11 170 résultats pour « traduite »

été prises dans le but d'alléger et de simplifier les procédures et obligations fiscales. La simplification s'est traduite notamment par la dématérialisation de la vignette, la facilitation de l'acquisition du titre foncier et l'institution de téléprocédures … année 2013 ; - la Gestion Axée sur les Résultats, approche fondée sur des résultats mesurables. Cela se traduit par la contractualisation des objectifs de recettes ; - la promotion de l'excellence. Dans ce cadre, un prix d'excellence institué depuis plusieurs années

encore saisie. Non, ça n'a absolument aucun sens. Ce que des esprits simples ont pu écrire et dire traduit l'ambiance qui a prévalu pendant toute la campagne. Pendant que nous faisions campagne, notre adversaire principal s'était installé … étais, je me suis battu. J'ai donné des coups parce que j'en recevais aussi. Cela traduit-il ma nature? Non! Je n'ai jamais été violent. Au grand jamais! Je dis ce que je pense de la manière

autres sujets relatifs à l'envoi des soldats des Forces Républicaines de Côte d'Ivoire au Mali (Cette action traduit la solidarité ouest africaine en marche. Au-delà de la solidarité militaire, la CSCI, par ma personne, en ma qualité … République en France où il a été reçu par son homologue Français à l'Elysée. Cette visite traduit une bonne reprise des relations historiques entre les deux pays, et ce depuis l'élection du Président Ivoirien à la tête

avec une microfinance de la place. Le président du Conseil d'administration de ladite microfinance, Dr Motto Armand, a traduit la satisfaction de sa structure à être bailleur de ce projet qui adhère à leur vision naturelle d'aider … bénéficiaires aujourd'hui sortis du lot de la pauvreté. Mme Azirinon Ana, porte-parole des bénéficiaires du jour, a traduit les remerciements de ses pairs, et leur engagement à rembourser les prêts Apollinaire K. KOUAME

enfouies, de sorte à permettre une expression plus claire de la vérité , a précisé M. Coulibaly. Il a traduit la gratitude de l'Etat ivoirien aux donateurs pour cet appui logistique qui, selon lui, va contribuer à la lutte contre … Tous ceux qui ont commis des atrocités dans ce pays, indépendamment de leur appartenance politique ou autres, doivent être traduits devant la justice , a-t-il recommandé. Saluant les efforts de la Cellule spéciale d'enquêtes dirigée par Liliane Konan

leurs relations diplomatiques, nos deux pays ont tissé une amitié qui, au fil des années, s'est traduite de façon concrète, par le partage et la promotion des idéaux communs de fraternité et de paix. Cette amitié s'est également … traduite par une solidarité mutuellement bénéfique. La contribution de la communauté libanaise dans l'économie ivoirienne connait une évolution remarquable. En effet, forte de plus de 80.000 personnes, soit la plus importante d'Afrique, la communauté libanaise exerce dans plusieurs

sans leurs tuteurs, le président Alassane Ouattara et son épouse, où le maire Kouacou Gnrangbé Kouadio Jean, leur a traduit toute la reconnaissance de la population. Akouaba-Nanan ! N'vlèô ! Mô'ni bâlê ! Esié liké ! Toutes ces expressions en langue … parleurs et les clochettes qui tintaient aux chevilles des fillettes sélectionnées pour l'heureuse circonstance. Le maire a également traduit au couple et leur délégation, les salutations des chefs coutumiers et gardiens de la tradition Akouè et propriétaires des terres

Ouattara. Indiquant que tous les supposés responsables de crimes contre l'Humanité en Côte d'Ivoire doivent être traduits devants les juridictions nationales et internationales.Pour le conférencier, son organisation appelle Alassane Ouattara et les autorités ivoiriennes à mettre en ?uvre … juillet 2012 des déplacés de camp de Nahibly, ne doivent pas restés impunis . Ces responsables doivent être poursuivis et traduits devant les tribunaux , exige Amnesty international, précisant que cela y participe la réconciliation nationale. C'est ce que demandent

Tout naturellement, le chef de file de ceux qui attaquaient les pro-Rhdp à cette époque, est arrêté et traduit devant la justice aux fins de répondre de ses crimes contre les nombreuses populations civiles, décimées pendant cette période … partisans de Laurent Gbagbo qui veulent faire croire qu'aucun pro-Rhdp ou pro-Ouattara ne sera traduit un jour ou l'autre devant les juridictions pour répondre de ses actes. Toute chose a un début. L'arrestation

Blé Goudé il en sera ainsi", a précisé M. Bamba. "Il se pourrait que Charles Blé Goudé puisse être traduit devant la CPI (..), le gouvernement étudie la question et se prononcera en temps voulu", a-t-il ajouté. L'ambassadeur … ratification "renforçait la position du gouvernement (ivoirien), qui est maintenant Etat partie à part entière", et qu'il "traduit son souci de combattre l'impunité" et d'assumer ses engagements internationaux de respect des droits de l'homme. La Côte

positive de l'Afrique et des valeurs et cultures africaines, et de la créativité des Africains. Elle a ensuite traduit sa reconnaissance au Burkina Faso pour les efforts faits pour soutenir la culture africaine à travers le FESPACO, le plus … service de l'objectif visant à combattre les préjugés contre l'Afrique et l'afro-pessimisme. Il a ensuite traduit sa reconnaissance à Madame SY DIAWARA pour ses efforts inlassables pour la promotion des cultures africaines en fondant la Maison

volonté exprimée par les nervis d'Alassane Ouattara d'éradiquer le Front Populaire Ivoirien. Cette volonté s'est traduite au niveau de l'organisation politique par : Les interdictions de toutes les activités du parti en général, et celles … campagne de Laurent Gbagbo, siège provisoire du parti. Les pratiques totalitaires du régime Ouattara se sont aussi traduites par une volonté de museler toutes pensées contraires aux siennes. Les suspensions de journaux de l'opposition, le saccage de leur siège

indique une nette réduction du taux de chômage tant dans le milieu rural que dans le milieu urbain. Cela traduit le dynamisme retrouvé de tous les secteurs de l'activité économique, qui va se poursuivre au cours des prochains mois … Peuples, que notre pays a eu l'honneur d'abriter. La récente ratification du traité de Rome traduit également notre volonté affichée de lutter contre l'impunité. Mes chers compatriotes, chers amis de la Côte d'Ivoire, Au plan diplomatique

