11 170 résultats pour « traduite »

Ivoiriens à perdre leur avantage en fin de match a encore une fois coûté cher.Cette défaite contre le Mexique traduit l'élimination des Éléphants de ce tournoi de repêchage, mettant ainsi fin à leurs rêves de qualification pour les Jeux

accès au logement à des coûts d?acquisition et de location compétitifs. Selon le directeur général, cela se traduit par divers axes : « Il s?agit notamment de l?amélioration et l?entretien du cadre de vie, de la programmation

autorités relative aux patrimoine immobilier et touristique de de l?Etat.Le porte-parole des récipiendaires, Péhé Henri, a traduit sa gratitude à la direction générale de la société d?Etat et à la tutelle pour la marque de reconnaissance

caractérise en offrant aux populations ce préau construit par leur soin pour le bonheur des mamans. Elle a traduit la gratitude et la reconnaissance de l?administration envers ces sages-femmes.L'ASFI est l'organisme national qui représente

unanimité l?exercice clos au 31 décembre 2023. Cette validation de l?ensemble des comptes a été traduite par le rapport du commissariat aux comptes, sans aucune réserve, soulignant ainsi la transparence et la bonne gestion financière du président

retrouve la Ligue 1.Roger Boli, directeur sportif de l'Africa sports après la victoire de Yamoussoukro FC, a traduit sa reconnaissance aux joueurs et au président de YFC. « Je voudrais dire un grand merci au président de Yamoussoukro

leur porte-parole, Do Mamina, les habitants de la Cité des 5 tours d'Adjamé 220 Logements ont traduit leur reconnaissance à la mairie, à l'Anaged ainsi qu'aux autres partenaires impliqués dans la mise en ?uvre

sang circule normalement ».Pour sa part, le président de l'association des retraités de Dabakala, Jean Fofana, a traduit sa gratitude aux conférenciers, souhaitant que ces conseils contribueront à améliorer la santé des retraités.sy/ad/fmo

récompensés. Les chefs traditionnels et autorités administratives, enseignants, parents d?élèves, ainsi que l?ensemble de la population ont traduit leur joie et leur gratitude à l?endroit de la présidente de l?ONG TCHELEO pour cette initiative. Il faut

Ivoire et de leurs s?urs des pays africains. Marraine de ce 45ème anniversaire, Me Linda Diplo, après avoir traduit sa joie pour le choix porté sur sa personne, a adressé ses vives félicitations à la Ligue Ivoirienne des Secrétaires

Catherine Grâce Brooker Ambassadeur du Royaume Uni de Bretagne et d?Irlande du Nord en Côte d?Ivoire a traduit sa reconnaissance et sa gratitude pour l?accueil qui leur a été réservé par le chef de la diplomatie ivoirienne.A

ivoiriens ».Selon le successeur d?Henri Konan Bédié, ce message résonne à travers tout le pays et se traduit pas des adhésions massives qui s?élèvent à plusieurs milliers déjà au Pdci. Il s?est saisi

général très faible au regard des engagements précédemment pris par les responsables des sociétés. La faiblesse de ce taux traduit la réalité des difficultés éprouvées par plusieurs sociétés concernées pour respecter leurs engagements contractuels", a dit M. Ahoussi

remercié toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation de l?ouvrage. A titre personnel, elle a traduit toute sa gratitude à la Grande Chancelière Honoraire, qui est un modèle pour toutes les femmes de Côte d?Ivoire.La cérémonie

coton et de l?anacarde pour son assistance technique et la formation des équipes d?EcoCajou. Il a traduit en outre sa gratitude au gouvernement et aux partenaires comme les Etats Unis d?Amérique et le Royaume des Pays

ordre du mérite ivoirien.Le Ministre du Patrimoine, du Portefeuille de l?Etat et des Entreprises publiques, Moussa Sanogo, a traduit la reconnaissance de la Nation à ces « acteurs majeurs de la gestion et de la préservation du patrimoine immobilier

