11 170 résultats pour « traduite »

énumerés par M. Coulibaly Yaya. Exprimant la joie et l'émotion des populations, le député de M'Bengué a traduit leur reconnaissance au chef de l'Etat pour l'insertion de la localité de M'Bengué au Programme présidentiel

transféré à la Cour pénale internationale (CPI) à la Haye, le 29 novembre 2011. Pour ce journal, cette visite traduit "la célébration de la prison et de la torture". Le confrère tranche en ces mots : "que d'accidents

Abidjan - Le maire de la commune de M'Bengué, Soro Mamadou, a traduit, mercredi, au nom de la population, le traditionnel "Fotamana" (bienvenue en langue sénoufo) à son illustre fils, le président Alassane Ouattara à qui il a exprimé toute

ainsi qu'au niveau bilatéral, dans la résolution de la grave crise postélectorale en Côte d'Ivoire. Votre présence traduit également l'engagement fort du Royaume-Uni à accompagner la Côte d'Ivoire dans ses efforts de relance économique

Tapé Do Lucien, a toujours soutenu qu'il n'a jamais pensé être traduit en Justice. Il l'a répété le 8 mai dernier, à l'audience. Je ne savais pas qu'il fallait faire la photocopie des pièces relatives

développement de la Côte d'Ivoire, les populations de cette localité seront prises en compte . Du reste, cela se traduit déjà par la réalisation d'un certain nombre de travaux à Bingerville, à savoir, la réhabilitation de l'axe central

dans certains villages. L'administration encore partiellement représentée L'administration est encore partiellement représentée dans le département. Cela se traduit par le manque d'infrastructures et l'inexistence des services administratifs. Au chef-lieu de département, toutes les structures administratives

deuxième rencontre entre le gouvernement ivoirien et ces bailleurs de fonds est prévue en décembre prochain. Patrick Achi, a traduit à la clôture de cette première table ronde sur l'eau potable, son optimisme sur l'aboutissement de ce programme

trois quarts d'heure d'exposé, chacun nage toujours dans un épais brouillard. Une journaliste de la RTS traduit avec humour le sentiment général : Merci Jules pour ce brillant cours de géolocalisation ! Je suis heureuse de savoir

techniques de base. Dr Kingston Nyamapfene, vice-président aux affaires académiques, a, au nom du président de L'Uigb, traduit l'importance que revêt ce projet qui, estime-t-il, sera bénéfique pour l'ensemble des opérateurs économiques tant

juste valeur, l'acte posé par le donateur, le gouverneur du District d'Abidjan, à qui il a traduit l'admiration et les félicitations du Chef de l'Etat, Alassane Ouattara. Puis il a mis un point d'honneur

Abidjan, le C2D est un mécanisme d'annulation des créances d'Aide publique au développement (Apd) qui se traduit par un refinancement par dons des échéances de la dette remboursée par la Côte d'Ivoire. Jean Eric ADINGRA

Abidjan. Il s'agit d'un "mécanisme d'annulation des créances d'Aide Publique au Développement (Apd) qui se traduit par "un refinancement par dons, des échéances de la dette remboursée par la Côte d'Ivoire

pourtant, le chef de l'Etat avait juré, la main sur le c?ur, que tous les criminels seront traduits devant la Justice quel que soit le camp auquel ils appartiennent. Alassane Ouattara et son régime s'évertuent, à longueur

croissance aux cotés de la consommation des ménages et des exportations. Le Plan National de Développement (PND) 2012-2015 traduit la volonté du Président de la République SEM Alassane OUATTARA de faire de la Côte d'Ivoire un pays émergent

reconnaître que le Maroc est le plus africain des pays arabes. La tournée effectuée par le roi Mohammed VI traduit la volonté du souverain chérifien d'impulser une nouvelle dynamique à la coopération économique entre le Maroc et les pays

promotion de la culture. Directeur de cabinet du ministre de la Culture et de la Francophonie, Dembélé Fausséni traduit la détermination de son département à porter à bout de bras toutes les activités culturelles à même de favoriser d'heureuses

responsabilité et de cohésion des populations de Daloa qui a permis une campagne apaisée et sans heurts. Il a traduit sa considération au maire sortant et secrétaire départemental du Rdr pour sa contribution à son élection, sans oublier les députés