Yapi Raymond : le fait d'être candidat unique du Pdci-Rda dans la commune suscite une satisfaction. Car cela traduit les bonnes relations entre les responsables locaux du parti et la base. C'est une situation qui appelle aussi … appuyer sur les militants avec qui nous devons poursuivre les travaux de développement de la commune. Notre candidature unique traduit aussi la satisfaction des populations face aux bons résultats que nous avons réalisés. Boigny express : Il se raconte que vous

Pour résorber les besoins croissants en logement, l'Etat a mis en place des réformes. Celles-ci se sont traduites par la création de fonds de garantie, la création d'une agence d'aménagement avec un pouvoir fort … Maroc, c'est de réussir à intégrer les acteurs du secteur dits informels dans le secteur bancaire. Cela se traduit par un taux élevé de populations bancarisées. Cette politique, aux dires du patron de Wafa Immobilier, a permis la prise

replient. Ils ne viennent pas en grand nombre, mais juste pour harceler nos camps, c'est ce qui se traduit par le fait que nous arrivons à les repousser et à les mettre hors d'état de nuire … dans les villages et les parents ne disent rien. Alors, il y a des complices. Tous les complices seront traduits devant les tribunaux. OFM : En ce qui concerne Dabou, avez-vous reçu à arrêter certains assaillants ? PKK : Je préfère

exigent la libération de l'ex-président Laurent Gbagbo, prisonnier àla Haye. Etsouhaitent voir des responsables du camp Ouattara traduits en justice. Le président Ouattara a, pour sa part, promis que tous les auteurs de crimes seront traduits en justice

forte délégation de têtes couronnées de son pays au Ghana dans ses moments douloureux, le Président Alassane OUATTARA traduit la fraternité et l'amitié qui le liaient à son homologue mais aussi sa solidarité envers le peuple ?'frère'' du Ghana … comité d'organisation des obsèques du Président ATTA MILLS, à travers sa porte-parole, Mme Akua Sena DANSUA, a traduit sa gratitude et sa reconnaissance au Chef de l'Etat pour sa sollicitude et sa marque d'attention depuis

pour leur indiquer que l'usage des pétard est interdit à l'école et que tout élève pris sera traduit en conseil de discipline , relate Mme Kouassi. Le lycée moderne de Treichville a adopté la même démarche. L'année dernière … pétards ont blessé des professeurs. Des élèves ont été traduits en conseil de discipline. Cela a eu le mérite de freiner l'ardeur des autres. Cette année, nous ne sommes pas encore confrontés à ce problème. Mais Mme le proviseur

sein de la FARDC alors qu'ils étaient des seigneurs de guerre qui méritaient mille fois d'être traduits devant la CPI. Où sont les ex-CNDP (Congrès National pour la Défense du Peuple) aujourd'hui : le général Bosco Ntaganda … agissements. Pourquoi a-t-il fermé les yeux ? Ses officiers précédemment cités ne méritent-ils pas d'être traduits en cour martiale ? Ce manque d'autorité est le signe d'un pouvoir aux abois. A partir de là, l'hypothèse

communauté des bailleurs de fonds bilatéraux et multilatéraux. Cette forte mobilisation par la présence, s'est aussi traduite dans les paroles. A la cérémonie d'ouverture de la réunion, sont intervenus cinq personnalités. Successivement, l'on a écouté la ministre … veut faire de la Côte d'Ivoire un pays émergent à l'horizon 2020. Ce Plan, soutient-il, traduit le dynamisme de la coopération entre le pays et la communauté internationale . Saluant la paix retrouvée, Koenders a indiqué

exprimé la reconnaissance du gouvernement ivoirien à la France. Précisant que cette cérémonie marque une étape importante du C2D traduite par la mise en ?uvre effective de l'accord bilatéral d'annulation de la dette signé en juillet … volet spécifique de l'annulation de la dette extérieure vis-à-vis de la France qui s'est traduite par la signature le 24 juillet 2012, à Paris, de l'accord bilatéral d'annulation de la dette auprès du Club

Femme et de l'Enfance, ce rendez-vous de la mode qui relève d'une importance particulière traduit la volonté de réunir les meilleurs stylistes et modélistes africains sur un même T afin de les amener à prendre leur place … piliers de l'industrie culturelle. Dagobert Banzio qui a marqué à cette cérémonie d'ouverture la présence du gouvernement traduit le soutien de l'Etat de Côte d'Ivoire à Afrik Fashion Show qui mérite d'être soutenu. Tout

