11 170 résultats pour « traduite »

Brigitte Girardin, vendredi à la réunion du Groupe de travail international (GTI) sur la Côte d`Ivoire à Abidjan, traduit "une évolution" après l`accord de Ouagadougou, a déclaré vendredi le Quai d`Orsay. "Ca ne traduit pas un désengagement … désintérêt, ça traduit simplement une évolution à la suite de l`accord de Ouagadougou du 4 mars", a déclaré à la presse le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Jean-Baptiste Mattéi. La France était représentée vendredi

développement à soutenir la Côte d'Ivoire dans le processus de sortie de crise. Ce qui s'est traduit par la conclusion du programme d'assistance d'urgence post-conflit (AUPC). Cependant, l'exécution du budget reste marquée … milliards au profit des créanciers extérieurs et 186,8 milliards pour la dette intérieure. Ce niveau de règlement traduit la volonté du gouvernement d'honorer ses engagements et d'assainir ses relations avec ses partenaires aussi bien intérieurs qu'extérieurs

concert des nations ". Dr Aka Aouélé (vice-pdt du PDCI) " C'est une forme de reconnaissance qui est traduite ici " " Je suis heureux d'être témoin d'une telle mobilisation. Pour un parti qui se trouve dans l'opposition après … être écarté injustement depuis près de 8 ans, un tel parti capable de mobiliser autant d'hommes, cela traduit manifestement le bon travail qui a été fait dans le passé par son fondateur le Président Félix Houphouët-Boigny

Brigitte Girardin, vendredi à la réunion du Groupe de travail international (GTI) sur la Côte d'Ivoire à Abidjan, traduit "une évolution" après l'accord de Ouagadougou, a déclaré vendredi le Quai d'Orsay. "Ca ne traduit pas un désengagement … désintérêt, ça traduit simplement une évolution à la suite de l'accord de Ouagadougou du 4 mars", a déclaré à la presse le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Jean-Baptiste Mattéi. La France était représentée vendredi

débarrasse sans coup férir et sans rendre compte à qui que ce soit. Mais il ne le traduit pas devant les tribunaux pour si peu. Que n'avons-nous pas entendu dans ce pays depuis l'avènement du multipartisme … cause des propos tenus à l'étranger ; comme un vulgaire nazi, le Ministre alors en mission d'Etat est traduit devant le tribunal de droit commun. Quelquefois, nous nous interrogeons si c'est parce que ces propos sus de tous

auxiliaires des forces de sécurité exerçant dans la commune. Il a souhaité que la valeur des épaulettes reçues soit traduite dans le comportement des agents et sur le terrain à travers la sauvegarde des intérêts des populations … mairie. Le représentant des récipiendaires, l'adjudant Dogo Laurent, a traduit la disponibilité de la police municipale aux côtés du maire et de sa population. En outre, il a sollicité l'obtention d'un véhicule d'intervention pour la mobilité

construction de cette ?uvre a débuté en septembre 2006 pour s'achever en octobre 2007. Pour lui, BATIMA traduit ainsi son désir de lutter contre la criminalité et la quiétude qu'elle souhaite assurer aux populations d'Attoban. Le premier … architecturale vient à point nommé car elle contribue ainsi à améliorer les conditions de travail de nos agents et traduit la volonté de l'Etat à assurer la sécurité des personnes et des biens?. Le ministre de l'Intérieur

Doha a placé les questions liées au développement au c?ur de son programme de travail. Ce qui traduit la volonté de l'OMC et de ses membres d'assurer une meilleure intégration des pays en développement (PED) au commerce … partie d'un ensemble indivisible et aucun ne peut faire l'objet d'un accord séparé. Ce principe se traduit par la formule Rien n'est convenu tant que tout n'est pas convenu?. Ou encore Rien ne sera conclu

député Sokoury Bohui, porte-parole pour la circonstance, du chef de l'Etat. Le député de Koumassi qui a traduit toute l'émotion qui habitait le président de la République dans la mesure où au mois de septembre, le Président … minstre Dano Djédjé et le député Sokoury Bohui. M. Oulaï Joseph, au nom de la famille, a traduit toute sa reconnaissance au président Gbagbo qui depuis que leur frère a été malade les a soutenus. Ils l'ont ensuite assuré

béni cette cérémonie avant toutes les interventions, M. Amian Ehouman, porte-parole des secrétaires généraux de section, a traduit sa reconnaissance à la marraine. "Chaque sortie du PDCI, ici, à Andé est source de réjouissance populaire, mais cette fois elle … suivant constamment les mots d'ordre du parti. M. Ernest N'Gatta Kanga, président du comité d'organisation, a traduit le militantisme avéré des populations d'Andé en indiquant que malgré les quatre décès qui frappent le village, les militants

tard, mais l'année prochaine, on fera mieux , a dit le ministre, comme pour répondre aux remerciements des bénéficiaires traduits par Mlle Ouédraogo Adjarata. Marcelline Gneproust Le ministère de la Solidarité et des Victimes de guerre a offert vendredi dernier … tard, mais l'année prochaine, on fera mieux , a dit le ministre, comme pour répondre aux remerciements des bénéficiaires traduits par Mlle Ouédraogo Adjarata. Marcelline Gneproust

diversité de son. Loin de lui l'intention de blesser ou d'attaquer, selon ses termes, Blondy traduit ses joies, ses peines, ses blessures personnels. ?'Au lieu de sombrer dans la violence, j'ai préféré poétiser. Je le dis sans … cordes de guitare qui s'ajoutent au bruit positivement assourdissant annoncent avec rythmique la gravité de ce qu'il traduit. Il plante musicalement le décor d'un far west qui n'est autre sa Côte d'Ivoire ?'mise à sang

leurs noms et eux, ce sont: Zézé Barouan, Thomas d'Aquin, colonel Oulaï, etc Ils ont, par leur rigueur, traduit en langage accessible à tous les termes rébarbatifs de l'armée: c'est cela la marque distinctive des hommes … argent, il est mieux de faire l'abandon de son c?ur?, c'est cela que le sage a traduit par le don de soi. C'est pour toutes ces raisons et pour mille autres qu'il serait fastidieux

dans ces derniers temps au niveau de notre croissance. Et le peu de croissance que nous avons ne se traduit pas en développement, ne se traduit pas en une amélioration du bien-être des Ivoiriens. Donc, en vérité nous

