1 188 résultats pour « traduisant »

objectif visé est d'initier ces jeunes filles âgées de 10 à 14 ans à la prise de photos traduisant des rêves, des aspirations ou des situations regrettables à leurs yeux. Pour IRC, il s'agira de dispenser des connaissances

contraire, ses qualités humaines et politiques l'ont constamment amené à privilégier les actes démocratiques et légaux se traduisant par le slogan bien connu asseyons-nous et discutons . C'est lui, qui au lendemain de la disparition du Président Félix

Abengourou - Le Secrétaire national à la gouvernance et au renforcement des capacités, Méité Sindou était à Yakassé-Féyassé

Abengourou - Les meilleurs élèves du collège moderne de Yakassé-Féyassé (département d'Abengourou, région de l'Indénié-Djuablin

réseau de 50 correspondants à travers le pays. Dans la foulée, un nouveau logo aux couleurs nationales, traduisant la sympathie, l'assurance, la promesse d'infos en continu à travers le tracé d'onde en ligne continue, a été présenté

Abidjan - Un nouveau rapport publié mercredi au ?Grow Africa Investment Forum', en marge du Forum économique mondial sur

sommeil le plus profond. C'est notre gagne-pain, nous assène l'un d'eux à qui nous traduisions l'exaspération du citoyen lambda. Tant pis pour les clients en quête de musique douce et surtout, tant pis pour

cette marque de sympathie, M. Bandama a salué les excellentes relations entre le Cameroun et la Côte d'Ivoire traduisant sa reconnaissance aux artisans camerounais. L'artisanat tire sa source dans la culture qui est sa matière première a relevé

Le Ministre de la Solidarité, de la Famille, de la Femme et de l'Enfant, Mme Anne Désirée

priorité à l'intégration économique de la sous-région. Nous allons faire en sorte que le résultat se traduise en terme de prospérité économique collective. Nous allons aussi intensifier les actions pour la concrétisation de la monnaie unique". "Le troisième

pouvoir, le régime OUATTARA s'est livré à la persécution des pro-GBAGBO avec une violence inouïe se traduisant par des violations graves et constantes des droits humains. La terreur et la désolation se sont abattues sur les partisans

Depuis le lundi 17 février 2014, les cours sont perturbés dans nos universités suite à un communiqué du

Après la raclée de 4-0 infligée aux Aigles dames à Abidjan à l'occasion du match aller

notre sport, telles qu'elles procèdent des Statuts et Règlements de la Fif et de la FIFA. Notamment : en traduisant la Fédération devant les tribunaux ordinaires ;en organisant des manifestations de contestation violentes devant le siège de la Fédération

signature du président de la République. C'est le député Kramo Kouassi qui plante le décor en traduisant l'indignation des représentants du peuple, après que la vice-présidente de l'Assemblée nationale, Sarra Sako-Fadiga a déclaré ouverte

cesse de poser des actes aux règles d'éthique de notre sport en traduisant la FIF devant les tribunaux ordinaires, en organisant des manifestations de contestation violentes et en se rendant coupables de troubles à l'occasion des matchs

mairies. Le ministre d'Etat, ministre des Affaires étrangères, Charles Koffi Diby, a souhaité que la radio locale traduise en langue vernaculaire le guide, afin qu'il soit quotidiennement diffusé dans les villages et hameaux. Il a également demandé

évenement mondial. Ces participants comprennent 500 membres de délégations officielles et 2121 investisseurs individuels dont 1150 nationaux soit 54%, traduisant la belle mobilisation de la communauté des hommes d'affaires nationaux en quête de parténariat. De même, le Forum

Nous ne pouvons pas ne pas venir saluer le frère et la famille , a souligné Michel Amani N'Guessan, traduisant le message du Fpi. Réagissant à ce geste de réconfort, la famille éplorée, par la voix de l'ex- ministre

