11 170 résultats pour « traduite »

faire sans l'appui de l'Etat de Côte d'Ivoire, pour la protection de son secteur sucrier, se traduit par deux engagements forts : l'interdiction d'importation et la lutte radicale contre la fraude , a-t-il prévenu. Mahi

village de Comoégoua par lequel il a démarré sa tournée, Nanan Mian Kouadio II, chef d'Assa-Comoékro, a traduit la peine de sa tribu qui compte trois villages, dont Konien Kouamékro et Comoégoua. Après avoir rendu hommage à Affi

Gbagbo qui, a-t-il dit, " ont travaillé pour arriver à la date du 30 juillet 2007 qui a traduit l'engagement des Ivoiriens à renoncer à la guerre ". Toujours selon le ministre Amani, c'est le retour

logistique de l'ambassadeur Kouassi Marcel Hyacinthe pour mener à bon port la barque de l'UJIF.Ce dernier a traduit sa satisfaction de voir la presse ivoirienne de France enfin organisée et promis de permettre aux membres de l'Union

cette catastrophe. Un accord signé le 13 février entre l'Etat de Côte d'Ivoire et Trafigura s'est traduit par le versement de la somme de 100 milliards de francs par celle-ci pour le dédommagement des victimes

envoi, le diplomate ivoirien a salué l'initiative de l'Union des étudiants ouest africains. En outre, il a traduit, à cette association, la gratitude du gouvernement et du peuple ivoiriens pour son soutien au processus de paix en Côte

PNUD, l'Uvicoci, la Macom et la mairie de Tiassalé. Ce projet dont bénéficient N'Douci et Tiassalé traduit le dynamisme de cette commune qui a été désignée en 2005 par le gouvernement ivoirien, comme ville pilote dans le carde

lieu dans les marchés et boutiques à Abobo, à Yopougon, à Cocody, à Marcory à Adjamé etc. traduit, sans crainte de se tromper, "la démission du gouvernement ivoirien" devant la grosse crise des prix des denrées alimentaires et autres produits

Avant le coup d'envoi de cette finale, le parrain de cette compétition, le colonel-major Gnamien Konan a traduit toute sa gratitude aux jeunes de sa région qui ont bien voulu associer son nom à leur tournoi. Puis

Mabri, qui ont décidé de changer le permis de conduire. C`est le gouvernement. Et cela s`est traduit dans un décret signé par le Président de la République en 2001 qui introduisait donc le permis de conduire, nouveau format

enquête nationale ou internationale désignait un de vos proches comme étant derrière cet attentat? Mais il sera traduit devant les tribunaux. Ce que nous recherchons, c'est la vérité et la vérité n'a ni couleur, ni position politique. Chacun

remarquer en arborant fièrement ses galons de commandant. Il a ainsi suscité le mécontentement des FANCI, qui s'est traduit par des tirs dans le quartier présidentiel samedi 11 août. Ce n'est là que la énième manifestation du débat

étant pas bien, on a réussi à prendre un point'', Kalou Bonaventure, dont ça devrait être le match, traduit tout l'état d'esprit de la bande Lensoise qui était à la peine face aux hommes de la capitale comme

voulu aussi rassurer : "Le problème des grades des FAFN n'a pas encore été tranché". Une situation qui traduit toute la complexité de la question et surtout l'embarras des décideurs qui ne savent pas par quel bout appréhender

ceux de sous-officier. Il s'y est refusé, au motif d'avoir eu les félicitations de la nation, traduites à travers les applaudissements, durant le défilé télévisé, suivi en direct par les téléspectateurs. A ses yeux, toute la nation

rien. Le nouveau promu s'étant valeureusement défendu devant l'ogre londonien. Le score de 3-2 traduit éloquemment la bataille livrée par Olivier Kapo et ses amis. C'est d'ailleurs eux qui ouvrent la marque en déplacement grâce

avez-vous entrepris réellement lors de votre passage à la tête de la Jmfa pour que cette vision soit traduite en actes ? En tant que président de la Jeunesse du Mfa, notre marge de man?uvre était réduite. Tout était

