11 170 résultats pour « traduite »

quotidien, tout ce qui est constitutif à leur existence, à la région, la tradition, la culture , a-t-il traduit. Pour le professeur Kossonou qui a fait une étude musicologique de l'?uvre de Meiway pour expliquer l'apport

Le bras de fer juridique, qui a commencé depuis le début de l'année 2010, entre Seri Gnonogo

alors que le passager lui balance au visage cette phrase cinglante qui traduit son exaspération et son ras-le-bol, après avoir toisé l'agent des Forces de l'ordre: Chef, je viens juste de le ramasser. Le sergent

conduire Paterne à sa dernière demeure. Contre toute attente, le cercueil refuse d'emprunter la route du cimetière. Cela traduit la volonté du défunt de désigner son ou ses bourreaux, dévoile Ouraga. Revirement de situation. Le cercueil fonce dans

conditions pas toujours faciles. J'ai noté les difficultés matérielles, financières et humaines que traverse l'institut. Cette situation traduit malheureusement, l'état général des infrastructures dans le pays , a-t-il dit. C'est pour quoi, il a plaidé

souhait de voir les choses aller le plus rapidement possible pour que toute la lumière soit faite. Tout cela traduit sa détermination à voir les choses se clarifier et la vérité éclater. Si le président de l'Assemblée nationale

créateurs soient contenus dans des livres pour que les générations montantes en Côte d'Ivoire puissent s'imprégner , a traduit Adjiman Chantal, la directrice de la Bibliothèque nationale qui a expliqué les motifs de cette visite rendue en compagnie

chapitre de l'agriculture, on peut noter la rupture d'avec la politique agricole extravagante. Ce qui se traduit par la modernisation, la mécanisation du secteur. Au plan environnemental, la dégradation du cadre de vie peut être freinée

verdict a été rendu par le président du tribunal, Mme Galé Maria. En effet, ces non-nationaux ont été traduits en justice pour avoir fraudé sur la nationalité ivoirienne. Ce sont Palin Domon Simon et Ouattara El Hadj de nationalité

cela ne tienne, les notables exigent de lui la délivrance de sa future victime. Cela s'est traduit par une très forte diarrhée qu'a eue le malade avant que son ventre ne revienne normal. Mais cela

avec Sidiki Bakaba, mais la démission n'a pas été un des sujets abordés. Tout roule, a-t-il traduit. Dans une interview accordée à L'intelligent d'Abidjan, le 4 mai 2010, le directeur général du palais

inquiétude à l'heure de la révolte du chef de l'Etat. ?'Qui d'entre nous sera cité et traduit devant le tribunal'' ? Telle est la préoccupation qui taraude actuellement les esprits dans ce milieu. Sans compter les quotas dont

vous remercier vivement et sincèrement du fond du c?ur, a déclaré Mme Koné Philomène. Soumahoro Golou a également traduit les remerciements des pensionnaires à leur bienfaitrice avant de promettre de bien travailler à l'école afin de bénéficier

S.A.G.E.M. Sécurité? s'interroge-t-il. Un bout de phrase qui vaut son pesant de soupçon. Mais surtout qui traduit l'intention que le chef de l'Etat nourrit vis-à-vis de son Premier ministre. Car en effet, Laurent

courants contradictoires. La charge lourde de Mamadou Koulibaly, président de l'Assemblée nationale, contre le camarade Désiré Tagro traduit en fait un clivage désormais établi entre deux clans qui se livrent une guerre de tranchées. Le premier se retrouve autour

développés et les pays émergents représentant plus de 85% du Pib mondial", a indiqué Guy Alain Gauze. Qui a traduit sa volonté de voir "le 7e accord offrir les opportunités à relever les défis dont celui de la lutte contre

Président de la République n'est responsable des actes accomplis dans l'exercice de ses fonctions et traduit devant la Haute cour de justice qu'en cas de haute trahison) et ceux constitutifs des infractions visées à l'article

autres responsables à faire appliquer la discipline dans nos établissements. Cette année, au moins 15 élèves récalcitrants ont été traduits en conseil de discipline au lycée moderne et sanctionnés selon les textes en vigueur. Ce qui a permis d'avoir