Une rencontre entre le Gouvernement et une délégation du Front populaire ivoirien(FPI), conduite pour la première fois

solde. Si Ouattara veut vraiment la paix et la réconciliation, il est urgent Comme Gbagbo en 2003, qu'il traduise cette volonté par des textes de loi. Nous invitons donc le chef de l'Etat à prendre dans cette optique

parents d'élèves et étudiants de Côte d'Ivoire (Opeeci), la mesure est salutaire , pour vu qu'elle se traduise concrètement dans les faits. La paupérisation est si grandissante qu'une augmentation de salaire ne peut qu'être saluée pour

atterrissage sur les aérodromes communautaires. Elle est le fruit des jeunes états qui la composent tout en traduisant leur volonté de réaliser ensemble quelques choses de grand, et d'?uvrer vers le même but en la matière

pour la construction de cinq nouveaux collèges dans le département, afin de désengorger l'unique lycée moderne du département. Traduisant la gratitude des populations de Béoumi au chef de l'Etat, pour les travaux de réhabilitation du pont

pour la construction de cinq nouveaux collèges dans le département, afin de désengorger l'unique lycée moderne du département. Traduisant la gratitude des populations de Béoumi au chef de l'Etat, pour les travaux de réhabilitation du pont

directrice-coordonnatrice du PNCS a suivi toutes les étapes de la cérémonie d'intronisation de nanan Bini Kouakou, traduisant toute l'importance qu'elle accorde aux chefs de village, aux leaders communautaires, religieux, qu'elle considère comme un vecteur

fouler le sol du département. Ceci témoigne de l'importance de Botro aux yeux du numéro un ivoirien. Traduisant également sa gratitude, au président Ouattara, pour les travaux en cours dans la localité, le premier magistrat de Botro

livre en Côte d'Ivoire qui est, de loin la plus importante de la sous-région. C'est traduisant cette ambition que le Sila 2013 a reçu ? pour la première fois ? un pays invité d'honneur : le Royaume chérifien

République sur trois points essentiels : - Garder l'esprit de solidarité inter communautaire ; - Promouvoir la femme élue locale ; tout en traduisant à la base, sur le terrain, les orientations des Chefs d'Etat de l'UEMOA. Je voudrais donc saisir cette

jeter dans la marre. Les autres membres de la délégation qui supportaient, avec peine, tous ces gestes qui traduisant le drame intérieur que vivent ces deux descendants d'Africains- Américains, s'efforçaient de contenir leurs larmes. Cette scène

accordent sur l'essentiel pour ajouter un plus à ce qu'a fait Houphouet-Boigny. Que le pétrole ne traduise pas la galère et les guerres en Afrique. Hier, un habitant de Dubai m'a demandé si on avait

routes quel que soit le prix à payer a martelé un des responsables des forces militaires de la place, traduisant ainsi la volonté du capitaine Sidoine Kouassi, le Cdt de l'Escadron de gendarmerie, et l'engagement

collègues ont pu calmer les villageois visiblement remontés et qui ont fini par remettre un livre blanc traduisant leurs revendications. Le ministre de tutelle a promis de revenir, le 8 novembre prochain, pour tenter de résoudre définitivement le problème entre

contribuer à toutes les initiatives en vue d'une bonne santé de la mère et de l'enfant. Traduisant les encouragements de la Première dame de Côte d'Ivoire aux congressistes de Yamoussoukro, ?'pour célébrer la vie'', Anne Désirée Ouloto

A l'occasion de la célébration du 53ème anniversaire de la création de l'AGP, la Rédaction a

volonté ferme du Chef de l'Etat. Nous sommes là pour faire en sorte que cette volonté se traduise en actes concrets. Parlons maintenant des 3000 détenus concernés par la grâce présidentielle collective. De quoi s'agit-il quand

personne. 6. L'ARD-PDCI rappelle que si telle avait été la décision du Bureau Politique, une Motion traduisant la volonté du Bureau Politique aurait été adoptée comme ce fut le cas au cours des rencontres non statutaires des Délégués

volonté ferme du chef de l'Etat et nous sommes là pour que celle-ci se traduise en acte concret. Q : Parlons maintenant des 3000 concernés par la grâce présidentielle. De quoi s'agit-il quand on parle de délits