guerre pour cela ne se répète plus jamais. Il a fait un plaidoyer pour que toutes les recommandations soient traduites en décisions concrètes. Mme Yao pauline, coordonnatrice du PASPA Côte d'Ivoire, s'est réjouie que le forum ait permis

dire quoi que ce soit?), se taire ou savoir se taire devient un art, tout un art qui traduit la capacité de l'individu à se contrôler linguistiquement. Sur le sujet, nombre de gens pensent (à raison) que savoir

guerre qui a décidé de changer sa veste pour la paix. Ma présence a certainement pu être traduite comme un réel retour de la paix en Côte d'Ivoire. Le Premier ministre a voulu que je sois présent au palais

attendaient. Qu'est-ce qu'ils attendent ? Quelle que soit la situation, cela traduit un mécontentement, une insatisfaction. De quel ordre ? On ne sait pas. Il faut se parler, non pas à deux ou à trois mais ensemble

donner l'exemple aux Ivoiriens à travers des actes forts qu'ils posent depuis un moment. Et ont traduit leur fierté de pouvoir accueillir dans leur quartier le CEMA adjoint des FN et ses hommes. En réponse, l'hôte

problèmes posés en rencontrant dès son retour les responsables des rédactions. Le secrétaire général du SYNAPP-CI a traduit à ses camarades les mots d'encouragement du ministre de la Communication, Ibrahim Sy Savané, patron de la cérémonie

ministre de la Justice, garde des Sceaux M. Koné Mamadou, a traduit des messages forts aux acteurs afin que la primauté du droit soit constamment reconnue dans notre pays. Une justice qui à travers ses décisions et ses actes, assure

pour soutenir le programme post-crise de la Côte d`Ivoire. L`information disponible depuis le 3 août 2007, traduit un retour relatif de la confiance entre les bailleurs de fonds et la Côte d`Ivoire. Qui avec l`avènement

points pour se repositionner dans ce groupe . Cette sortie de l'entraîneur de l'Asec, le français Patrick Liewig, traduit bien l'état d'esprit général des actionnaires après la victoire de leur équipe face aux loups soudanais

chef de l'Etat. Nous pensons que le ton cadrait tout à fait avec la dynamique de paix et traduit la volonté de M. Gbagbo lui-même et de l'ensemble des Ivoiriens d'aller à la paix. Nous nous

popularité est en chute libre en raison d'une série de scandales et de gaffes qui se sont traduites par un échec cuisant aux récentes élections sénatoriales, doit assister (demain) lundi à une cérémonie commémorative du bombardement d'Hiroshima. Kyuma

chômage peut être perçu comme une maladie sociale, la précarisation d'un grand nombre de citoyens ne traduit rien d'autre que la naissance d'une civilisation d'un nouveau type dans laquelle l'égalité des chances, la possibilité

prochaine assemblée générale élective". Une décision extraite des 9 points des résolutions de l'atelier de Grand Bassam traduit que l'UGTCI, selon le conférencier, "ne s'engage pas dans la voie des modifications des textes". En outre, le comité

fils de cette région (du Nord) qui est censé lui être politiquement et culturellement acquis, son absence aurait été traduite par ses partisans, a-t-on raccourci le raisonnement, comme un mot d'ordre de boycottage. Il s'est également

leurs partisans respectifs n'ont pas enregistré de réalisations substantielles. Mais ce n'est qu'une opinion qui traduit la reprise des hostilités politiques. Le cadre permanent de concertation qui avait réuni, le 12 juin dernier à Yamoussoukro, et autour

reconstruction de Zouan-Hounien. Au nom des autorités traditionnelles, M. Tohé Simon, chef central du canton Lolleu, a traduit le soutien des chefs de canton et de village au Président Laurent Gbagbo. Tout comme M. Noutoua Youdé Célestin, député

sanctions prises au niveau du Conseil de sécurité des Nations Unies. Et que les personnes en question puissent être traduites devant le Tribunal pénal international (TPI). Yako aux Ivoiriens Je voudrais aussi dire toute notre compassion à nos compatriotes . Surtout