Ivoiriens à part, mais des Ivoiriens à part entieres. Il y a donc une marque d'attention qui se traduit par l'événement auquel nous participons aujourd'hui. Et on voit bien que c'est la manifestation d'une politique

Plan National de Développement, PND 2012-2015 d'un montant global d'environ 22 milliards de dollars US, traduit la grande ambition du Président de la République, Son Excellence Monsieur Alassane OUATTARA de faire de la Côte d'Ivoire

armée. "Ces crises ont contribué à ternir l'image de l'armée à travers des comportements déviants. Cela se traduit par des actes d'indiscipline, de rackets, d'exactions, de bavures, etc", a énoncé M. Koffi Koffi, faisant l'état

juste valeur, l'acte posé par le donateur, le gouverneur du District d'Abidjan, à qui il a traduit l'admiration et les félicitations du Chef de l'Etat, Alassane Ouattara. Puis il a mis un point d'honneur

transactions en tout genre puisse s'établir de facto. On retient que l'authenticité de l'acte notarié se traduit par la signature du notaire et par la pose du sceau que ce dernier a reçu de l'Etat

Ivoiriens et les militants ont besoin d'un parti qui, dans son idéologie et son action sur le terrain, traduit le changement, l'humilité dans le comportement et la solidarité. Les Ivoiriens et les militants rêvent d'un parti

coût global d'environ 5.750.000.000 de F CFA. Après cette rencontre, Roger M'Bengue, représentant du consortium, a traduit toute la fierté de son groupe pour avoir été retenu par la Fondation Children Of Africa de Mme Dominique Ouattara, après

oraux et l`insulinothérapie. Infirmier à l`hôpital général de Tiébissou (centre, région du Bélier), Niangoran B. Jupiter a traduit sa joie d`avoir reçu ces enseignements grâce à l`AODCI. "Après cette séance de deux jours, nous sommes mieux

déplacement lors de la distribution des dons de la Première dame. Selon le maire Arouna N'Daho, qui a traduit sa gratitude à Dominique Ouattara, cet outil vient combler un vide au centre de santé de sa commune

vous comportez surtout pas comme des bandits , a-t-il conseillé. Le porte-parole des démobilisés, Faustin Gnahé a traduit la joie de ses camarades, avant de les exhorter au changement de comportement.  Je demande pardon à toutes les autorités

mariage de la mairie de la localité, à l'initiative du préfet, Kouakou Assoman. Il a en outre traduit sa gratitude à la population de Dabou qui lui a accordé sa voix et a exhorté celle-ci au pardon

gouvernement de mettre de l'ordre. Des dispositions sont prises pour que les personnes illégalement installées soient dégagées et traduites devant les Tribunaux si besoin est. Pour ce qui est de la lenteur reprochée à l'appareil judiciaire, le ministre

vocale. Ali Hyjazi, le capitaine de l'équipe Kermel de Ensit composée de 5 étudiants, dont une fille, a traduit la fierté et la joie de ses camarades d'avoir porté haut le drapeau ivoirien. Nous étions sans voix

maire de la commune. Au terme de la première réunion de son Conseil municipal, le maire du Plateau a traduit sa reconnaissance à la tutelle qu'il a présentée comme une administration modèle. Il a félicité toute l'équipe restée

vidéo aujourd'hui, est un élément incontournable, attrayant et captivant. Faire une exposition vidéo est innovant et cela traduit l'art dans toute sa splendeur. Le cinéma est un monde où l'on peut rêver dans le noir, se laisser

