11 170 résultats pour « traduite »

risques macroéconomiques, et formuler des mesures d?ajustement éventuelles. Vu l?importance du sujet, Dr SAIN Oguié qui a traduit ses remerciements au Ministre de tutelle, Monsieur Adama COULIABLY, a invité les participants, une cinquantaine, à la rigueur dans

indiqué. Il s?est prononcé sur la question des candidatures indépendantes. « Même s?il y a des sanctions, ceci traduit une certaine vitalité de la démocratie. (?) Ainsi, nous qui sommes responsables de parti politique, nous souhaitons que la discipline

travailler à pour faire progresser le christianisme comme il se doit. « Notre engagement spirituel à Divo se traduit également par des réalisations concrètes, telles qu'un Centre d'Accueil pour les orphelins et bien d'autres projets

indépendants sa position sur la question est irrévocable. ''Même s'il y a des sanctions, ceci traduit une certaine vitalité de la démocratie. Bien sûr , nous qui sommes responsables de partis politiques, nous souhaitons

tradition d'élections apaisées. J'appelle les candidats et leurs états majors à maintenir ce cap qui traduit éloquemment le vivre ensemble dans la belle cité d'Adiaké", a déclaré Mme Trazié. Pour la commune d'Adiaké, trois listes

travail venant des villages environnants. Le pavillon gynéco-obstétrique est doté d?équipements de dernière génération. « Cette infrastructure traduit l?attachement des autorités sanitaires aux soins de qualité des populations et constitue un soulagement pour les nombreuses femmes de cette

août 2023 à Grand-Bassam. Ce mécanisme de suivi individualisé des élèves, qui se traduit par la passation des tests, l?analyse des rendements scolaires, l?encadrement, le tutorat a permis de détecter 9 759 élèves comme des potentiels décrocheurs

lesquelles nous avons des ambitions plus grandes encore pour l'avenir" selon lui. A côté de la profonde gratitude traduite par l'ensemble des commerçants présents à la cérémonie, le président de l'association des commerçants de Taï, Meda Kpan

Conseil municipal ont sillonné les rues et les avenues à votre écoute. Soyez en sûrs, ils m?ont traduit fidèlement vos observations. Et je salue cette démarche qui a toujours l?une de mes priorités, à savoir la gestion participative

KOFFI, Chef de Canton, et M. Jacques ASSAHORE, Directeur général du Trésor Public, ont exprimé leur grande joie et traduit leur profonde gratitude au Chef de l?État pour l?ouvrage réalisé et sa politique de développement

recyclage, des jeux et bien d'autres. Le jeu des comptines maternelles, avec des paroles en langues traditionnelles traduites en francais suivi d'un atelier dessin ont été un moment fort de cette cinquième édition. La célèbre écrivaine

société civile représentant Cynthia Curtis, Coordonnateur National du PPRC pour le choix porté sur sa région. Il a traduit ses vives félicitations au gouvernement à travers le Ministère de la Promotion de la Bonne Gouvernance et de la lutte contre

collèges du deuxième C2D effectivement livrés et qui ont ouvert depuis la rentrée scolaire 2022-2023. Elle a traduit sa gratitude au ministre Moussa Sanogo, vice-président du comité d?orientation et de suivi du C2D présidé

Yamoussoukro. Au nom de ses pairs, Diarrassouba Fatim, la meilleure élève au CEPE, la benjamine des lauréats, a traduit sa reconnaissance au Ministre Souleymane Diarrassouba, pour son engagement indéfectible au profit de l?école et de la promotion

enfin Innovation technologique. Procédant à l?ouverture de la rencontre, le président Kéké a, dans un discours solennel, traduit sa reconnaissance aux participants avant d?indiquer que l?objectif de l?équipe est de bâtir une mutuelle unie, plus forte

faire viendra a-t-elle renchéri. Les patients, surtout ceux qui sont entrés au bloc opératoire, ont traduit toute leur gratitude à la bienfaitrice qui, selon eux, est une envoyée de Dieu pour les arracher des griffes de la mort

pour le conseil régional. Les engagements des populations La forte mobilisation de la valeureuse population de la tribu Kouhon traduit selon Zou Goré Bi, porte-parole des cadres, la reconnaissance au Président Alassane Ouattara et à son fils Mamadou