Presse (FSDP) s'intéresser de près à cette formation. Ils disent avoir beaucoup appris et ils l'ont traduit à travers les notes attribuées à l'activité de formation lors de l'évaluation de satisfaction. Les échanges d'expériences … plus l'ensemble des acteurs des médias, que tout sera mis en ?uvre, afin que ces recommandations soient traduites en actions concrètes. Le Ministre de la Communication a promis : le Gouvernement, à travers mon Département, et le Ministère

audience devait être mise à profit par les nouvelles autorités d'Abidjan pour produire les prétendus éléments de preuves traduits en anglais. Le Ghana étant un pays anglophone Mais, à cette audience, Meme le Procureur Ghanéen, agissant par procuration pour … compte du régime Ouattara informait encore le tribunal que leurs éléments n`étaient pas encore traduits. Aussi demandait-elle que Katinan soit maintenue en prison et qu`il lui soit encore imparti jusqu`au 11 octobre 2012 pour traduire leurs

leurs parents en produisant de bons résultats. Quant à Mme Kandia Camara, ministre de l'éducation nationale, elle a traduit toute la reconnaissance du gouvernement à la Première Dame pour son appui qui vise à aider les tout-petits … enfants au travail. Au nom des récipiendaires, Yao Akissi, en Classe de Cm2 au groupe scolaire Gesco, a traduit toute la gratitude de ses camarades à la Première Dame. Puis, elle lui a exprimé un certain nombre, de doléances portant

pour obtenir tous les appuis politiques pour l'application des recommandations. Ce, afin que les résolutions sorties ici soient traduites en actes dans vos pays respectifs , a souhaité le ministre Hamed Bakayoko. Réunis samedi dernier dans la salle de conférence

prestations mélodieuses aux sonorités de ?'Mère Z'', ?'Quelle affaire'', ?'7è Jour'', ?'Fétiche Mpongo'' et ?'Kapwepwe'', Pierrette Adams a traduit sa maturité vocale et musicale. Avec une influence de Zouk et de Rumba, la ?'Mère Z'' (Pierrette Adams) a donné … merveilleusement interprétée. Maurice Bandaman, ministre de la Culture et de la Francophonie, par ailleurs, parrain de la cérémonie a traduit ses félicitations à sa filleule pour cette aventure musicale. Car, dit-il, sortir un album dans cette période

ivoiriennes de veiller à ce que tous les auteurs, "quels que soit leur statut ou leur appartenance politique", soient traduits en justice, poursuit le rapport. Mardi, la Ligue ivoirienne des droits de l'homme (Lidho) a fait observer que toutes … responsabilité d'avoir commis des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité, des crimes sexuels, soient tous traduits devant les juridictions compétentes nationales et internationales sans considération d'obédience politique ni de niveau de responsabilité politique

crimes commis de part et d'autre et qui depuis ce sont eux qui sont traduits devant la justice. G.S. : Que la propagande vienne de ces politiciens du FPI, c'est compréhensif, mais qu'un journaliste de RFI en fasse … Ivoire. RFI : Est-ce qu'on peut parler de réconciliation si ceux d'en face ne sont pas traduit devant la justice. Je veux dire ceux qui ont commis des crimes dans le camp des vainqueurs? G.S. : Pourquoi vous voulez

pouvait rester en marge de la fête de la charité.Aussi, la conseillère de la Première dame a traduit les salutations fraternelles, la solidarité et l'adhésion de cette dernière aux différentes cérémonies qui ont meublé cette cérémonie. () Elle … Dominique Ouattara. Mme Yao Patricia Sylvie, directrice de Cabinet de la Première dame a, quant à elle, traduit le message du Premier ministre, Jean Kouadio Ahoussou. Ainsi, elle a offert, au nom de ce dernier, la somme d'un million

dame a fortement remercié tous ceux qui ont ?uvré pour la réalisation de ce centre féminin. Mieux, elle a traduit tout le sentiment de joie qui l'anime devant cette initiative louable. Ce centre est pour moi un symbole … télévisions et des vivres. Face â ce soutien de taille, le fondateur de cette institution, M. Grégoire Ahongonon a traduit toute sa satisfaction. Faut-il le souligner, ce centre va former ces femmes dans les métiers de la couture

nous nous engagions dans ces consultations. La conséquence de notre manque de préparation ou de notre amateurisme s'est traduite par les résultats décevants que nous avons enregistrés aussi bien à l'élection présidentielle qu'aux élections législatives. Nous … nécessité de reconstruire la cohésion et l'unité nationales mises à mal par la crise post-électorale qui se traduit par la persistance des problèmes de sécurité, d'emploi, de cherté du coût de la vie, des difficultés de coexistence

développement (OMD) dans une proportion de 75% avant 2015 et 100% en 2020. Les propositions des JCN devront être traduites en lois cadres, a indiqué notamment Dr Patrick N'Gouan, coordonnateur national de la Convention de la société civile ivoirienne … consensus pour avancer. Il a estimé que les recommandations issues des travaux constituent un véritable programme de gouvernement qui traduit l'acharnement au travail , promettant de les transmettre fidèlement au Président Alassane Ouattara. Ouvertes mardi, les JCN 2012 portaient

initiateur de ce forum, M. Konaté Sidiki, ministre de l'Artisant et de la Promotion des PME a traduit le soutien du gouvernement. Il y a une volonté politique du gouvernement de s'occuper de l'entrepreneuriat. Nous serons partout

seule direction: celle du Sénégal, leur pays. Avec eux, un peuple tout aussi éduqué à ses droits, qui a traduit clairement dans les urnes sa volonté de changement. Cela, sans la moindre ambigüité pour contraindre le président Wade … impartialité, ils donnent un cachet spécial de crédibilité et de fiabilité à l'organisation. Cette fiabilité s'est traduite encore dans la célérité avec laquelle le mécanisme sénégalais a permis de collecter les résultats et de donner les premières tendances