Université d'été du Forum pour la Gestion des Villes Nîmes,13 septembre 2013 Monsieur le Sénateur-Maire

questions de clarification foncière. Aujourd'hui, vous êtes avec nous pour le lancement officiel du projet YAANOVEL, traduisant ainsi votre soutien indéniable au secteur privé en acte concret sur le terrain. Excellence Monsieur le Premier Ministre Je voudrais vous remercier

questions de clarification foncière. Aujourd'hui, vous êtes avec nous pour le lancement officiel du projet YAANOVEL, traduisant ainsi votre soutien indéniable au secteur privé en acte concret sur le terrain. Excellence Monsieur le Premier Ministre Je voudrais vous remercier

Les affres de la prison politique dans laquelle le régime Ouattara l'a enfermée depuis plus de deux

tribunal. M. Oulaï a, pour sa part, saisi cette occasion pour remettre les clés du tribunal au maire, lui traduisant sa reconnaissance pour cette visite. "Nous vous accueillons à bras ouvert et vous donnons les clés du tribunal .() Nous sommes

membres de la CNEC au Cabinet du Président, un fax a été envoyé au Directeur Général du Trésor traduisant les besoins urgents de l'UAO, parmi lesquels ceux exprimés par les enseignants. 5- Le projet de célébration des différents promus

approprier. Il a souligné la disponibilité du Fonds européen de développement (FED) à accompagner les OSC, traduisant les remerciements du gouvernement à l'Union européenne pour son soutien constant à l'Etat de Côte d'Ivoire. Le président du collectif

trop peu de pays ont été en mesure de faire en sorte que leur croissance économique rapide se traduise par une réduction sensible de la pauvreté et une multiplication des opportunités. Un nouveau rapport de la Banque mondiale intitulé Securing

étape de sa visite d'Etat dans le district des Savanes. Des danses folkloriques et des musiques du terroir, traduisant la diversité culturelle du peuple Sénoufo, se font entendre le long de la haie formée par des femmes, des hommes

La question de la dépénalisation de l'homosexualité s'est invitée à l'improviste lors de la conférence

directeur général, chargé de l'extérieur, avec toutes les ramifications qu'il faut pour que, véritablement, notre action se traduise chaque jour dans les faits pour que les Ivoiriens de l'extérieur se sentent non seulement considérés

John Yalley, le chef de la tribu ''Kalégnon'', entendait conquérir le Royaume-Uni à travers sa musique. Le

réaffirmer le soutien de son Institution à la Commission Electorale Indépendante et à la Côte d'Ivoire. Tout en traduisant les remerciements de l'Institution qu'il dirige aux partenaires de la CEI ; l'ONUCI, l'IFES ainsi

Mme Botti Elisabeth, Tantie Oussou pour les mélomanes, a brillé ces derniers temps par son absence sur la

nous lui donnons, vient prendre place à bord du minicar, non sans lancer un tchrr (juron) traduisant toute sa colère. Le visage renfrogné, elle lance à qui veut l'entendre : On leur dit de venir assurer la sécurité

adduction d'eau au profit des ménages, notamment dans des conditions plus souples pour les foyers démunis. Traduisant son engagement à rendre l'école obligatoire jusqu'à 15 ans, le gouvernement ivoirien a inauguré le programme avec la distribution

équipe en faveur de son adversaire. "A Transua, dans son propre village, nous avons perdu", a-t-il souligné, traduisant sa reconnaissance aux populations pour sa brillante élection aux régionales (72,05% des suffrages exprimés). Ns/kkp/kp

maîtrisent Gagnoa. Nous sommes au Pdci très sereins et nous attendons que la réalité du vote se traduise dans les résultats qui seront proclamés. Parce que les gens ne peuvent pas continuer d'infantiliser les électeurs qui opèrent délibérément leur

menaces de la tutelle de poursuites judiciaires des grévistes n'ont fait que "durcir la position des enseignants", se traduisant par "le boycott des épreuves physiques du BEPC, les manifestations de protestation des élèves, sans toutefois perdre

moment, l'on peut qualifier ces actes d'anodins, il y a fort à craindre que cela ne traduise un état d'esprit, une préméditation bien orchestrée qui peuvent conduire à des surprises désagréables. Il faut le dire tout

