d'Abobo-Derrière rail. D'un ton monotone, ils psalmodient des passages du saint-Coran. Ce qui donne l'image d'une medersa (école coranique). Mais, ce n'en est pas une. Un lieu d'instruction
concours de psalmodie du Saint Coran en plein mois de Ramadan : l'initiative de la Ligue ivoirienne des prédicateurs de Côte d'Ivoire (LIPCI) qui met chaque année en compétition des jeunes musulmans de la sous-région a été vivement … Cocody, il s'est réjoui de l'opportunité d'une telle compétition en ce mois de révélation du Coran. Pour lui, l'organisation de ce concours en cette période de spiritualité doit amener les musulmans à ouvrir la réflexion
moyenne de 29,40 /30 à l'issue de la 9ème édition du concours national de lecture du Saint Coran qui s'est déroulée récemment à la mosquée An Nour de la Riviera 2. Pour le président de la Ligue … Ivoire (LIPCI), l'Imam Vassiriki Cissé, l'objectif de ce concours, est de promouvoir la lecture du Saint Coran. Le parrain de la cérémonie le Cheick Boikary Fofana représenté par le Directeur exécutif du Cosim, l'Imam Ousmane Diakité
imams de Côte d'Ivoire ont fait une lecture de coran, hier, à la grande mosquée de la Riviera Golf, afin de confier à Dieu l'âme des morts de l'accident du bus de la Sotra survenu, vendredi … pont Houphouet Boigny. Le coran est aussi bien une invocation qu'une demande de pardon, aussi bien une imploration qu'une supplication , dixit le cheikh El Qourtoubi. Et, ce saint soufi ajoute que personne parmi les rapprochés
alors que Muhsin Hendricks se décide à découvrir ce qui est écrit sur l'homosexualité dans le Coran. Il suit des études sur l'islam au Pakistan. Hendricks: "Je ne pouvais pas comprendre qu'un Dieu aimant et indulgent puisse … chose que je n'ai pas choisi". Muhsin tire une conclusion intéressante de son étude. "Nulle part dans le Coran on ne peut lire que l'homosexualité est interdite''. Même pas dans l'histoire de Sodome et Gomorrhe. Des villes
Coran n'interdit pas l'homosexualité'' Muhsin Hendricks, un homme Sud-Africain de 43 ans, est imam et homosexuel. Son association The Inner Circle aide les musulmans en difficulté avec leur propre sexualité. Le message: "Vous avez le droit … alors que Muhsin Hendricks se décide à découvrir ce qui est écrit sur l'homosexualité dans le Coran. Il suit des études sur l'islam au Pakistan. Hendricks: Je ne pouvais pas comprendre qu'un Dieu aimant et indulgent puisse
Après le printemps arabe, place à l'automne islamiste? La volonté affichée des nouvelles autorités libyennes de fonder
Vingt-huit (28) nouveaux Oustaz (érudits du saint coran) sont aptes depuis le mercredi 5 octobre 2011 à promouvoir l'Islam à travers prêches et prédications. Ils ont reçu ce jour-là, sur l'esplanade de la grande mosquée … érudits islamiques dont El Hadj Abdoul Moumin, a exhorté les nouveaux Oustaz qui maîtrisent désormais tous les secrets du Coran à être des fiertés de l'école par une conduite exemplaire dans les activités de prédication. Puis, il a lancé
Cissé Mamadou : La nuit de la destinée ou la Nuit du décret est la nuit durant laquelle le Saint-Coran est descendu du ciel dans sa totalité. C'est la plus sainte nuit de l'année selon les paroles … possible durant cette nuit. Le croyant doit beaucoup prier et faire des invocations. Il doit également lire le Saint Coran. Il faut éviter durant cette nuit les randonnées et de se promener de mosquée en mosquée. C'est plutôt
Cette nuit, la plus sainte de l`année, commémore le début de la révélation de la parole de Dieu (coran) au prophète Muhammad, lorsque l`ange Gabriel vint le retrouver sur le mont Hîra. Célébrée dans la nuit du 26ème … durant plus de 1 000 mois ordinaires. Il s'agit donc d'une occasion extraordinaire pour prier, lire le Coran, ou encore se repentir, le tout dans la sincérité. JULES CESAR cesaryao32@yahoo.fr