président à l'ouverture de la 1ère Session ordinaire en Avril dernier, le chef du Parlement ivoirien a traduit le message des députés ivoiriens. Les députés ivoiriens m'ont chargé de remercier Moustapha Niasse pour l'honneur qu'il nous

clairement supposer que les deux juges en question pourraient ne pas avoir agi en toute indépendance. Une sortie qui traduit assurément une perte de sérénité du bureau de la procureure qui a dû ressentir la décision du 3 juin comme

entreprise nationale. C'était pour leur témoigner tout l'amour qu'elles méritent. Une belle fête qui s'est traduite par des prestations artistiques et des présents offerts. Toutes les allocutions leur ont été consacrées. La femme occupe une place

amélioration de la productivité et au développement des filières visent à apporter des solutions à cette problématique qui seront traduites dans le troisième plan palmier, a-t-il fait savoir. Ce troisième plan palmier annoncé vise à assurer in fine

pourquoi, elle s'est réjouie au nom du gouvernement de cet appui à son département. En outre, elle traduit toute la reconnaissance de la Côte d'Ivoire au diplomate japonais à qui, elle a rappelé le projet de construction

toutes considérations politiques. Bernard Kouakou cloué au lit depuis son mal, visiblement heureux de recevoir un tel soutien, a traduit toute sa reconnaissance pour la réception d'une importante somme. Il dit espérer que le soutien de Soro Guillaume

treize années par personne, vont tous dans le même sens. La consommation quotidiennement de thé ou du café se traduit par une réduction significative des accidents cérébraux. D'où vient l'effet bénéfique? Le point commun entre le thé vert

assiste à l'arrivée de jeunes cadres d'Eburnie, qui exercent dans des organisations internationales. L'Ambassadeur a traduit toute sa reconnaissance à l'épouse du chef de l'Etat, Dominique Ouattara, qui n'a pas attendu que son époux

actions de l'Union. Mme Dosso Mahoua, chef du personnel de l'hôpital, en l'absence du directeur, a traduit ses remerciements à la délégation de l'Unartci qui a visité les malades. A ses visiteurs, Mme Dosso a fait

indiquant que la seule bonne réponse à la Cpi, c'est de dire : Trop, c'est trop !. Ce qui traduit le ras-le bol des Africains. Il a même baptisé ce ras-le-bol la révolution des gueux. Selon

fraternité, l'amour et la solidarité entre nous , a-t-il prôné. Outre cela, le père Obi a traduit sa gratitude au vice-président de l'Assemblée nationale, Aka Aouélé qui n'a de cesse de le soutenir depuis cinq

tout mettre en ?uvre pour le retour de la paix en Côte d'Ivoire. Franck Kouassi Sran a traduit les reconnaissances du président Banny aux participants, les exhortant à être des soldats de la paix. "Le Président Banny

Mais le on vous a compris de la haute direction du parti au pouvoir n'a pas été traduit en actes sur le terrain. Au point que le désamour actuel a failli coûter cher, en termes de représentativité, au parti

Cette année, il n'a pas dérogé à la règle. Le président de l'ONG Amagou Victor a encore traduit son engagement à soutenir les populations de cette cité. Le premier vice-gouverneur du District d'Abidjan, en marge

reçu copie. La "Déclaration de Yokohama" à laquelle est adjoint un "plan d'action pour la période 2013-2017", traduit l'engagement des dirigeants africains et japonais, notamment, à promouvoir l'investissement privé, grâce à une amélioration du climat

grossesse, de faire les consultations et se faire administrer tous les vaccins. Le message, note-t-on, a été traduit en malinké pour marquer l'adhésion d'un grand nombre. (AIP) Km/gk/kam

information de la présidence ivoirienne remise à APA sur place à Yokohama, explique que le Président Alassane Ouattara, a traduit au Secrétaire Général des Nations Unies toute la volonté et la détermination de la Communauté économique des Etats