Bénin, la Guinée Bissau et le Togo, à travers leurs premiers magistrats, aient effectué le déplacement de Bouaké, cela traduit un début de solidarité africaine face aux crises sur le continent. Mais, surtout, ces présences engagent encore et davantage Laurent

Excellence monsieur le président de la République, en initiant le dialogue direct auquel nous avons souscrit (), les Ivoiriens ont traduit ainsi leur volonté d'assumer leur destin politique. En signant l'accord de Ouagadougou, les Africains peuvent être fiers

histoire de cette école n'est pas passé inaperçu. Le ministre de la Défense, N'Guessan Amani Michel, a traduit toute la reconnaissance de la nation entière à ces deux artisans du retour de la paix en Côte d'Ivoire

rasta. C'est ainsi que je me sens en harmonie avec moi-même. Et qu'est ce que ça traduit ? Etre rasta c'est reconnaître un caractère divin à sa majesté impériale Haïlé Sélassié. Une fois cette précision faite

dialogue direct auquel nous avons souscrit et qui a abouti à l'accord politique de Ouagadougou, les Ivoiriens ont traduit ainsi leur volonté d'assumer leur destin politique. En signant cet accord à Ouagadougou, les Africains peuvent être fiers

dialogue direct auquel nous avons souscrit et qui a abouti à l'accord politique de Ouagadougou, les Ivoiriens ont traduit ainsi leur volonté d'assumer leur destin politique. En signant cet accord à Ouagadougou, les africains peuvent être fiers

ordre sur leurs droits et devoirs. " L'ampleur du phénomène de racket comme son mode d'expression traduit une crise morale profonde de la société humaine nationale, qu'il convient absolument de corriger. Le volet de la lutte contre

dialogue direct auquel nous avons souscrit et qui a abouti à l'accord politique de Ouagadougou, les Ivoiriens ont traduit ainsi leur volonté d'assumer leur destin politique. En signant cet accord à Ouagadougou, les Africains peuvent être fiers

dialogue direct auquel nous avons souscrit et qui a abouti à l'accord politique de Ouagadougou, les Ivoiriens ont traduit ainsi leur volonté d'assumer leur destin politique. En signant cet accord à Ouagadougou, les Africains peuvent être fiers

Bénin, la Guinée Bissau et le Togo, à travers leurs premiers magistrats, aient effectué le déplacement de Bouaké, cela traduit un début de solidarité africaine face aux crises sur le continent. Mais, surtout, ces présences engagent encore et davantage Laurent

dialogue direct auquel nous avons souscrit et qui a abouti à l'accord politique de Ouagadougou, les Ivoiriens ont traduit ainsi leur volonté d'assumer leur destin politique. En signant cet accord à Ouagadougou, les Africains peuvent être fiers

Abidjan pour l'inviter officiellement. Avant lui, c'est Mme Daleba, porte- parole des cadres et élus, qui a traduit la reconnaissance des populations au chef de l'Etat d'une part pour avoir trouvé le remède adéquat

dialogue direct auquel nous avons souscrit et qui a abouti à l'accord politique de Ouagadougou, les ivoiriens ont traduit ainsi leur volonté d'assumer leur destin politique. En signant cet accord à Ouagadougou, les africains peuvent être fièrs

dialogue direct auquel nous avons souscrit et qui a abouti à l'accord politique de Ouagadougou, les ivoiriens ont traduit ainsi leur volonté d'assumer leur destin politique. En signant cet accord à Ouagadougou, les africains peuvent être fiers

dialogue direct auquel nous avons souscrit et qui a abouti à l'accord politique de Ouagadougou, les ivoiriens ont traduit ainsi leur volonté d'assumer leur destin politique. En signant cet accord à Ouagadougou, les africains peuvent être fièrs

convié sept autres chefs d'Etat africains à une cérémonie officielle, la "Flamme de la paix". Celle-ci traduit le climat de réconciliation apparent qui prévaut depuis la signature, le 4 mars dernier, d'un accord de paix entre