message de paix et de réconciliation. A sa communauté, le cheikh a déroulé un chapelet de prescriptions du saint Coran en faveur du pardon et de la paix. Ce qui lui a fait dire, que la réconciliation est un acquis … Nous sommes des musulmans et pour vivre en tant que tels, nous avons des références. La première est le Coran. Il faut qu'on reste tout le temps avec la parole de Dieu , a-t-il recommandé. Et de rappeler
pays de la Téranga. Ils sont confiés, dès leur plus jeune âge, aux marabouts qui leur enseignent le Coran au sein des Daaras. Pour assurer leur prise en charge, ceux-ci les obligent à mendier. Mais les Talibés ne sont
éviter la répétition de ce scénario catastrophe. N'ayons pas la mémoire courte. Dieu nous dit dans le St Coran : Craignez une calamité qui n'affligera pas exclusivement les injustes d'entre vous (Coran chap 8 verset 25). Le Cosim
Contrairement au baccalauréat 2011, le Brevet de technicien supérieur (Bts) a connu plus d'affluence. Les étudiants ont
présidentielle. Pour mieux les armer, du point de vue résolution des conflits, selon la Bible et le Coran, un séminaire avait été organisé à cet effet mi-septembre 2011 et avait réuni près de 200 hommes de Dieu au CEFCA … victimes de guerre avec lesquelles ils vont parler de pardon, réconciliation et paix, selon la Bible et le Coran, pour désarmer les c?urs et les esprits réfractaires à la paix. Une rencontre avec les autorités administratives, politiques (élus locaux
vendredi 26 au samedi 27 août, a célébré "Laylat al Qadr" ou nuit du destin, où le saint Coran a été révélé. Observer cette nuit sacrée équivaut à 83 années et 4 mois de prières, selon le Coran. Première nuit
sont ignorants . Revenant sur la Nuit du Destin, il a noté qu'elle symbolisait la paix. Le Coran a été révélé au durant cette nuit , a-t-il enseigné, avant de professer : Dans cette nuit-là, on doit se pardonner … exhorté les Ivoiriens à l'union et au pardon. Notons qu'une lecture complète du Saint Coran avait ouvert cette célébration de la Nuit du Destin à la mosquée Bilal. Y. Sangaré
deux faits majeurs, signes palpables de la manifestation de la gloire de Dieu. A savoir la descente du Saint Coran et la nuit du destin au cours de laquelle les Anges descendent sur terre pour magnifier Allah avec les Hommes … décade, il ressent plus en lui la présence de Dieu. Cela est intimement lié à la descente du Saint Coran qui est une lumière de Dieu pour les hommes et la nuit du destin qui marque un festival céleste
pour habiller le mariage, contre toute injustice. A la création, il n'y avait ni la Bible, ni le Coran. Et, Dieu, en créant Adam et Eve, n'a pas expérimenté les deux hommes, dans une formule de mari-épouse … foncièrement de croyances religieuses. Aujourd'hui, chrétiens et musulmans, s'ennuient dans leurs propres textes du Coran et de la Bible, tiraillés par des exigences religieuses contradictoires. Chez les musulmans, de façon fondamentale, une personne qui s'appelle Bamba, Oumar
titre des exactions sur des pro-Gbagbo, il a fait remarquer que les représailles sont proscrites par le Saint Coran. La réconciliation est une prescription coranique. C'est pourquoi, elle s'exclut de la vengeance. A nos frères musulmans
impacts de balles sur le mur entraînant ainsi, l'incendie des installations électriques et des équipements. Même le saint Coran qui était sur la chaire de l'Imam Koudouss n'a pas été épargné par le feu des tirs … part du CNI à hauteur de près de 800 000FCFA. S'inspirant de la sourate 7 du Saint coran (Al Haraf verset 199), il les a exhortés à ne pas nourrir de sentiment de vengeance pour leurs bourreaux. Réfugions nous