être amenées à Bondoukou, distant de près de trente kilomètres, ne se déplaceront plus , a-t-il dit, traduisant la reconnaissance des bénéficiaires aux donateurs. Le directeur régional du plan et du développement, Salia Coulibaly tout comme celui

internationale que la croissance économique bénéficie de la relance de la consommation finale au taux de 13 % en 2012, traduisant un relèvement sensible du revenu moyen par habitant. ??L'année 2013 devrait confirmer le rebond économique de la Côte

septembre 2012 à 8,6 %. Tous les secteurs de l'économie contribuent à cette performance remarquable. Ces résultats traduisent l'amorce d'une ère de prospérité à l'image des périodes glorieuses de l'histoire économique de la Côte … privé. La croissance économique bénéficie également de la relance de la consommation finale au taux de 13 % en 2012, traduisant un relèvement sensible du revenu moyen par habitant. L'année 2013 devrait confirmer le rebond économique de la Côte

autosatisfaction : La croissance économique bénéficie également de la relance de la consommation finale au taux de 13 % en 2012, traduisant un relèvement sensible du revenu moyen par habitant () Nos populations devraient de plus en plus ressentir les effets

septembre 2012 à 8,6 %. Tous les secteurs de l'économie contribuent à cette performance remarquable. Ces résultats traduisent l'amorce d'une ère de prospérité à l'image des périodes glorieuses de l'histoire économique de la Côte … privé. La croissance économique bénéficie également de la relance de la consommation finale au taux de 13 % en 2012, traduisant un relèvement sensible du revenu moyen par habitant. L'année 2013 devrait confirmer le rebond économique de la Côte

septembre 2012 à 8,6 %. Tous les secteurs de l'économie contribuent à cette performance remarquable. Ces résultats traduisent l'amorce d'une ère de prospérité à l'image des périodes glorieuses de l'histoire économique de la Côte … privé. La croissance économique bénéficie également de la relance de la consommation finale au taux de 13 % en 2012, traduisant un relèvement sensible du revenu moyen par habitant. L'année 2013 devrait confirmer le rebond économique de la Côte

sont pas encore, dans la mise en ?uvre de son programme de développement de la ville. Traduisant à son tour sa gratitude au peuple Burkinabé naturalisé, le maire de Bouaké, Fanny Ibrahima, lui a fait savoir que son programme

exhorté l'ensemble des populations à faire de la lutte contre violence faite aux femmes une lutte quotidienne, en traduisant les auteurs en justice et non traiter l'affaire à l'amiable. Les guides religieux, les chefs traditionnels, la société

sorte que la dynamique de croissance actuelle de l'Afrique résiste au mieux aux chocs externes et se traduise par des résultats économiques et sociaux compatibles au développement souhaité. Le moment est venu pour l'Afrique de se départir

- Monsieur le Ministre de l'Environnement, de la salubrité urbaine et du développement durable ; - Mesdames et Messieurs les

- Monsieur le Ministre de l'Environnement, de la salubrité urbaine et du développement durable ; - Mesdames et Messieurs les

midi le Roi Mohammed VI pour une visite officielle de 48 heures, un quartier porte le nom de ?'Maroc'', traduisant ainsi l'excellente relation de coopération entre la Côte d'Ivoire et ce pays. Situé dans la commune de Youpougon

Il est crucial d'ouvrir des enquêtes et d'entamer des poursuites concernant les crimes à caractère sexiste

Chères Mamans, Chères S?urs, Chères Filles, braves femmes de la cité du Zagoté, En ce jour d

Ouédraogo a reçu le Prix d'interprétation féminine pour sa performance dans Moi Zapphira d'Apolline Traoré, ou

gouvernement ivoirien dans le cadre de fournitures est incommensurable , a indiqué le secrétaire général de la préfecture de Bondoukou, traduisant la gratitude du gouvernement à l'ONUCI pour ce geste. (AIP) ns/cmas

femme a été présenté. C'est un pagne aux couleurs nationales (organe, blanc et vert) avec des palmes entremêlées, traduisant la volonté d'union de toutes les composantes de la Nation. En Côte d'Ivoire, la cérémonie officielle

République, Alassane Ouattara. Les résultats des législatives partielles du dimanche 3 février dernier ont largement annoncé les couleurs. Traduisant ainsi la grande colère que ruminent les nombreux militants et partisans de cette formation politique. Ces sentiments ne sont, en effet