services, visant à simplifier les transactions quotidiennes des usagers et à stimuler l?innovation financière. ""Cette étape décisive traduit l?engagement de la BCEAO à mettre en place un système de paiement instantané interopérable, opérationnel en continu, 24 heures

particulier Dr Coba, le Conseil d?administration de Missione Futuro Côte d?Ivoire, et tout le personnel. Ils ont traduit également leur gratitude au S?urs de Marie Consolatrice et au chef du village, Oba Éric Okanyi, pour leur soutien

centre des attentions de la plupart des pays en développement. Et d?expliquer que cette culture est traduite dans la Constitution de 2016 pour montrer l?importance des décisions économiques dans l?amélioration du bien-être des populations

Côte d?Ivoire dans le domaine de la promotion de la paix. Une expérience qui date et qui se traduit par plusieurs actions fortes, notamment la création, en 1973, de la fondation Félix Houphouët-Boigny pour la recherche

thème "20 ans de célébration du don de sang : merci à tous les donneurs".Selon Pr Sékongo, cette thématique traduit la gratitude de toute une nation envers les donneurs de sang ou "héros silencieux et anonymes". L'événement sera

président Henri Konan Bédié. Guillaume Bédié c?est de lui qu?il s?agit, a, après quoi, traduit au nom de la famille Bédié, sa reconnaissance au président Tidjane Thiam, au PDCI-RDA et à tous ceux

communes aux défis de développement des pays.Cette importance accordée à intégration dans le plan développement du pays se traduit au plan national par la nomination d?un ministre délégué aux Affaires africaines et de l?Intégration, par la mise

Fondation", a dit la présidente Touré. Au nom des récipiendaires, Mme Koné Moriamou a traduit la satisfaction de l'ensemble des associations et ONG invitées. "Ce matin, je suis très émue de recevoir ces pagnes destinés

sont au centre des attentions de la plupart des pays en développement. En Côte d?Ivoire, cette culture est traduite dans la Constitution de 2016 pour montrer l?importance des décisions économiques dans l?amélioration du bien-être des populations

Hughes en Côte d?Ivoire et permettra d?optimiser la sélection et la maintenance de nos équipements. Il traduit également notre engagement en faveur du développement du contenu local », a-t-il expliqué.L'installation de cette base

choix judicieux du thème de ce tout premier Sommet entre la République de Corée et l?Afrique.Ce thème traduit la relation dynamique qui nous lie, et nous invite à définir, ensemble, les objectifs d?un partenariat ambitieux et mutuellement bénéfique

République, S.E.M. Alassane OUATTARA, s?est, quant à lui, félicité du choix judicieux du thème de ce Sommet, qui traduit la relation dynamique entre la Corée et le continent africain, et nous invite à définir, ensemble, les objectifs

enseignement dans ce domaine crucial pour le développement économique du continent.La dimension internationale de l'événement académique se traduit par les participations de doctorants, des jeunes professeurs et professionnels de la recherche de diverses institutions africaines et d'autres continents

Patins et Sports de Glisse (FIPG), qui a détecté cette brillante athlète l?année dernière en Italie, lui a traduit ses chaleureuses félicitations par la voix de Julien Konan, le président de ladite fédération. « C?est une grande fierté

FCFA » s?est réjoui Beugré Mambé à l?occasion de cette visite. Poursuivant, le premier ministre a traduit toute sa reconnaissance envers le président Alassane Ouattara. « Je tiens à remercier le président de la république pour

avait à ses côtés le conseiller technique, Doumbia Adama.La capitaine de l'équipe ivoirienne, Myriam Yassine Coulibaly, a traduit sa joie de l'accueil de la tutelle dont le soutien a permis une bonne participation des randonneurs à cette compétition

septembre 2013.Pour sa part, le président de la HABG, Épiphane Zorro Bi Ballo, a traduit sa gratitude à Expertise France pour son soutien indéfectible et a salué les efforts continus des autorités françaises, notamment à travers l'Agence Française

domaine à travers le PAGOF2 », a déclaré M. Foulon. Le soutien d?Expertise France à la HABG se traduit par un financement de 55 millions de F CFA pour 2024, destiné à renforcer les capacités des agents de la HABG