égard du monde entier des innocents, qu'ils sachent que Dieu leur dit dans le Saint Coran que quiconque tuerait une personne non coupable d'un meurtre ou d'une corruption sur terre, c'est comme s'il avait tuée
Coulibaly Abdoulaye et Ouattara Hegel. Cela un an que ces deux valeureux combattants de la liberté ont disparu
vraiment de nature à rassurer. Cette nuit a débuté par une longue prière dirigée par Hafiz-al-coran, le Cheick Youssouf Bamba, avant que l'imam en situe le cadre. Après quoi, les dizaines de fidèles qui ont répondu présent
tout cas. Elle a une maison dans la forêt, elle donne des cours de Coran. C'est bien si elle a trouvé sa voie. Au moins elle ne rappe plus , s'est exclamé son ami Booba, autre rappeur qui répondait
parti peut atteindre cet objectif parce que le programme de gouvernement d'Alassane Ouattara sera notre bible et notre coran. Nous le pouvons parce que notre parti est un parti de combat et nos militants, d'intrépides combattants pour relever
honorer le libérateur, le bâtisseur, l'unificateur des peuples de Côte d'Ivoire. Les livres saints (Lathora, le Coran et la Bible) nous exhortent à honorer notre père pour recevoir la bénédiction divine . Mais depuis l'absence de celui
détruire en nous le mal. C'est le manque de fréquentation permanente des livres comme la Bible, le Coran, des livres saints, et des ouvrages de parapsychologie qui font qu'on continue de détourner, de mentir, d'être méchant, hypocrite
case verte humaniste et solidaire qui a fait du précepte du partage inscrit au c?ur du Saint Coran et de la Sainte Bible, son credo existentiel. Bamba Alex Souleymane Journaliste Expert Consultant en Stratégies Cabinet Dunuya-Abidjan Lacina Ouattara
populations se sont réveillées ce matin pour venir prier et soumettre l'obligation divine que nous impose le Saint Coran. Je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer toute la gratitude des populations d'Abobo au Président de la République
village est toujours issu de la lignée de Mouèla. Les Soumahoro quant à eux sont les saints dépositaires du Coran. C'est de leur lignée que descendent les imams. Ce sont aussi eux qui ont la lourde charge de faire
endroit des populations ivoiriennes, a appelé ses condisciples à s'inscrire dans la droite ligne des prescriptions du Saint Coran. Il les a exhortés à vivre en bonne intelligence avec leurs frères, quelles que soient leurs origines et leurs appartenances
grandement perturbé l'équilibre social. Pour réformer la société, Ahmadou Bamba a prôné l'orthodoxie envers les enseignements du Coran et la tradition du Prophète Muhammad. Anzoumana Cissé
La population de Bocanda est sortie massivement pour accompagner à sa dernière demeure Loss Zoromé. A la grande
guerre pour ça. C`est nous qui avons voté ça, ce n`est pas la Bible ou le Coran , a indiqué le Pr Koulibaly, annonçant que Lider envisage de reviser la constitution ivoirienne, qui, fait-il remarquer, traite le president
Triste spectacle, hier matin, à Yamoussoukro. Un taxi en piteux état perforé de part en part par des
mois de carême est une formation pour le musulman. Le jeûne, la prière nocturne, le sacrifice, la lecture du Coran, participent à la formation et à la fortification de la foi du fidèle musulman. Que ceux qui ont prié
destin, l'hôte a consacré la première partie de son intervention à la réconciliation individuelle et personnelle que le Coran et les enseignements du prophète Mohamed prescrivent à chaque fidèle. Cinq recettes majeures ont été égrenées : la paix avec