Côte d'Ivoire par la promotion de l'éducation. Nous attendons du Président de la République des actes concrets traduisant une solidarité agissante. Nous nous engageons à aider à donner à chacun des aptitudes et connaissances nécessaires à son épanouissement

NELSPRUIT (Afrique du Sud) - Les sélectionneurs du Togo et de la Tunisie, Didier Six et Sami Trabelsi, ont

D'ici quelques jours, la Commission dialogue, vérité et réconciliation (Cdvr) va entamer les consultations des populations. Mais

Bondoukou. "Le ministre nous a éclairé pour dire que Taurian a eu une autorisation", a indiqué Nanan Bibi II, traduisant la demande de celui-ci à la population de faire désormais la paix avec cette société. Le chef de province

couverture des élections par les médias. "Je souhaite que la bonne entente entre les journalistes ivoiriens se traduise davantage dans leurs différents organes ; ces élections seront cruciales non seulement pour la désignation de nouvelles autorités au plan locales, mais aussi

Né en 1966 à Sinfra ? Côte d'Ivoire, Jems Robert Koko Bi est un transfuge de l'Université

paroisse Saint-André de Yopougon, Narcisse Ettien, la Noël, évènement historique, se définit comme la venue de Jésus, traduisant l'expression de l'Amour de Dieu pour ses enfants. Par cet acte porté à l'humanité, la naissance de Jésus

Le Front populaire ivoirien (Fpi) joue désormais, à fond, le rôle de parti d'opposition, qu'il est

pour unique responsable le gouvernement Ouattara, qui depuis son arrivée au pouvoir, n'a pas posé d'acte concret traduisant sa volonté d'aller à la réconciliation. Il a plutôt exacerbé les divisions et véhiculé la haine entre les habitants

Le Représentant du Programme des Nations Unies pour le Développement (Pnud) au Congo-Kinshasa et par ailleurs Représentant

décoré à ce titre à Abengourou, fin communicateur et stratège des lancements commerciaux de produit toute nature. Des images traduisant l'esprit de challenger soutenues par un slogan simple et populaire avec koz, on cause jusqu'ààààààà, et six mois

Le président de la République du Sénégal, Macky Sall a reçu une délégation du Front Populaire Ivoirien (FPI

Le candidat du New Patriotic Party (NPP) déclaré perdant par la commission électorale de son pays ne démord

pour le financement des programmes liés à la consolidation de la paix et à la bonne gouvernance. Tout en traduisant la gratitude du gouvernement à l'UE, le Premier ministre a fait savoir que c'est grâce à cette aide

? Excellence, Monsieur le Premier Ministre, Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Parrain de la cérémonie, ? Messieurs les

ABIDJAN - Le nouveau gouvernement du président ivoirien Alassane Ouattara, chargé d'aller plus loin pour relever le pays

droits de l'homme. Toutes ces initiatives s'inscrivent dans les objectifs de croissance et de développement du pays, traduisant ma volonté de faire de la Côte d'Ivoire, un pays émergent à l'horizon 2020 . Nous sommes

droits de l'homme. Toutes ces initiatives s'inscrivent dans les objectifs de croissance et de développement du pays, traduisant ma volonté de faire de la Côte d'Ivoire, un pays émergent à l'horizon 2020 . Nous sommes

droits de l'homme. Toutes ces initiatives s'inscrivent dans les objectifs de croissance et de développement du pays, traduisant ma volonté de faire de la Côte d'Ivoire, un pays émergent à l'horizon 2020 . Nous sommes

Excellence, Monsieur le Président de la République du Sénégal Excellence, Monsieur le Président de la République de Côte

Résumé Ce n'est pas à torpiller le droit (la justice ?) que ce texte s'intéresse, mais plutôt

acte de vandalisme d'où qu'il vienne , a martelé le coordinateur national de la Csci, Dr. Kouamé Christophe. Traduisant la position de la Convention de la société civile sur les récents évènements, il a indiqué que ces actes

Comme annoncé, les Wê, populations des régions du Cavally et du Guémon, dans toute leur composante, étaient au

Le samedi 13 octobre à Dakar, au stade Léopold Sedar Senghor se sont affrontés les Lions du Sénégal