écrit dans son ouvrage, "Les chemins de ma vie" écrit en 1999. « Une notion qui traduit bien le respect des droits de l'homme, de la protection de l'environnement, la lutte contre la corruption et la lutte contre

secteurs désignés. La participation de la Côte d?Ivoire à cet important forum de l'innovation technologique traduit l?engagement et la détermination des autorités ivoiriennes à mettre en avant le potentiel du biotope entrepreneurial ivoirien et à nouer

encouragé. Le Directeur général Adjoint de la CNPS, Silué Jacques, représentant le directeur général, Denis Charles Kouassi a traduit la joie de la CNPS d?accueillir de nouveaux étudiants. «C?est avec une joie renouvellée que la CNPS

église du Christianisme céleste a pris fin le 20 mai 2024. Les participants à cette rencontre ont traduit leur reconnaissance à plusieurs personnalités dont le président Bédié. Ils ont également, dans les résolutions assorties de cette convention, réaffirmé leur soutien

vous renouveler son engagement en faveur de l?éducation des filles et fils de Yamoussoukro. Ce qui se traduit chaque année à travers des cours de vacances gratuits au profit des élèves du secondaire admis en classe d?examen

Côte d?Ivoire et le Sénégal.Il s?est réjoui du dynamisme de cette coopération qui s?est traduit par la récente visite d?amitié et de travail du Président de la République du Sénégal, S.E.M. Bassirou Diomaye FAYE

ministre s?est félicité de l?intérêt que les dirigeants sociaux accordent à ce prix ; ce qui se traduit par un engouement des entreprises à mieux faire.Selon une note d'information consultée par Abidjan.net, après cinq éditions du prix

peste porcine africaine (PPA) sur les échantillons provenant de Bouaflé et de Songon?. Après Daloa, cette situation traduit la deuxième réapparition de la PPA en 2024. Ainsi, afin de limiter la propagation et l'éliminer, le ministère a décidé

pour les justiciables », a déclaré Lambert N'Galadjo Bamba, représentant le ministre Adama Coulibaly.Le président Kouakou Patrice Yao a traduit sa reconnaissance au ministre de l?Economie et des Finances, et a salué « la bonne collaboration » entre les deux institutions

soutien du président de la République et des membres du gouvernement, en saluant le thème central. "Ce thème traduit donc l'engagement de toute une région autour de ce secteur lui-même dynamique et porteur d'espoir pour nos jeunes

mairie. Au nom de la Jeunesse communale, le Président N?Golo Ouattara, pour sa part a traduit sa reconnaissance au Conseil municipal et au Ministre Mamadou Touré

vivre dignement de la création artistique.De leurs côtés, les deux représentants de la CEDEAO et de l?UEMOA ont traduit leur reconnaissance au gouvernement de la Côte d'Ivoire, pays hôte de cet important événement dont les activités phares seront

Ivoire plus cohésive.Au nom des bénéficiaires, Claude Sodoua, marqué par une amputation à la jambe gauche, a traduit sa reconnaissance au gouvernement, à travers le ministère en charge de la Solidarité qui, chaque année, assiste les victimes des crises.Comme

promu à la fonction de préfet de région, préfet du département d'Aboisso, en décembre 2022.Les populations lui ont traduit leur reconnaissance à travers dons, à lui et son épouse.Diomandé Cyrille Ambroise, préfet hors grade, avait pris fonction

progrès ont été enregistrés grâce aux efforts conjoints du Gouvernement et des Nations Unies. Aligné sur les priorités nationales, traduites dans le Plan National de Développement (PND) 2021-2025, le CCDD contribue à la mise en ?uvre réussie des stratégies

Vice-président Ambroise Fayolle, en visite sur les installations du poste énergétique 225/90/15kV le 2 mai 2024, ce projet traduit le dynamisme de la coopération entre la Côte d?Ivoire et la BEI dans le secteur énergétique au bénéfice