Ouest. Il s'est dit déçu de constater que l'amélioration du climat politique ne s'était pas traduite dans la vie quotidienne des citoyens ivoiriens, notamment dans le domaine des droits de l'homme qui continuent d'être violés … Ministre Guillaume Soro, qui a fait plusieurs victimes. Les auteurs de cette attaque, a-t-elle souligné, doivent être traduits en justice. Préoccupée par les violations des droits de l'homme contre les civils commises dans le pays, la représentante

Moussa, a remercié particulièrement les chefs religieux et coutumiers pour leurs prières, bénédictions et participation massive qui, selon elle, traduit une coexistence pacifique dans le département. Elle a expliqué que les Qips de l'ONUCI s'inscrivent dans le cadre … Ganda, le financement de ce neuvième projet, d'une valeur totale d'environ 12 millions de francs CFA, traduit la disponibilité de l'ONUCI à être attentif de la souffrance de la population. Le Président du Conseil général

Henriette Konan Bédié, bien informée des actions que le FPI mène dans cette région pour diaboliser le PDCI, a traduit sa gratitude à ces populations pour leur résistance : " Des esprits chagrins ont essayé de vous détourner du PDCI de votre … Mais mieux, de continuer à se battre pour porter le PDCI au pouvoir. Pour ce faire, Mme Henriette a traduit aux populations le message de son époux : " Il me charge de vous exhorter à vous mettre en règle dans

gouvernement va renforcer son cadre opérationnel afin de faire face aux défis environnementaux. Le directeur de cabinet a traduit l'engagement du ministère des Transports à contribuer à la garantie d'un environnement sain et sécurisé aux Ivoiriens. Quant … gouvernement va renforcer son cadre opérationnel afin de faire face aux défis environnementaux. Le directeur de cabinet a traduit l'engagement du ministère des Transports à contribuer à la garantie d'un environnement sain et sécurisé aux Ivoiriens. Quant

plan de lutte contre la piraterie mis au point par les artistes eux-mêmes et qui s'est traduit par la création d'une brigade en marge de la brigade culturelle dirigée par le commissaire Ouattara. Cela, ont-ils indiqué … stratégie en vue de l'amélioration des recettes et des prestations à l'endroit des sociétaires qui s'est traduite récemment par la remise des cartes-salaires incorporées d'une police d'assurance accident et décès, et la restructuration

milliards récoltés pour l'emprunt obligataire TPCI 6% 2007-2010. "Le marché ayant répondu favorablement à cette opération, cela traduit la confiance des investisseurs envers la signature de l'Etat de Côte d'Ivoire. Avec l'admission à la côte … partenariat technique du trésor avec le groupe BNI, malgré le contexte de ces dernières années qui s'est traduit par la discipline et les innovations apportées aux différentes transactions" Le directeur général du Trésor a fait savoir, également

retour définitif de la paix dans la pays. Réceptionnant le don, M. Kanté Soualiho, président local du COSIM, a traduit toute la reconnaissance des musulmans. Ce geste, dira-t-il, est grand et plein de symbole qui traduit l'élan

dans la ville d'Abidjan. Teya Pascal, le conseiller technique du ministre des Transports, estime que ce chiffre élevé, traduit suffisamment la nécessité du renforcement de la réglementation sur la sécurité de ces petites embarcations. C'est pour cela … traduit l'engagement du gouvernement à ?uvrer à l'aboutissement du processus devant conduire à l'élaboration de textes. L'occasion lui a été donnée par l'atelier régional qui s'est ouvert sur la question, hier, à la direction

Adzopé Paul Méo Dévou, qui a officié la passation des charges. Le sous-préfet partant, Firmin Yokozo Zozoro, a traduit toute sa reconnaissance à la population qui l'a adopté. Kokora François Xavier s'est s'engagé à assurer dignement … directeur de l'hôpital général d'Adzopé Cissé Moussa a souhaité l'akwaba traditonnel au nouveau sous-préfet, et traduit la ferme volonté de ses pairs à collaborer étroitement avec les autorités administratives de la région,. Le préfet Paul Méo

aider les faibles à sortir de l'informel ; donc à inscrire leurs actions dans le développement humain. Il a traduit a l'ancien ambassadeur du Japon en Côte d'Ivoire, SEM Yuji Kurokawa, l'infinie gratitude du gouvernement ivoirien, pour … Millénaire, la plateforme entend faire de la coopération décentralisée, le moyen sûr pour réaliser le développement local. Il a traduit toute la reconnaissance des maires de Côte d'Ivoire au nom du président de l'Uvococi, représenté par son secrétaire

populations du district dont les limites épousent exactement celles du département de Yamoussoukro, le gouverneur a traduit toute sa joie d'avoir partagé le même espace que son hôte. Hôte qui, selon le gouverneur N'Dri, a su gagner … collaborateurs que sont les deux nouveaux secrétaires généraux de la préfecture. C'est à ce titre, qu'il a traduit toute sa gratitude au gouverneur et à ses collaborateurs, qui ont tout mis en oeuvre pour qu'ils soient opérationnels