Boikary Fofana a su captiver l'attention par la maitrise de son sujet. Citant à profusion les versets du Coran agrémentés par les vers des poètes Alfred de Musset et de Charles Baudelaire, rappelant des anecdotes croustillantes, la star
Le Ramadan (qui tire à sa fin) est devenu un produit-phare chez les opérateurs de téléphonie mobile
meublé la nuit du destin à Man. Une nuit de dévotion à Allah qui, selon les exégètes du Coran, vaut, à elle seule, mille mois d'adoration. Les musulmans de la ville sanglés dans leurs plus beaux habits ont pris
Abidjan : Unilever fait des dons pour le Ramadan au Patriote L`élan de solidarité continue autour des musulmans
vendredi 26 au samedi 27 août derniers, la nuit du Destin ou nuit de la révélation du Saint Coran au prophète Muhammad (paix et salut sur lui). A la tête d'une délégation, le ministre des Transporteurs, Gaoussou Touré
août derniers, l'Aïd El-Fitr, la nuit du Destin ou la nuit de la révélation du Saint Coran au prophète Muhammad (paix et salut sur lui). A la tête d'une délégation, le ministre des Transporteurs, Gaoussou Touré
doit intégrer la repentance dans sa vie de tous les jours. Pendant cette nuit méritoire qui vaut, selon le coran, 1000 mois d'adoration, il a révélé que Laïlatul qadr est aussi la nuit des comptes où les musulmans doivent
La Grande Chancelière, Pr. Henriette Dagri Diabaté a fait parler son c?ur en faisant, mardi, un don
Bien que très occupés par leurs activités militaires, les commandants disent accomplir normalement leur devoir religieux en ce
filiale (bonté envers les parents) -la bienfaisance aux voisins, pauvres et aux nécessiteux -la multiplication des lectures du Saint Coran et des Invocations d'Allah -l'abstinence de toutes sortes de disputes et discussions vigoureuses avec les autres Heure
encore rattraper à un autre moment de l'année, les jours non-jeûnés durant le Ramadan, comme le Coran en donne la possibilité. Vous êtes concerné ? N'hésitez pas à solliciter un avis médical. www.destinationsante.com
hadj Soumahoro, est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube. La prière, la récitation du Coran et le souvenir d'Allah pratiqués au cours de cette nuit procurent au musulman les récompenses et les mérites
Hamadou Yacouba Sylla était un homme de grande culture. Un érudit. Versé dans la lecture profonde et immense du Coran, il était également un grand lecteur de la presse ivoirienne, et un observateur avisé de la vie politique nationale
tout simplement la volonté de Dieu , a-t-il interprété. Cheick Boikary Fofana, s'appuyant sur un verset du Coran, a souligné, que ce moment difficile est une épreuve que le seigneur soumet au peuple ivoirien. Une épreuve, dira
Conseil Supérieur des Imams (COSIM), initiateur de la cérémonie. En effet, après avoir lu intégralement cinq fois le Saint Coran, les Doyens des Imams ont fait des bénédictions pour le repos de l`âme des défunts. Le président du Cosim
D'une capacité d'accueille de 800 élèves, le collège municipale de Tiémé, qui végète dans un état
assassiner et que tu t'asseois pour attendre tes agresseurs, c'est comme du suicide. Or, dans le coran, Dieu nous enseigne que le suicide ferme les portes du paradis. Tout guide se devrait donc, de se mettre
fragilisé la cohésion sociale. Toute une nuit durant, par des chants liturgiques, des prières, des lectures psalmodiées du Saint Coran, des prêches et des enseignements sur la nécessité de vivre ensemble dans la paix, les guides religieux et autres prédicateurs
lorsqu'on est guide religieux, quand on a une information, il faut la vérifier. C'est ce que le Coran nous impose. Vous ne pouvez pas vous appuyer sur des rumeurs pour accuser des frères de faire ceci ou cela