Bondoukou.Il conduisait une importante délégation comprenant le Haut représentant du président Thiam dans le Zanzan, Appoh Laurent.Après avoir traduit les salutations et civilités du président du PDCI-RDA à la présidente du MGC et relevé le soutien inconditionnel

acquis sociaux.« Grâce à cet environnement de paix, une excellente dynamique économique a été amorcée. Cela se traduit par la confiance des partenaires bilatéraux et multilatéraux et par la hausse des investissements qui viennent consolider la robustesse de notre économie

enjeux du thème 2024 et expliqué que ce thème choisi par les entreprises, après des investigations du comité, leur traduit «de s?approprier les techniques émergentes pour rendre leur entreprise plus performantes». De plus, il a révélé que différentes thématiques

volonté constante des deux pays d?accélérer et d?accroître le volume de leurs échanges s?est traduite au fil des années par plusieurs initiatives, notamment la relance des activités commerciales en 2019, le renforcement en 2021 du programme

permis d?obtenir des performances économiques et sociales. Pour le gouvernement, « les acquis de la trêve se sont traduits par des avantages en faveur des agents du secteur public comme aux salariés du secteur privé, salués par tous et considérés

visant à susciter, dans l?UEMOA, le recours aux instruments financiers adaptés. Sa mise en ?uvre s?est déjà traduite par la signature d?un accord de coopération avec la Bourse de Luxembourg en 2022. Cette Bourse faisant partie

Projets Immobiliers, M. Kokora Alexandre Dibi, représentant le Ministre de la Construction, du Logement et de l'Urbanisme a traduit les félicitations de la tutelle au président réélu, Siriki Sangaré pour la collaboration fructueuse entre le ministère et l'institution

avec l?administration en charge des hydrocarbures » a-t-il confié.Pour lui, l'inauguration de ce nouveau siège traduit l'engagement de cette entreprise à accompagner le dynamisme économique de notre pays.Fn

part, le professeur Pamela Yobouet, secrétaire général de l?ESATIC, s?exprimant au nom du directeur général, a traduit la joie de l?école d?accueillir cette autre édition de ce rendez-vous désormais incontournable des professionnels du secteur

réussite social grâce aux travaux champêtres », a martelé Kassoum Karamoko.Les cadres de Santa et partant de Biankouma ont traduit leur reconnaissance au sous-préfet Amédée Bénié Atta, pour son apport au développement et à la consolidation du tissu social dans

capacité annuelle de 750 000 tonnes. Pour le ministre de l?Agriculture, la signature de ces contrats traduit l?engagement du gouvernement pour le développement et la résilience de la riziculture ivoirienne.Elle vise également à renforcer les capacités opérationnelles

BAIC est le deuxième actionnaire majoritaire de Mercedes Benz».Le directeur général de Sada Motors a aussi traduit la fierté de son équipe et lui de représenter cette marque en Côte d'Ivoire. «Nous représentons aujourd'hui une marque premium

Batéguédia II, Sous-Préfecture de Gboguhé, Département de Daloa», a révélé le communiqué. Il ajoute que « cette situation traduit la réapparition de la PPA qui est une maladie hautement contagieuse qui touche les porcs domestiques et sauvages avec un taux

passeront les récupérer'', a rassuré Idriss Diallo.Le président de Songon FC, Akré Benoit, porte-parole des récipiendaires a traduit la reconnaissance de l?ensemble des clubs présents. Il s'est dit heureux d'accueillir ce geste qui favorise

hauteur de leurs sacrifices. Ce prix historique que l?on pourrait qualifier de solidarité agissante sans ambages, traduit la volonté du Chef de l?Etat à leur rétribuer, à sa juste valeur, leur part du gâteau.« (?) les informations qui nous

retrouver là où je suis. Les dons qui viennent d?être faits, c?est la symbolique. La générosité se traduit par le sens du partage », a déclaré M. Bictogo, lors de la remise officielle du don à la grande mosquée

excellente coopération, non sans réaffirmer les liens d?amitié entre les deux pays. Mais avant, Mariatou Koné a traduit l?honneur de son département ministériel de recevoir le Président italien dans ce groupe scolaire. « Votre présence dans cette école

entre les deux Etats. Saluant la présence du Chef de l?Etat italien, la Ministre Mariatou Koné a traduit toute la reconnaissance de la Côte d?Ivoire pour les initiatives des organisations italiennes qui se sont impliquées activement

notamment pour " les nombreuses infrastructures qui transforment qualitativement les conditions de vie des populations. »La député-maire a enfin traduit les remerciements du conseil municipal au Premier ministre, Robert Beugré Mambé, pour l?accompagnement de Boundiali sur la voie