aujourd'hui jeté en pâture par ce même KKB, a été trainé devant la Brigade des recherches, traduit en procès pour avoir rapporté des propos tenus par le président sortant de la Jpdci lors d'un meeting à Dimbokro … sont écrites et qui sont encore-là. Heureusement qu'il a félicité "Le Nouveau Réveil" hier d'avoir traduit fidèlement ses propos antérieurs. Au demeurant, il n'y a pas que Kah Zion et "Le Nouveau Réveil" qui se sont

meilleures conditions pour permettre aux Eléphants de revenir avec le trophée : Notre solidarité physique sur la pelouse s'est traduite en solidarité financière aujourd'hui, une manière pour nous de souhaiter que les Eléphants reviennent avec le trophée … permettre la vraie réconciliation nationale a-t-il ajouté. Le 1er vice-président de la Fif, Sory Diabaté, a traduit la gratitude de la Fif envers le gouvernement : Soyez rassuré que nous ferons bon usage de cet argent

populations de ces différentes collectivités. Au nom du gouvernement ivoirien, le Garde des Sceaux, Me Ahoussou Jeannnot a traduit sa joie de recevoir cet équipement du gouvernement américain qui participe à la remise en état de la justice ivoirienne. Thank … merci, nous sommes très contents, a indiqué Ahoussou Jeannnot. Le ministre de la Justice a souligné que cet acte traduit l'amitié légendaire entre la Côte d'Ivoire et les Etats-Unis. Par ce don, il s'agira pour

reçu des jeux éducatifs. Nogbou N'Guessan Ange Stanislas qui représentait le donateur à cette fête a traduit les remerciements de Jean Louis Moulot à tout le corps enseignant et aux parents pour tous les efforts qu'ils consentent pour … général et de Moossou en particulier. Au nom des parents et des enfants, le conseiller pédagogique Bouah Théodore a traduit les remerciements de la grande famille de l'éducation au donateur pour les actes de bienfaisance qu'il ne cesse

dire aussi que la déclaration universelle des droits de l'Homme passe aussi pour être le texte le plus traduit dans le monde entier. On nous dit qu'il est traduit en plus de 360 langues. C'est vraiment

rendez-vous festif. La monilisation constatée partout, tant en ville que dans les villages sera on l'espère traduite en acte dans les urnes dimanche prochain. L'armada de Konaté Sidiki et Bakayoko Moussa comptent sur la mobilisation exemplaire … commune. Cela passe par un vote utile, juste, bon et socle de développement. Car, la réussite sociale se traduit par la maison. Edgar Kouassi

pays dans la honte. Il est à espérer que les responsables de cet incident seront rapidement identifiés et traduits en justice, et que le gouvernement de la Côte d'Ivoire va avoir à présenter des excuses officielles au gouvernement … bonnes nouvelles en Côte-d'Ivoire de si tôt. Par Dr Wolfgang H. Thomé, ETN Ouganda, 4 décembre 2011 Traduit de l'anglais au français par F.D.BONY

politique en Côte d'Ivoire. Vu les progrès réalisés par les nouvelles autorités du pays, Kordjé Bedoumra, a traduit sa reconnaissance au gouvernement ivoirien pour les acquis obtenus. Pour lui, ces efforts réjouissent énormément l'administration … croire le vice président, elle traduit également la manifestation d'une plus grande volonté des autorités ivoiriennes de voir la Banque revenir. Le ministre Mabri Toikeusse soutient en cela que le gouvernement, avec à sa tête le président

dons qui lui étaient destinés. Les autorités municipales et préfectorales ont, pour leur part, traduit leur sentiment que ce geste procure à ces populations. La Première dame, Dominique Ouattara, me charge de vous dire qu'elle sait que vous avez … Toulépleu et Bloléquin. Là encore, la délégation conduite par la directrice de cabinet, Mme Yao Patricia Silvie, a traduit fidèlement le message de la Première dame et procédé également à la remise des dons et offert une ambulance dans

appris le décès de votre cons?ur Nimatoulaye Ba a instruit notre délégation pour venir soutenir la famille, a traduit le conseiller technique Issa Bamba, au nom de Masséré Touré, conseillère en communication du président Ouattara. Les envoyés du chef … Viviane a quant à lui offert la somme de 50.000 francs Cfa à la famille éplorée. Dembélé Fausséni, a traduit le soutien de la famille professionnelle de Nim à sa famille biologique. Une enveloppe de 150.000 francs Cfa a été

votre pays propos du ministre Français de l'Intérieur. Le ministre d'Etat Hamed Bakayoko, en retour, a traduit la gratitude de la Côte d'Ivoire à la France pour son soutien continu. () La cérémonie de ce jour traduit

accompagné d'une si importante délégation, mais également, pour cette marque de sollicitude dont vous êtes porteur et qui traduit la volonté du Gouvernement français de nous appuyer sur le chemin de la reconstruction de notre pays. Les rencontres … détermination à persévérer dans la voie qui nous conduit à minimiser les effets du banditisme dans notre société. Elle traduit également, est-il encore besoin de le relever, la volonté et l'engagement de l'Etat à améliorer les conditions

sorte à se fixer un prix minimum garanti. Revenir à ce système dix ans après, dans un cadre public traduit la fin de la libéralisation et donc la mise en place de mesures à déresponsabiliser les acteurs premiers … orientations que les producteurs agricoles et autres acteurs du monde rural souhaitent voir prises en compte ont été traduites en principes, objectifs et mesures politiques ou dispositions lé­gis­latives ou réglementaires. Pour l'heure, le comité d'experts pourra constituer