Jeunesse. Quant au commissaire national des scouts catholiques de Côte d?Ivoire, Kouassi Blé René-Tardy, il a traduit la reconnaissance de l?ensemble des scouts catholiques au Ministre Souleymane Diarrassouba pour avoir honoré le lancement de leurs activités

tendue par le gouvernement pour agrandir leurs affaires, afin de prospérer. Au nom des bénéficiaires, Déchou Ambeu a traduit toute sa gratitude au gouvernement pour les dispositifs d?insertions socio-professionnels mis en place par le gouvernement en faveur

notre parti nous a quittés, ç?a été un choc pour tous, cela nous a tous surpris », a traduit Jacques Ehouo. A l'endroit de l'ensemble des militants, il a eu ce message « Aujourd'hui à travers ce recueillement

respectifs. Le porte parole de la délégation des Yali Madame Sonndia OUATTARA a, au nom de ses condisciples, traduit sa gratitude à l?Ambassadeur pour sa disponibilité qui ne leur a jamais fait défaut et pour les sages conseils

croissance », a indiqué Alassane Ouattara. Pour le Président de la République, la redistribution des fruits de la croissance se traduit par des mesures sociales fortes telles que la revalorisation du SMIG, l'augmentation de la rémunération des fonctionnaires, ainsi

trésorier étant le chef d?orchestre, la pièce maitresse de la banque, la performance de celle-ci sera traduite pas le trésorier », a noté le directeur de la trésorerie et de l?étranger de NSIA Banque CI, Gustave Niamké

Côte d?Ivoire, le Plan Stratégique 2030 et le Plan National de Développement 2021-2025 qui traduit la vision du Président de la République, Son Excellence Monsieur Alassane OUATTARA, de faire de la Côte d?Ivoire un pays prospère figurant

cette occasion, le président élu de l?interprofession de la filière pêche en Côte d?Ivoire, Kassogué Daouda a traduit sa gratitude au ministre des Ressources animales et Halieutiques qui a pensé à réorganiser le secteur de la pêche

présence du virus de la PPA dans la commune de Soubré. Elle note que cette situation inhabituelle, traduit la réapparition de la PPA qui est une maladie hautement contagieuse qui touche les porcs domestiques et sauvages avec un taux

titrent respectivement "Bédié est décédé hier" et "Bédié est mort". "Adieu HKB! Adieu Champion!", commente L'Héritage". Le Temps traduit la fin du parcours sur terre du président Bédié par ces termes "Rideau!!!". Le Rassemblement compare par contre

Education nationale et de l?Alphabétisation, le directeur de cabinet Kouadio Konan Raoul a exprimé ses félicitations et traduit ses encouragements aux différents lauréats. Le directeur général du Port autonome d?Abidjan, Hien Yacouba Sié, parrain de la cérémonie

comblé (?) », a indiqué M. Womblégnon. Au nom du roi Gloudeu Dan 1er, Gué Pascal, le conseiller Lognaux Daghar, a traduit les remerciements de la chefferie à la tutelle et au conseil régional pour cette infrastructure qui valorise l'administration

Alassane Ouattara. Le thème de cette première édition "de la production à la transformation de nos produits agro-pastoraux" traduit, selon elle, la volonté de la ministre-gouverneure de faire du district autonome des Lacs un pôle agro-pastoral

dans la vision de proximité et de partage de l?opérateur avec les populations. Et d?autres part, il traduit l?engagement de l?opérateur en faveur du soutien à la culture. L.Barro

poursuivi. S?exprimant au nom des récipiendaires, le substitut résident de Bouna, Tanoh Edgard, a quant à lui, traduit les remerciements et la gratitude de ses paires, pour cette dotation en matériel roulant. Le Garde des Sceaux, ministre

proposer et qui s?inscrivent dans un cadre bien précis de renforcement des capacités. Il lui a ensuite traduit l?engagement du Ministre Souleymane Diarrassouba à l?accompagner dans cette démarche. « Monsieur le Ministre est engagé depuis quelques temps

entreprises aux appels d?offres. L?informatisation des opérations de marchés publics résulte d?un engagement du gouvernement traduit par une communication en Conseil des ministres le 23 juin

pluies et à la salubrité, pour accueillir la caravane de sensibilisation aux questions environnementales. « La question environnementale se traduit, dans une région comme le Bafing, par des saisons des pluies perturbées, des pluies irrégulières qui arrivent à des moments

position ferme et sans équivoque dans la crise opposant l'Ukraine et la Russie. Il a en outre traduit son infinie gratitude au pays qui a soutenu les candidatures autrichiennes à l'occasion de diverses élections tenues dans

championnat africain du Wushu, Maître Siaka Méïté, président de la Fédération ivoirienne d?arts martiaux chinois (Fiamc), a traduit ses ??salutations fraternelles et martiales?? à toutes les délégations étrangères et aux nombreux invités. Le premier responsable de ce sport

celui que nous avons connu le 23 décembre à Blolequin", a déclaré le directeur du commerce intérieur qui a traduit la volonté du gouvernement de lutter efficacement contre la cherté de la vie. En présence de la secrétaire exécutive

chef de la communauté Denguélé de Daloa, Vakaramoko Touré, pour y passer le même message. Ce dernier a traduit ses remerciements au Président de la République et au ministre pour les efforts en faveur des populations. Il a également