convié sept autres chefs d`Etat africains à une cérémonie officielle, la "Flamme de la paix". Celle-ci traduit le climat de réconciliation apparent qui prévaut depuis la signature, le 4 mars dernier, d`un accord de paix entre

contribution de la culture dans la recherche de la paix. C'est à juste titre qu'il a traduit toute la reconnaissance de la Côte d'Ivoire aux experts venus de plus de 14 pays d'Afrique, du Canada

planifié par le commandant du CeCOS, le colonel - major Guiai Bi Poin Georges, ce dispositif, qui s`est traduit la nuit dernière par un important déploiement d`hommes sur le terrain, est conduit par le chef des opérations, le commissaire

disent pas moins que le PM a été vraiment marqué par l'attentat manqué. En le rappelant, Soro traduit-il une certaine peur ? Est-ce la vraie raison de sa détermination à aller à la paix ? Bref, souhaitons

Aboubacar Sarki, ministre camerounais de la Pêche, par ailleurs, porte- parole de la délégation, a souligné que cette rencontre traduit la volonté des hauts dirigeants africains d'assurer le bien-être alimentaire et économique de leurs populations. Jean-Rock

depuis le coup d'état de 1999 a chuté dans une spirale de contestation et violence qui s'est traduite par l'apparition d'une rébellion armée coupant le pays en deux. «L'utilisation des enfants pour des activités dépassant

Afrique ont posé le diagnostic de la diplomatie de leur pays. Ils ont arrêté des mesures qui doivent être traduites en actes pour redorer l'image de la Côte d'Ivoire. Traduire en actes les conclusions de leurs travaux

fois aux victimes et aux auteurs de ces actes, indiquant clairement que les responsables de ces exactions seront traduits en justice et que les victimes et leurs familles recevront justice et réparation," indique aujourd'hui Erwin van der Borght

chèque pour l'équipement des musées de Côte d'Ivoire. Hier, jeudi 26 juillet, cette volonté a été traduite dans les faits dans l'enceinte du Musée des Civilisations d'Abidjan, situé au Plateau. Onze institutions muséales et établissement assimilés

Touré, Kwamé N'Krumah et de Lumumba. Il se fait l'écho de ce que l'écrivain Costa ANDRADE traduit dans cette formule: "Remplacer la ''lusitanité'' par l' ''angolanité'' ". 1959-1960 : L'ONU adopte la Déclaration sur l'octroi

ayant été soignée, Marie-Odette Lorougnon a exprimé une exigence à l'endroit des militantes du FPI. Laquelle se traduit par l'unité autour du président Laurent Gbagbo, avant de conclure qu'on ne peut pas tuer cette unité alors

fois aux victimes et aux auteurs de ces actes, indiquant clairement que les responsables de ces exactions seront traduits en justice et que les victimes et leurs familles recevront justice et réparation," indique aujourd'hui Erwin van der Borght

table ronde estiment que la culture démocratique chez les peuples africains est très faible . Et que cette situation se traduit comme l'une des cause des conflits répétés . Le professeur Mathias Owana Nguini socio politiste camerounais soutient fermement

voie. Pour sa part, Mme Billon Henriette, la Secrétaire générale de la fondation, donatrice de cette unité mobile a traduit toute sa joie et celle des responsables de la fondation à accompagner ce programme. Mise en place seulement

renom comme Hardrige et Udo Edling. Tous les modèles de chaussures prennent forme dans sa tête. Il les traduit ensuite en croquis avant la phase de fabrication. Pour cela, Prudence Oliko s'entoure d'énormes cahiers à croquis, de cuir

forces nouvelles. La dynamique de cette nouvelle génération se profile comme des vecteurs certains pour l'épanouissement et se traduit pour toute l'Afrique et singulièrement la Côte d'Ivoire un salut tendant vers la paix, la liberté