Daloa, on doit récupérer notre chose, a-t-elle lancé. Elle a salué la grande mobilisation des femmes qui traduit l'importance qu'elles accordent à la lutte pour la victoire d'Ado. C'est la preuve qu'elles

porter encore au pouvoir. C'est donc un concept pour vous escroquer moralement. Parce que cette majorité ne se traduit ni au parlement, ni au niveau de la maire, ni au niveau des Conseils généraux, encore moins au niveau

nous a jamais fait défaut . Représentant le ministre de la Communication, Mme Ida Alloh, directeur adjoint de cabinet, a traduit les préoccupations du ministre pour l'expression d'une presse libre: Il me charge surtout d'insister sur la nécessité

saluer. Le Mispo salue l'esprit patriotique des ex-combattants des FaFn et des Fn en général, cela traduit une réelle volonté desdites forces à sortir de la crise , dit-il, non sans inviter, dans son communiqué, l'Etat

parti et l'oligarchie naissante, exagérément exubérante et qui, aurait dévoyé le projet de ''gouverner autrement''. Et, cela se traduit, sans ambigüité dans les critiques de l'irréductible Mamadou Koulibaly faites le 2 juin dernier, à la première journée

rester présent toujours en replaçant sa défense. Et son bel arrêt sur une tête de Liedson (58e) traduit la bonne présence du goal ivoirien. Kolo Touré Le capitaine des Eléphants du mardi dernier a plus qu'assuré

Pour qui connaît les subtilités de ce discours bien ivoirien, le décryptage est aisé et traduit véritablement un trop plein de suffisance, de morgue et de raillerie vis-à-vis des anciens tenants du pouvoir. Pour sûr, depuis

été adopté par la loi 67-72 du 9 août 1962. Une version en langue bambara existe également, traduite par le Mouvement Pionnier du Mali. bamaroun@yahoo.fr

respectivement, président du Mouvement de soutien aux actions de Mme Gbagbo (Msag) et de l'association Djiguiya (espoir), ont traduit la volonté des membres de ces deux organisations à tout mettre en ?uvre pour le triomphe du coupe présidentiel dans

appelé pour qu'on règle l'affaire en interne. Il m'a raccroché au nez. Vous l'avez traduit devant le tribunal correctionnel du Plateau. Parlez-nous de ce procès. A Dabou qui est le fief des protestants

Pascal Mambo Kady ; il s'est félicité de la décision des transfuges du RDR. Selon lui, cet acte traduit leur maturité politique. Il a en outre, invité tous ceux qui hésitent encore à regagner les rangs du FPI pour

participants, la Côte d'Ivoire est l'un des pays sur lesquels l'Afrique pourrait compter. Cela s'est traduit par plusieurs séances photos avec le poster du capitaine des Eléphants, Didier Drogba. Linord Rachel Moudou, Fondatrice de Racines Heritage

émiettement est l'une des causes majeures de leur contre performance. L'idée de regroupement à été approfondie et traduite dans un schéma lors de l'atelier à Yamoussoukro. L'appréciation des formations par les coopérateurs Des coopératives ont bénéficié

indulgence, le journal a tenu la route. Cet anniversaire qui est célébré sobrement au siège de "Le Nouveau Réveil ", traduit la reconnaissance du groupe à tous ceux qui chaque matin font l`effort, d`acheter le journal en ces temps

présidentiel. Cela a donné ce que ça a donné. Ce sont les idées du RHDP, qui ont été ensuite traduites dans les réunions du directoire qui nous a conduits à Marcoussis, à Pretoria, à Accra. C'est tout cela

certainement, a des solutions à leurs problèmes. Pour sa part, Zié Coulibaly Daouda Péwélégnan, initiateur de l`évènement, a traduit sa reconnaissance aucandidat du Pdci-Rda pour l`avoir honoré de par sa présence. Quant au président Bédié, en marge