La réconciliation nationale est le principal cheval de bataille du Président de la République. C'est dans ce
oeuvre tous son programme de gouvernement." ajoutera Youssouf Sylla. Débutées le vendredi par une cérémonie de lecture du coran, pour le retour de la paix en cote d'Ivoire, ces journées ce sont achevées tard dans la soirée d'hier
Quatre vingt dix neuf (99) Imams s'y étaient réunis avec leurs talibés pour la lecture intégrale du saint coran avec le même objectif : le succès du mandat du président Alassane Ouattara pour l'avènement d'une Côte d'ivoire
Quatre-vingt-dix neuf (99) Imams s'y étaient réunis avec leurs talibés pour la lecture intégrale du saint coran avec le même objectif : faire des bénédictions pour le succès du mandat du Président Alassane Ouattara. Le combat
prière spéciale à la mosquée Djambourou Congo au cours de laquelle 99 Imams ont lu intégralement le Saint Coran pour invoquer l`onction d`Allah en vue du succès du mandat du président de la république, les activités
structure succède à Aboubacar Coulibaly. Il a reçu les attributs de sa nouvelle fonction (un chapeau et un Coran) des mains de son prédécesseur et du cheikh Aïma Boikary Fofana, président du Conseil supérieur des imams (Cosim). Je viens
Sous la houlette de leur pair El Hadj Konaté Mamadou, ils ont procédé à la lecture intégrale du saint coran. Objectif : invoquer Allah afin que son onction guide ces deux processus en vue d'un succès éclatant du mandat
surtout du président du Conseil supérieur des Imams, Cheick Boikary Fofana qui a fait, après la lecture du Saint Coran, une pertinente intervention sur la réconciliation. Pour le guide religieux, il est clair que Dieu a sauvé le pays
cette mosquée en chantier. Plus de deux cent chaises et une centaine de Corans sont partis en fumée. Et deux fidèles ont été froidement abattus et brûlés vif. Ensuite, la délégation a mis le cap sur Yopougon Lem. Dans
universels de la paix . Le conférencier s'est appuyé sur les livres saints que sont la bible et le coran pour démontrer que la paix tant recherchée dans le monde se trouve dans l'application de ces principes. Ce sont
famille qui a perdu cinq de ses enfants, qui connaît ses bourreaux, de ne pas les haïr. Mais le coran enseigne aux musulmans de ne pas se chagriner outre mesure parce qu'ils auront perdu un enfant, un poste
La communauté musulmane soufie de Côte d'Ivoire n'entend pas rester en marge du processus de réconciliation
malheur. C'est pour cela que nous avons prié et nous continuerons de prier. Quant à nous, le coran nous enseigne qu'il faut repousser le mal par le bien. Celui qui t'a fait le mal, il ne faut
Le Ministre d'Etat, ministre du Plan et du Développement, El hadj Abdallah Mabri Toikeusse, est actuellement inconsolable
Lamine Cissé, le comptable de Nord-Sud Quotidien, est en deuil. Le mercredi 23 mars 2011, son géniteur
Ce sont de centaines de personnes âgées dont les femmes en détresse, d'innocents enfants qui depuis plus
Yopougon Lem, Sideci marché (Yopougon), Fitya (Abobo), de Port-Bouët II (Yopougon) ont fait l`objet d`attaques, le Coran brûlé et des pertes en vies humaines ont été relevées. L`imam de la grande mosquée de Port-Bouët
guides chrétiens que beaucoup d'observateurs trouvent timides. Certes, suite à des incendies de mosquées et d'exemplaires du Coran, le 25 février, à Yopougon, par des ?'jeunes patriotes'', des prélats ont été aperçus sur les lieux en train dénoncer
mosquée de Saguidiba à Yopougon un jeune homme dont tairons volontairement le nom, a uriné sur un Coran, le Livre Saint des fidèles musulmans en proférant des paroles hostiles aux chefs religieux qui y étaient. Quelques jours après cet acte