Fédération ivoirienne de handball, Guy Akpa, faite avant les Jeux africains, d'Alger s'est vérifié. Elle traduit éloquemment les résultats des douze disciplines qui ont représenté la Côte d'Ivoire aux neuvièmes Jeux africains du 11 au 23 juillet

mettre à profit dans la coopération avec la Côte d'Ivoire. Cet engagement auprès de notre pays, s'est traduit par le séjour d'une délégation irlandaise en terre ivoirienne, le mardi 17 juillet 2007. Après avoir rencontré le ministre

Oeuvres Universitaires (Crou) à cette cérémonie. La Fesci représentée par une délégation conduite par "le Général Méan", a traduit sa reconnaissance au Crou, assistance qui s`est matérialisée récemment par son secours à l`endroit des étudiants après l`incendie

tour des présidentielles''. C'est pourquoi, au nom des populations de la région du Bafing, le secrétaire départemental a traduit son attachement au président du Rdr. ''La région du Bafing plus que jamais mobilisée et imperturbable, apporte son soutien indéfectible

dîner d'adieu à lui offert part le gouvernement ivoirien, à l'Hôtel Ivoire. Le diplomate mauritanien a voulu traduit sa foi dans la sortie de crise, après la tentative de coup d'Etat manqué contre le Premier ministre Guillaume

viens de citer. Evidemment, la dimension traditionnelle, celle des spectacles et des arts vivants demeurent. Cette innovation se traduit par une table ronde que vous organisez à Yamoussoukro. Comment, avec qui et sur quel thème vont se dérouler les travaux

soutien de la Banque mondiale à la mise en ?uvre de l'accord de Ouagadougou s'est traduit, le mardi 17 juillet dernier, à Washington, par l'approbation par le conseil d'administration de l'institution

pays. L'Etat a énormément investi dans l'éducation ", a-t-il confessé, avant d'indiquer " ce chèque traduit notre soutien de sorte que les autres aient la chance que nous avons eue pendant notre jeunesse ". Pour finir, Paul Richardson

promesse faite hier par les bailleurs de fonds de consacrer des sommes considérables à la Côte d'Ivoire, traduit son engagement à soutenir la sortie de crise et appuie le mandat confié à l'ONUCI dans la résolution

degré qu'un langage est né, en anglais pour mieux cacher le noir dessein : One man no chop ! Traduit pour les besoins de la cause : l'argent de déchets toxiques, on ne mange pas seul. Voici le nouveau comportement

supérieur". Bohoun Bouabré, se satisfaisant de la performance du BNEDT depuis qu'il est dirigé par don Mello a traduit l'opportunité d'un tel partenariat dans un discours franc et enjoué. "Je suis heureux que l'expertise du BNEDT

MASA . Selon l'hôte du chef de l'Etat, l'action de l'OIF en Côte d'Ivoire se traduit, entre autres, par l'association des volontaires du développement et les CLAC (NDLR : Cercle local d'action culturelle). Au dire

efficace . Cette appréciation faite en février dernier par l'actuel ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Sidiki Konaté traduit tout le bien que les uns et les autres pensent de l'action de Compaoré dans la résolution

Fafn a de son côté salué l'acte posé ce jour par l'Unicef et le Pnrrc. Cela traduit selon lui, leur engagement total à accompagner la Côte d'Ivoire dans son Programme National de Démobilisation et de Réinsertion

mesuré que les valeurs du pardon, de la tolérance et de l'amour pour son prochain doivent être traduites dans la réalité sur leur sol. Elle a ensuite invité les chefs d'Anyama à être les dignes messagers

sont mortes, mais le baobab n'est pas mort." L'envoyé de la direction du parti a pour cela traduit sa gratitude et celle du PDCI aux militants pour leur résistance. Il les a surtout encouragés à tout mettre

certification des différentes étapes du processus électoral soient irréprochables. Cette décision de l'ONU que vous dénoncez ne traduit-elle pas une défaite de l'opposition et du RDR ? Nous savons que certaines personnes jubilent déjà parce que le poste

Ouaga. Cet esprit nouveau marque l'appropriation du processus de paix par les Ivoiriens eux-mêmes et qui se traduit par le projet d'un allègement du dispositif de l'ONU en Côte d'Ivoire. Il y a la suppression