terre, son champion, Laurent Gbagbo, inculpé et en détention préventive dans la capitale du ?'Poro'' sera bel et bien traduit devant la Cour pénale internationale. Sans gêne, ni remord pour les 3000 Ivoiriens tombés lors de la crise postélectorale occasionnée

clairement que les responsables des violations des droits humains en Côte d'Ivoire depuis 2002 n'ont pas été traduits en justice. Les avez-vous réellement tous identifiés? S.S : Nous avons recueilli des témoignages faisant état de noms de responsables … sécurité. Les dozos, auteurs d'atteintes graves aux droits humains y compris des actes de torture, doivent être traduits en justice. Vos enquêtes sont souvent battues en brèche par les différents régimes successifs en Côte d'Ivoire. Quelles précautions prenez

lever rapidement les sanctions qui frappent ?' le repenti''. Quant à Kouamé Maurice, au nom de la JPdci, il a traduit l'engagement des jeunes à accepter Kossougro dans le giron du parti créé par Houphouët-Boigny car pour … faite de pardon''. C'est Obou Kallet en qualité du père du ?'repenti'' qui a traduit toute la gratitude de la famille aux militants du Pdci qui ont accepté le pardon. Et d'ajouter : ?'Kossougro ne lâche plus jamais

doit remonter jusqu'en 2002 afin que tous les anciens leaders de la rébellion soient, eux aussi, traduits devant cette Cour. Qu'ils le disent alors Ils l'ont déjà dit. Ils disent remontons à 2002 . Moi, je propose … effet, c'est-à-dire la Cour pénale internationale. Le Fpi renchérit pour dire que si l'on traduit Laurent Gbagbo devant la Cpi sans les autres, il rendra le pays ingouvernable. Pensez-vous que ce parti a la capacité

institution que dirige Charles Konan Banny. Par la voix de son porte-parole, le président de la Cdvr a traduit ses vifs remerciements au président de la république, Alassane Ouattara aux présidents des républiques s?urs, aux présidents … Cdvr, tenue le 28 septembre dernier, à Yamoussoukro. Au cours de ce point de presse, Franck Kouassi a traduit la satisfaction de la Commission pour la réussite de la cérémonie dont la première preuve est relative aux applaudissements du couple

chef de l'Etat français. Toujours selon, le président du Cnp, ce procédé utilisé à foison dans certains journaux traduit, loin du souci d'informer les lecteurs, une tendance inacceptable à la manipulation des faits et de la réalité. Enfin … Forces Nouvelles., alors que, comme il l'écrit lui-même, ce procédé utilisé à foison dans certains journaux traduit aussi, loin du souci d'informer les lecteurs, une tendance inacceptable à la manipulation des faits et de la réalité

Akoto, lors d'un déjeuner de presse, au Musée des civilisations de Côte d'Ivoire, au Plateau.  Ce changement traduit la volonté du promoteur de sortir des contrées du département de Doaukro (centre de la Côte d'Ivoire, ndlr) pour … représentant d'Orix Gaz qui accompagnent l'événement ainsi que les artistes AM et Loukou Confiance, ont traduit leur soutien à Olivier Akoto. Schadé Adédé

sorte que les personnes portant la responsabilité pénale la plus lourde pour ces crimes soient identifiées, poursuivies et traduites devant la Cour pénale internationale". Le procureur de la CPI Luis Moreno-Ocampo avait annoncé début avril vouloir demander aux juges … élection présidentielle, afin que les personnes portant la responsabilité la plus lourde pour ces crimes soient identifiées, poursuivies et traduites devant la CPI. Nous notons la détermination du président Ouattara à ?uvrer afin que la Côte d'Ivoire ratifie dans

appel des organisateurs. Après avoir reçu les dons, le porte-parole des parents des femmes martyrs, Bamba Mamadou a traduit sa reconnaissance à l'endroit de la Première Dame, Mme Dominique Ouattara. Il a soutenu que la Dame … représentant du maire d'Abobo, M. Yéo Kolotcholoman qui a planté le décor des échanges. Il a traduit les reconnaissances de la population de cette commune à l'endroit de Mme Ouattara. "Les populations d'Abobo sont fières de cette

quoiqu`on dise. Les enquêtes sont menées, si les faits qui leur sont reprochés sont avérés, ces personnes seront traduites devant la justice pour répondre de leurs actes. RFI : je prends le cas de Martin Fofié Kouakou, le tout nouveau … priori non. Je peux vous assurer que c`est une question de jour. RFI : Sera-t-il traduit devant les tribunaux ivoiriens et le TPI ? BK : Cela dépendra des chefs d`accusation et ensuite chacune des justices fera son travail

aisé, si l`ordre républicain était établi que les personnes qui sont passées par cette mesure-là, aient été traduites devant les OPJ (Officiers de polices judiciaires NDLR) pour faire l`objet d`enquêtes précises et être traduites devant

garantir l'indépendance de la Justice. Nous avons en Afrique des magistrats brillants. Pourquoi les dirigeants africains doivent être traduits devant la Cour pénale internationale alors que Sarkozy, Obama, Bush, Chirac qui ont massacrés des Afghans et des Irakiens … Licorne a massacré 70 Ivoiriens, pourquoi Chirac ou Sarkozy, le chef de la force française, n'ont pas été traduits devant la justice ? C'est parce qu'on estime que ce sont des Noirs qui ont été tués. Par conséquent

maires pour les efforts consentis dans le cadre de cette nouvelle politique de lutte contre l'insalubrité qui traduit fermement la vision du Président de la République et du gouvernement. Selon la ministre Anne Ouloto, le cadre … Sceaux, ministre de la Justice, Me Ahoussou Jeannot qui représentait, le Premier ministre Guillaume Soro à cette cérémonie, a traduit la ferme volonté du Premier ministre de soutenir cette action afin que la Côte d'Ivoire redeviennent un pays rénové