crise religieuse. C'était après l'incendie, la seconde fois de suite, d'une mosquée et de plusieurs corans, à Yopougon. Dans une déclaration consécutive aux incendies de mosquées qui ont eu lieu le 25 février, le Conseil supérieur
inviter à la réflexion. Nous savons tous que la population est fatiguée. Mais les livres saints que sont le Coran et la Bible nous apprennent que la patience et l'endurance font le chemin des gagnants. Si nous voulons être
La journée mondiale consacrée à la célébration de la femme à travers le monde a été marquée à
Le monde entier a célébré, hier, la Journée internationale de la femme. Les femmes de Côte d'Ivoire
Le centième anniversaire de la journée internationale de la femme a revêtu un caractère particulièrement riche en émotions
incendié deux mosquées, avec en prime, la mise à feu à de nombreux livres saints, des corans. S'ils ne sont pas sous l'esclavage du maître des ténèbres, peuvent-ils agir ainsi ? Les Imams ont bien raison de dire
notamment de la mosquée LEM (Yopougon, route du cinéma Saguidiba). Les dégâts matériels sont importants : - Des exemplaires du saint Coran et des tapis de prières brûlés - Les bureaux locaux du Cosim et du CNI (situés dans la cour
notamment de la mosquée LEM (Yopougon, route du cinéma Saguidiba). Les dégâts matériels sont importants : ?Des exemplaires du saint Corans et des tapis de prières brulés ?Les bureaux locaux du Cosim et du CNI (situés dans la cour
faits. Si, en son âme et conscience, la main sur le c?ur, sur la Bible ou le Coran, il peut affirmer que des militants du Rhdp ne sont pas tombés sous les balles assassines des Fds pro-Gbagbo, alors
unité autour de l'héritage commun qu'est la Côte d'Ivoire par des prières et la lecture du coran. A travers un message intitulé ''Alors la paix viendra'', lu de façon déclamatoire, elles ont mis en exergue les attitudes
Devoir de mémoire. Le Temps réédite pour ses lecteurs, les confidences du premier Président ivoirien à un
avenir de l'islam en Côte d'Ivoire (Caici). Au vu du livre saint de l'islam le coran et de la sounna du prophète, mais aussi du fait que c'est le Conseil supérieur des imams (Cosim
National Islamique (CNI) procèdent à la très importante lecture de la sourate Yacine , présentée comme le c?ur du coran. Les parents de Koudouss, à travers cette sourate, intercèdent auprès de l'Etre Suprême, pour que la paix revienne dans
Cheikh Anzoumana Konaté. Notons que ce Mawlid a été marquée par la lecture des 144 sourates du noble coran et quatre conférences publiques. M Tié Traoré
apparition en 610 de l'archange Jibril (Gabriel) qui lui a dicté les versets qui seront retranscrits dans le Coran tout a été dit dans la piété. En insistant sur son exil à Médine (Yathrib), les célèbres batailles (Badr
Laurent Gbagbo, que penserait-on des Fds qui sont musulmans, et qui pourraient êtres tentés de brandir le Coran pour soutenir Laurent Gbagbo ? Dans cette Côte d'Ivoire laïque, peut-on admettre qu'un élément des Fds musulman brandissant
C'est mardi que le Mawlid a été commémoré à Bouaflé. Une commémoration sur fond de colère généralisée
A l'instar des musulmans du monde entier, les fidèles musulmans de Côte d'Ivoire ont célébré dans
leur vision, leurs convictions et leurs prises de positions qui s'écartent de la vérité que prescrit le Saint Coran, a clarifié le guide musulman. M Tié Traoré
dessus-dessous. La résidence (une trois pièces), que nous avons visitée hier porte les marques de la fouille minutieuse. Corans, livres religieux, revues islamiques, affaires personnelles, tout a été passé au peigne fin. La bibliothèque au salon a été renversée