Présidente du Conseil, de donner un nouvel élan à la coopération avec le continent africain. Ce qui s?est traduit par la tenue, en janvier 2024, du premier Sommet Italie-Afrique, au cours duquel le Plan MATTEI, un Plan

pays », a indiqué Bärbel Kofler.Elle a réitéré le soutien de son pays au secteur énergétique ivoirien qui s?est traduit par le financement de la centrale solaire de Boundiali, un projet qui participe à l?atteinte des objectifs

lancé, en octobre 2022, l?opération « Zéro clinique illégale d'ici 2025 ». Cet objectif sur le terrain se traduit par l?intensification de la traque de ces établissements à Abidjan et à l?intérieur de pays. A titre d?exemple

Ouattara pour cette action qui soulage ses administrés.Au nom des populations impactées de Gesco, Nomel You Marie a traduit son soulagement et sa reconnaissance à l?Etat : « Aujourd?hui, nos pleurs se transforment en joie. Grâce à cette action

terme. C?était vraiment la CAN de l?hospitalité », a-t-il expliqué. L?Ambassadeur Touré a traduit sa reconnaissance à la Banque mondiale et à son représentant, en insistant sur le fait que cette manifestation culturelle

région du Gontougo nord-est), M. Bamba a relevé, que le budget citoyen 2024 était un document qui traduit le budget de l?Etat dans un langage simple et accessible à tous.Il amène les populations à adopter

initié un programme de promotion de l?origine Côte d?Ivoire sur le marché américain. Cette initiative s?est traduite par la mise en ?uvre d?un programme de certification pays sur le référentiel FSMA (Food Safety Modernization

Ivoire Solidaire prônée par le président de la République » a-t-il indiqué.Pour leur part, les bénéficiaires ont traduit leur reconnaissance à la ministre Myss Belmonde.La cérémonie de remise de ces dons s?est déroulée à la place publique

Allah-Kouadio Rémi, sénateur élu du Bélier, prenant part à cette première réunion, depuis l?élection des sénateurs, a traduit, au nom de son colistier, Yéboué-Kouamé Pascal et lui, leur gratitude à l?ensemble des conseillers régionaux et surtout

pour avoir permis aux membres de son organisation d?intervenir à ce moment de grande audience. Une attitude qui traduit, a-t-elle dit, l?importance qu?elles accordent à ces questions liées à la santé et la sécurité

département ministériel mène des actions pour favoriser l'adoption de l'agriculture intensive respectueuse de l'environnement. Ceci se traduit clairement par notre implication active dans la mise en ?uvre des politique de développement, la PLCC...'', a-t-il rappelé

paix ou de conflit », a-t-il souligné.Selon lui, la promulgation du nouveau Code de l?eau traduit à nouveau l?engagement du gouvernement à porter les préoccupations liées à l?eau comme enjeu majeur dans le développement socio

retrouve dans la rue, des personnes qu'on voit sans pour autant les regarder. Et là cette exposition traduit particulièrement le parcours de ces personnes, pour montrer que chaque parcours est unique. C'est le paysage naturel et urbain

exécutive de l?Association des Elèves et Etudiants musulmans de Côte d'Ivoire (AEEMCI), Mohamed Lamine Cissé, a traduit sa reconnaissance : « Nous avons reçu les dons du ministre Adama Diawara. Il le fait chaque année. Ce sont d?abord