pourraient constituer des crimes contre l`humanité et des crimes de guerre", demandant à ce que les auteurs soient traduits en justice. Le 25 mars, le Conseil des droits de l`homme de l`ONU avait décidé de créer … ainsi au gouvernement ivoirien de veiller à ce que les auteurs des violations des droits de l`homme soient traduits en justice. Elle demande aussi à l`ONU d`établir "un mécanisme indépendant sur la situation des droits

voulu beaucoup plus explicite. Ceux qui ont commis des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité seront traduits devant la CPI, avait-il dit, sans toutefois rejeter la probabilité d'une amnistie en faveur de certains dignitaires. En matière … droit. La normalisation et la sécurisation du pays annoncées par le Chef de l'Etat gagneraient à être traduites en actes. La crédibilité du pays en dépend au moment où celui-ci amorce un virage délicat de son histoire. COULIBALY

Etat a choisi comme cadre, sa résidence privée de la Riviera. Une action du reste anodine qui traduit cependant le retour à la normalité dans le pays, trois semaines après la chute de l'ex-Président Laurent Gbagbo. Selon … échanges qu'il a eus avec le nouveau locataire du Palais Présidentiel du Plateau. Monsieur Wei dit avoir traduit au Chef de l'Etat, le soulagement et satisfaction de son pays pour la fin de la crise post-électorale

morceau de savon, c'est dire que l'effort est très grand. On vous remercie et on vous traduit notre reconnaissance . Après le bureau du directeur général, la délégation a pris la direction des salles d'hospitalisations. Les victimes … orphelins Cap est mis à la salle d'hospitalisation traumatologie où les blessés sont internés. Le geste est traduit par la remise de quelques produits hygiéniques à chaque malade par les femmes leaders avec, à leur tête la présidente

effective des activités économiques  Assurer au Président sortant un traitement digne de son rang et qu'il soit traduit devant une juridiction internationale indépendante  Assurer l'intégrité physique et la dignité des collaborateurs de l'ex Président … soient traduits devant des juridictions indépendantes  Mettre en place la Commission Vérité, Justice et Réconciliation avec la participation de la société civile ivoirienne et des ONG africaines dotées de cette expertise  Favoriser la tenue d'une conférence internationale

crise n'est pas le fait que Gbagbo et son entourage soient sous la menace d'être traduits devant la Cour pénale internationale (CPI) et se radicalisent parce qu'ils n'ont plus de porte de sortie … peur d'être traduits en justice? R.D. - Pour l'instant, ils sont encore loin de la CPI. La cour fait pour le moment un travail de monitoring [d'observation, ndlr] donc il n'y a encore rien de décidé

essoufflement ou d'une chute de la pression artérielle. Ces signes traduisent en effet une lésion cardiaque sévère. Elle traduit en fait l'obstruction par un caillot, d'une ou de plusieurs artères irrigant le muscle cardiaque (les coronaires) avec … être transporté le plus rapidement possible dans un service spécialisé. N'attendez surtout pas que cela passe. Cette douleur traduit toujours une urgence ! Celui qui en est victime doit être pris en charge dans les plus brefs délais. Les traitements

vérité et de l'honneur. 2) Il s'agit, revenant à la réalité brulante, de savoir comment s'est traduite la volonté du peuple de Côte d'ivoire à travers l'élection présidentielle, et qui a pouvoir pour proclamer … être retenue la décision, matériellement (et donc politiquement) établie et de surcroît certifiée de la Commission Electorale Indépendante qui traduit la volonté, souveraine, du peuple de Côte d'Ivoire, seule source de légitimité (politique) et partant de légalité (du droit

alors qu'ils étaient venus faire des reportages à l'hôtel du Golf, nos confrères risquent d'être, soit traduits devant le tribunal des flagrants, ou relaxés purement et simplement pour délit non constitué ou encore, traduits devant un juge

Sessou, Makodjiby et Wafaa ont, chacun, présenté une collection. Coiffure hippie, style carnavalesque, angélique (Eloi Sessou), allure guerrière ont traduit le style de créativité chez chacun. A la différence d'autres défilés sous fond sonore, ARKADI avec Marie-José Hourantier … scène Pooty, slameur, qui dans un jeu de scène ? avec chaque mannequin ? a traduit en rime les valeurs de la beauté qui s'expriment à travers les créations exposées. Une mise en scène très appréciée par le public

année 2012. La grande chaine de solidarité qui se dresse autour du Président Laurent GBAGBO à travers le monde traduit la justesse de son combat dont la cause transcende les seules frontières ivoiriennes. L'adhésion massive des Ivoiriens au boycott … Premier Ministre AKE N`GBO constitue une première dans l'histoire de la Côte d'Ivoire et traduit sa volonté d'engager sans réserve la lutte contre la corruption. Mesdames et Messieurs, chers compatriotes, la Côte d'Ivoire nous appelle