Guillaume Soro, qui a fait plusieurs victimes, et soulignant que les auteurs de tels actes criminels doivent être traduits en justice, Ayant pris note du rapport du Secrétaire général en date du 14 mai 2007 (S/2007/275), Condamnant à nouveau fermement

Guillaume Soro, qui a fait plusieurs victimes, et soulignant que les auteurs de tels actes criminels doivent être traduits en justice, Ayant pris note du rapport du Secrétaire général en date du 14 mai 2007 (S/2007/275), Condamnant à nouveau fermement

Guillaume Soro, qui a fait plusieurs victimes, et soulignant que les auteurs de tels actes criminels doivent être traduits en justice, Ayant pris note du rapport du Secrétaire général en date du 14 mai 2D07 (S/2007/275), Condamnant à nouveau fermement

Bien entendu avant le lancement officiel. Chose faite depuis hier au Golf hôtel. Cependant, cette inactivité au siège se traduit-elle sur le terrain ? Pas du tout. En effet, depuis un certain temps, il est donné d'assister

ainsi que des donateurs. C'est le représentant de Alla Kouadio, ministre de la Santé, qui a le mieux traduit l'expression de joie perceptible sur les visages à l'occasion de la cérémonie de remise officielle. Si le ministre

pour la seconde, de lui présenter officiellement leur organisation. Touré Sorry porte parole de la CEEMU-CI a traduit toute la reconnaissance de la communauté au ministre Mabri. Ce, pour avoir fait de leur président Famoussa Traoré

Guillaume Soro, qui a fait plusieurs victimes, et soulignant que les auteurs de tels actes criminels doivent être traduits en justice, Ayant pris note du rapport du Secrétaire général en date du 14 mai 2007 (S/2007/275), Condamnant à nouveau fermement

Guillaume Soro, qui a fait plusieurs victimes, et soulignant que les auteurs de tels actes criminels doivent être traduits en justice, Ayant pris note du rapport du Secrétaire général en date du 14 mai 2007 (S/2007/275), Condamnant à nouveau fermement

Belgique, il a pris les dispositions pour rembourser le montant volé. Les fautifs de cette banque ont été traduits devant les tribunaux. Si globalement son bilan est largement positif, l'argentier ivoirien pour donner un coup de fouet

pied est le slogan inscrit sur les t-shirts qu'arborent en les militants de Dimbokro et qui se traduit en ces termes, ??le passé est passé, construisons l'avenir avec le FPI.''. Pour le président du parti au pouvoir

Guillaume Soro, qui a fait plusieurs victimes, et soulignant que les auteurs de tels actes criminels doivent être traduits en justice. Ayant pris note du rapport du Secrétaire général en date du 14 mai 2007 (5/2007/275). Condamnant à nouveau fermement

dire : Voici les armes qui ont servi à faire la guerre. Nous les déposons?. L'arme qui est brûlée traduit très bien qu'il y a dépôt d'armes. Mais ce dépôt n'est pas définitif. Alors, certains voudraient

mise en place d'une commission internationale d'enquête. Le Directoire du G7 se félicite de cette décision qui traduit la volonté du gouvernement de faire toute la lumière sur cet attentat. Le Directoire du G7 apporte son soutien

national adjoint chargé de l`organisation de ce parti Koné Kafana a craché ses vérités aux dissidents. Après avoir traduit toute sa reconnaissance aux militants de cette région pour leur mobilisation en dépit du départ

avait annoncé que la paix allait être réalisée. Mais, elle a été retardée. C'est pourquoi, il a traduit sa foi au retour de la paix. ''La paix, c'est dans quelques mois'', a indiqué M. Janier, eu égard

téléphonie cellulaire en Côte d'Ivoire de lancer sa nouvelle offre baptisée ?'Offre Drogba Mobile''. Une offre qui traduit la volonté de Orange d'être proche du peuple et d'encourager les jeunes ivoiriens à allers vers l'excellence