Allah", a exprimé M. Meité, au foyer des jeunes de la commune.Le représentant des récipiendaires, Bakayoko Mamadou, a traduit sa gratitude aux donateurs et formulé des bénédictions à leur endroit.Ce don de vivres aux familles défavorisées, la cinquième

Touré. Des membres de la Légion de Marie de l?église, dont Souleymane Touré est le parrain ont traduit leur reconnaissance à leur parrain qui selon eux symbolise le partage recommandé par l'église pendant ce temps de Carême

commerçants détiennent un rôle important dans le développement. Puis, elle a insisté pour dire que l'initiative traduit la volonté de faire sortir cette frange de la population dans l'informel.JEAN PRISCA

médias vient confirmer l?effort de mobilisation et d?adhésion de Monsieur le ministre dans son département politique. Cela traduit la politique de proximité qu?il mène depuis qu?il est la tête de ce département. Il est en phase

finale.Personne n?oubliera ces expressions : « La CAN c?est chez nous, on gagne quand on veut ».Notre fierté se traduit aussi par la présence de très haut cadres au sein des instances stratégiques de l?OIF.C?est également la volonté

coaching de luxe, le 24 février 2024. À l?occasion de la présentation de ce titre, elle a traduit sa gratitude à l?ensemble des personnes qui l'accompagnent dans cette aventure de coaching depuis plus de 15 ans. Pour

voies nationales voire internationales qui traversent cette localité.Le lancement de cette campagne de sensibilisation s'est traduit par des échanges entre le corps préfectoral et les commerçants à qui l?autorité préfectorale a expliqué les conséquences de ces occupations

pays», a indiqué Youssef Diaby, Directeur Exécutif de la Citadelle. Les bénéficiaires, majoritairement des veuves, ont traduit leurs remerciements aux donateurs pour « ce geste qui va soulager leurs ménages» pour la rupture du jeûne. La caravane " Ramadan

événement, notamment l?INP-HB pour son apport considérable.Le Secrétaire général du CAMES, Prof Souleymane Konaté, a traduit sa gratitude à l?endroit des hautes autorités ivoiriennes à leur tête le Chef de l?État Alassane Ouattara

Ivoire ». Au terme de l?atelier, M. Ferdinand Koué Bi, le Directeur régional des Transports du Gôh, a traduit sa reconnaissance aux formateurs pour les enseignements reçus qui, selon lui, offrent à ses collaborateurs l?opportunité d?accroître leurs

liste sera remise pour la prise en charge des déguerpis.Le porte-parole des impactés, Issouf Coulibaly, a traduit la reconnaissance des déguerpis au gouvernement."Depuis le vendredi 23 février 2024, les populations sont dans la souffrance et la détresse

Coupe », a déclaré M. Beugré Mambé aux populations. Nanan Mondon Pacôme Atsin, chef du village d?Ebimpé a traduit sa reconnaissance et celle de la communauté villageoise au chef de l?État. « Nous vous prions de transmettre

projet. L?Expert, représentant le Commissaire Sédiko DOUKA en charge des Infrastructures, Énergie et Digitalisation de la CEDEAO, a traduit le message de ce dernier à l?ouverture de l?atelier regroupant les 19 points focaux médias du ROGEAP dans

IGF.Dans son intervention, le Vice-Président de la République a indiqué que la mission des structures de contrôle traduit l?application des règlementations et des pratiques impliquées dans la prise de décisions pour le bon fonctionnement des services administratifs

Ivoire en matière de gestion des frontières. Au nom du ministre Vagondo Diomandé, le général Seydou Touré a traduit la reconnaissance du gouvernement à la Confédération suisse pour ce projet, les équipements acquis et la formation à l?utilisation desdits

rapport à celui de 2023, soit 17,3% d'augmentation. Le " budget citoyen 2024 " est un document qui traduit le budget 2024 en Côte d'Ivoire dans un langage simple et facile à comprendre. Il résume les informations

PEJEDEC3. Au nom de l?ARDCI, Philippe Légré s?est félicité de l?acquisition de ces véhicules qui traduit la volonté du gouvernement en faveur de l?employabilité des jeunes. CICG