Tous les responsables d'actes graves contre le peuple ivoirien et les Casques bleus des Nations Unies doivent être traduits en justice et tenus responsables de leurs crimes. Permettez-moi ici d'exprimer ma profonde admiration et mon soutien … hâte que nous travaillions ensemble. Je vous remercie pour votre leadership, votre engagement et votre détermination. Propos traduits par M.A.E

année 2012. La grande chaîne de solidarité qui se dresse autour du Président Laurent GBAGBO à travers le monde traduit la justesse de son combat dont la cause transcende les seules frontières ivoiriennes. L'adhésion massive des Ivoiriens au boycott … Premier Ministre AKE N'GBO constitue une première dans l'histoire de la Côte d'Ivoire et traduit sa volonté d'engager sans réserve la lutte contre la corruption. Mesdames et Messieurs, chers compatriotes, la Côte d'Ivoire nous appelle

visites qu'il a initiée, n'est pas fortuite. A l'entendre, c'est un signal fort qui traduit la volonté du Président Laurent Gbagbo d'assainir le monde et l'environnement de la communication. Le fonds de développement … énormes difficultés à maintenir nos équipements didactiques dans un état satisfaisant . Prenant la parole, le ministre Ouattara Gnonzié, a traduit sa gratitude au premier responsable de l'Istc et à l'ensemble du personnel pour le travail abattu. De concert

responsables des attaques contre les civils et les personnels de maintien de la paix en Côte d'Ivoire seront traduits en justice. Les membres du Conseil de sécurité "avertissent toutes les parties qu'elles seront tenues pour responsables des attaques … contre des civils et des personnels de maintien de la paix et seront traduites en justice en accord avec la loi internationale", a déclaré Mme Susan Rice, ambassadrice américaine à l'ONU et présidente en exercice du Conseil de sécurité

leur ambassade et à leurs familles de quitter le pays. Le durcissement du régime Gbagbo s`est également traduit par la suspension de la publication de plusieurs journaux favorables à Alassane Ouattara. Dans le nord du pays, tenu depuis … déclaré à l`AFP: "nos hommes sont aux aguets". La montée de la tension entre les deux camps se traduit aussi à l`étranger. En France, où vit une forte communauté ivoirienne, des heurts à Paris entre partisans de Gbagbo

recommandé dimanche à ses ressortissants de quitter la Côte d`Ivoire. Le durcissement du régime Gbagbo s`est également traduit par la suspension de la publication de plusieurs journaux favorables à Alassane Ouattara. Le Conseil national de la presse … recommandé dimanche à ses ressortissants de quitter la Côte d`Ivoire. Le durcissement du régime Gbagbo s`est également traduit par la suspension de la publication de plusieurs journaux favorables à Alassane Ouattara. Le Conseil national de la presse

souffle au c?ur. Voilà une phrase qui le plus souvent, n'a guère de sens. Où plutôt, qui traduit purement et simplement l'angoisse de parents confrontés à une réalité qu'ils ne comprennent pas Elle est pourtant bien … banale ! Ce bruit cardiaque en effet, ne traduit le plus souvent pas la moindre malformation. Et surtout, il ne remet en cause aucun des aspects de la vie de votre petit. Un souffle cardiaque peut être détecté chez l'enfant

devant le TPI accusé d'exactions et crime de guerre en République Démocratique du Congo (RDC). ADO sera traduit devant le TPI, a déclaré Me Dadjé Rodrigue L'avocat de la Première Dame, Me Dadjé Rodrigue a tenu à préciser … malgré tout, le leader du RDR sera traduit devant le Tribunal Pénal International pour les crimes connus depuis le 19 septembre 2002. Cette partie de l'histoire de notre pays ne doit pas disparaître , a-t-il déclaré. Selon

devant le Tpi accusé d'exactions et crime de guerre en République démocratique du Congo (Rdc). Alassane sera traduit devant le Tpi, a déclaré Me Dadjé Rodrigue L'avocat Me Dadjé Rodrigue a quant à lui, tenu à préciser … malgré tout, le leader du Rdr sera traduit devant le Tribunal pénal international pour ses crimes connus depuis le 19 septembre 2002. Cette partie de l'histoire de notre pays ne doit pas disparaître , a-t-il déclaré. Selon

quand il a manié la langue malinké, après le baoulé, pour faire passer son message. Il a d'abord traduit les remerciements du président Aimé Henri Konan Bédié à toute la population pour le vote massif en sa faveur … octobre dernier. L'ancien ministre de l'Industrie a ensuite traduit le message du président Bédié qui n'est autre que de voter massivement comme un seul homme pour son jeune frère Alassane Ouattara, le candidat du Rhdp, ce dimanche

Sale temps pour la société TNS Sofres. Elle vient d'être traduite devant les tribunaux français par le président du Mouvement Interafricain de Réflexion et d'Action (MIRA), qui a son siège social à Paris. La plainte a été déposée

mercredi, l`étape de M`batto a relevé le défi de la mobilisation. Le peuple du Moronou a traduit en des termes éloquents et élogieux, sa fidélité et son attachement au Pdci-Rda et à son candidat. La forte mobilisation … destin au président Henri Konan Bédié, leur espoir. Dr Koua Brou Paul, le président du comité d`organisation, a traduit la joie qui les anime de voir le candidat du Pdci-Rda fouler leur sol pour leur donner une lueur

discours de Mme Dominique Ouattara a été traduit en baoulé par Mme Kaba Fofana , président du comité d'organisation

financière internationale, l`Afrique a atteint un taux record de 4,9% . Ce taux record, dira-t-elle, ne traduit pas forcément un recul de la pauvreté. Face à la presse, elle a mis en exergue les secteurs émergents … accès aux semences de qualité , a-t-elle commenté. Le défi à relever pour une Afrique émergente a été traduit en trois points. A savoir, la compétitivité au niveau de l`emploi, la vulnérabilité et la résilience des Etats

depuis la crise de 2002. On ne crée pas pour de l'argent L'artiste peintre traduit les sujets qu'il voit ou qu'il imagine sur toile, sur bois, sur verre, sur carton etc. De ce fait … critique de nos m?urs. Donc nécessairement gênant. Ce que traduit bien Michel Kodjo qui est convaincu d'une chose : un artiste ne crée pas pour de l'argent. Le sens de l'art, c'est la base