Conscients de tous les efforts accomplis par les gouvernants, M. Soumaïla Oulaidé, porte-parole des cadres, a traduit la reconnaissance et l'engagement de toute une communauté à l'égard du chef d'équipe. Celui de se souvenir en temps

camp présidentiel, cela a donné ce que ça a donné. Sans les idées du RHDP, qui ont été ensuite traduite dans les réunions du directoire qui nous conduit à Marcoussis, à Pretoria, à Accra. C'est tout cela

genre de distinction. Nous devons savourer ces moments de bonheur , a déclaré le collaborateur d'ADO, qui a traduit les félicitations de son patron au journaliste

marché africain. La culture politique dominante en Afrique qui inspire les Etats, les gouvernements, les administrations, les entrepreneurs, ne traduit cependant que le programme particulier des partis uniques et de leur régime civil ou militaire au pouvoir. La corruption, contrairement

Horizon Média, entreprise éditrice dudit quotidien, le président Bédié, en quelques mots pleins de sens a traduit ses sentiments à l'équipe dirigeante de ce quotidien très proche du Pdci-Rda. ?'Je voie que vous faites du bon travail

croire, plusieurs personnes ont fait les frais des mauvais garçons en allant chercher cette source de vie. Ce témoignage traduit ce que peuvent êtres les effets collatéraux du manque d'eau. La question de l'eau reste un véritable souci

chef du service politique), le lauréat du Prix CNN 2010 du meilleur de journaliste francophone, Alexandre Lebel Ilboudo a traduit toute sa gratitude pour l'honneur que lui a accordé le ministre de tutelle. Merci Monsieur le ministre , dira

journalistes sportifs de Côte d`Ivoire a indiqué que cette adhésion des membres à la structure internationale mère traduit une volonté de mettre les journalistes ivoiriens au même diapason que leurs collègues des autres pays. L`autre bonne nouvelle annoncée

ministre Charles Diby Koffi. Pour l'argentier ivoirien, ce geste est important. C'est une décision forte qui traduit l'engagement continu du Canada à renforcer ses efforts au profit des pays en développement et partant, à traduire en actes

seul aliment que chacun peut avoir dans son assiette . Cette remarque faite par une ménagère à Yopougon Niangon Sud traduit non seulement un cri du c?ur, mais met aussi à nu une réalité que vivent les Ivoiriens depuis

Deuxième mission de médiation et de paix du Président Sud-africain Thabo Mbeki en Côte d'Ivoire qui se traduit par un accord de l'ensemble des parties sur un plan de sortie de crise comportant quatre propositions susceptibles

France a signé un accord de restructuration bilatérale avec notre pays, le 9 décembre 2009. Cet accord se traduit par une annulation de dette de 455 millions de dollars et un rééchelonnement de 697 millions de dollars. Cet exemple

connaissent davantage le combat de Laurent Gbagbo. En ce jour anniversaire, nous profitons pour lui dire joyeux anniversaire , a traduit Issa Malick, représentant le Chef de l'Etat, Laurent Gbagbo. Si la réalisatrice Hanny Tchelley, selon son explication ? avant

confiance dont il ne cesse de bénéficier auprès d'eux. Il a également remercier l'union européenne, puis, traduit sa gratitude à toutes les personnes de bonnes volontés qui l'épaule efficacement dans sa tâche, notamment les douanes ivoiriennes

Union nationale des entreprises des télécommunications de Côte d`Ivoire (Unetel, initiatrice des Jtnic, Michel Lokou ont traduit toute l`importance des Tic dans le monde et dans la vie des hommes. Cette 11e édition s`achève le vendredi

Côte d'Ivoire. Il l'a présenté comme l'espoir de la renaissance du pays. Monnet François a traduit sa gratitude à Mme Gbagbo pour sa constante sollicitude, à l'égard des couches défavorisées. César Ebrokié