forêt ivoirienne, ils vont en laisser jaunir les herbes. Bien sûr, ce ne sont que des images qui, traduites dans la réalité, n'ont qu'une signification : ce régime se battra à mort, comme il l'a toujours fait, contre … poli et rayonnant du luxe et de l'insouciance. Si nous ne sommes pas dans un Etat voyou, comment traduit-on cette disparité spectaculaire et insultante dans un même pays et en faveur d'une infime minorité

campagne du président Gbagbo afin de l'élire au 1er tour de l'élection présidentielle. Cette promesse s'est traduite en réalité le vendredi 6 août dernier. En effet, M. Baou Doué Jean Joël et les militants du Mouvement … Quant aux bénéficiaires, au nom des quatre cantons et des populations de ce département, M. Bientôt Gnoambou Jacques a traduit sa reconnaissance au Dg du port. Il a rassuré que ces " dons leur permettront de ratisser large afin de permettre

campagne du président Gbagbo afin de l'élire au 1er tour de l'élection présidentielle. Cette promesse s'est traduite en réalité le vendredi 6 août dernier. En effet, M. Baou Doué Jean Joël et les militants du Mouvement … Quant aux bénéficiaires, au nom des quatre cantons et des populations de ce département, M. Bientôt Gnoambou Jacques a traduit sa reconnaissance au Dg du port. Il a rassuré que ces " dons leur permettront de ratisser large afin de permettre

octobre 2010 a été fixée pour le premier tour de l'élection présidentielle que le parti au pouvoir traduit son intention de boycotter le processus. En effet, le camp présidentiel qui s'est toujours inscrit dans une logique … pour eux, n'est pas compatible avec la tenue d'élections libres. Chose qui n'est nullement fondé et traduit la mauvaise foi du camp présidentiel. A preuve, ces derniers sont constamment en zones sous contrôle des forces nouvelles dans

étatiques. Boua Bi Semian, du Bureau international du travail (Bit) se réjouit de l'initiative qui à ses yeux traduit la réaffirmation de la volonté de l'Etat de lutter contre le traite des enfants . Une volonté affichée depuis … traduite par l'élaboration d'un plan national de lutte contre le phénomène. Il faut que l'Etat concrétise cette volonté en dotant ce service de moyens tant humains que financiers afin de conduire au mieux ses missions. Une chose

délégation ont mis le cap, hier, sur la délégation 2. Celle-ci, à l'instar de la première, a traduit toute sa joie de recevoir l'envoyé du président Henri Konan Bédié. A Djidji et ensuite à Zikisso, le secrétaire … secours. Voici les conditions dans lesquelles se situe votre visite " a déclaré le délégué Séri Assia. Qui a également traduit la volonté de ses parents de bénéficier d'une " visite paternelle du président Bédié ". Mobilisées, les populations ont réservé

dénoncés auprès de la gendarmerie. Ces derniers qui n'ont pas voulu se laisser faire, l'ont traduit devant le tribunal de première instance de Tiassalé. Nous vous proposons l'intégralité de la citation à comparaître rédigée par leur avocat

Ivoire. Pour le ministre Bleu-Lainé, l'appui multiforme de la Banque mondiale au secteur de l'éducation/ formation traduit la ferme volonté d'accompagner la Côte d'Ivoire dans la recherche de réponses aux défis actuels et futurs … aura, à la rentrée prochaine, 3 manuels pour les CP et 5 pour les CM. Aussi, a-t-il traduit toute la reconnaissance de la Côte d'Ivoire à la Banque Mondiale. Quant à Kalil Wedoud, représentant Madani Tall, directeur

tout cas, l'ancien secrétaire général de la Fédération estudiantine et scolaire de Côte d'Ivoire (FESCI), pourrait être traduit devant la Justice ivoirienne pour répondre de son forfait. Prenant prétexte du vent de moralisation qui semble souffler … fait savoir samedi dernier qu'ils ont pu recueillir 285 465 signatures pour exiger que Blé Goudé Charles soit traduit devant le tribunal pour fraude. Cette pétition avait été lancée le 6 avril dernier, lors d'une conférence de presse

église afin que les points de vue soient harmonisés ; ils ont refusé. Ce sont donc eux qui ont traduit le bishop en justice. Quand la justice a tranché, ils ont eu tort. La justice a demandé que le bishop Boni … aurai rien appris. Ils n'ont rien à dire. Ce sont eux-mêmes qui ont traduit le bishop en justice. Mais, quand cette justice a tranché, ils n'ont pas accepté sa décision. Parce qu'ils trouvent que la décision

militants du parti à des militants de Cocody. Il a invité les militants à faire ce geste qui traduit leur attachement au RDR et à son mentor, Alassane Dramane Ouattara et à la victoire de celui-ci à la prochaine … exhorté les militants à se procurer la carte qui détermine leur statut d'adhérents au parti d'ADO et traduit en acte leur volonté de le voir triompher à l'élection présidentielle. IBK (Sce : CCMG

élections ? , fustigeait, en début janvier dernier à Afféry, Alassane Ouattara, leader du Rassemblement des républicains (Rdr). Une sortie qui traduit bien l'agacement de l'opinion nationale et internationale qui a hâte de voir s'organiser ces élections tant attendues … développement humain, la Côte d'Ivoire est désormais à un rang peu honorable : 163e sur 182. Ce qui traduit bien le fait que l'espérance de vie moyenne est réduite à 41 ans et que deux Ivoiriens sur trois