Guenama Cyntich, porte-parole de ces vacanciers qui a obtenu la note de 315 points au BEPC, a traduit toute la reconnaissance du groupe à la première Dame Dominique Ouattara. La ministre en charge de l'Education nationale a exprimé

cadre juridique, aux moyens humains et au matériel. Le Vice-Président de la République, M. Tiémoko Meyliet KONE, a traduit ses vives félicitations au Président de la HABG pour l?immense travail abattu à la tête de l?Institution

coproduction de contenus audiovisuels multi-plateformes. Jean Martial Adou, commissaire général du SICA 2023, a traduit sa gratitude pour la présence «massive et de qualité» des uns et des autres à ce lancement. De plus, il a révélé

transparence et de la bonne gestion des affaires publiques, ainsi que la bonne gouvernance. Ce qui se traduit éloquemment par les engagements nationaux et internationaux. Avant le Ministre, Point focal OGP-Côte d?Ivoire, la présidente du Comité technique

Promotion des PME et celui de la Femme, de l?Enfant et de la Famille ont quant à eux traduit leur reconnaissance à l?endroit de toutes les participantes pour leur mobilisation et leur intérêt pour la croissance économique

recycler. La conseillère spéciale du président de l?Association « Les Zinzins du Bonheur », Mariam N?Guessan, a traduit la gratitude de Dr. Magloire Amichia, aux responsables de la Fondation Coca-Cola pour le choix de sa structure pour

modernisation des Institutions à laquelle je me suis engagé dès mon accession à la magistrature suprême s?est traduite par l?adoption de la nouvelle Constitution du 8 novembre 2016, celle de la 3e République, pour doter l?État

amélioration du climat des affaires favoriseront un développement accru du secteur privé », fin de citation. Cette vision transformatrice se traduit, aujourd?hui, par d?importants acquis, en matière de routes, autoroutes et ouvrages concourant à la célérité de la circulation

sécurité, Gal Vagondo Diomandé, président de la cérémonie. Lors de son allocution, le ministre de l?Intérieur a traduit sa gratitude aux maires pour leur rôle dans le développement local. Il s?est, par la suite, réjoui

restant convaincu de la grande contribution de la solidarité francophone pour relever ces défis communs, Pr Bamba a traduit l?engagement ferme du ministère en charge de l?enseignement supérieur à soutenir toutes les initiatives à l?instar

FCFA et une somme de 13.710.000 (Treize millions sept cent dix mille) FCFA. Le ministre Paulin Claude Danho a traduit sa reconnaissance à l?OMS pour sa constance dans le partenariat. « Ces équipements que vous venez de nous donner

phase pré-opérationnelle sur sites. pour ce qui est de la phase pré-opérationnelle en central, elle s?est traduite par la mise en ?uvre des activités ci-après La phase pré-opérationnelle sur sites interviendra à partir d?octobre

Guikahué. Message accueilli avec des applaudissements nourris des militants et militantes. Tour à tour, les candidats, au pupitre, ont traduit leur infinie gratitude au président Bédié pour la confiance placée en eux afin de défendre les couleurs du Pdci

pays à revenu faible ou intermédiaire. Lors de la cérémonie, jeudi 06 juillet 2023, à Abidjan, M. Cissé a traduit l?engagement de la ministre du Plan et du Développement, Kaba Nialé à soutenir cette journée consultative

Bondoukou sur le thème "Familles résilientes pour une Côte d?Ivoire solidaire, sécurisée et apaisée". Cette marque de reconnaissance traduit les actions menées par M. Adjoumani dans des régions, en faveur de l'autonomisation des femmes et de la réinsertion

seront plus confrontés aux problèmes de solitude, d?hébergement et de restauration », se réjouit Andrée-Mauricette Aké. L?ouvrage traduit la vision du Président de la République de faire de l?école obligatoire une réalité en Côte d?Ivoire

pays à revenu faible ou intermédiaire. Lors de la cérémonie, jeudi 06 juillet 2023, à Abidjan, M. Cissé a traduit l?engagement de la ministre du Plan et du Développement, Kaba Nialé à soutenir cette journée consultative

indiqué que le choix porté sur le Président Alassane OUATTARA en qualité d?invité d?Honneur de ce Forum, traduit éloquemment la solidité des relations bilatérales entre la Côte d?Ivoire et le Sénégal, deux pays qui, mis ensemble, sont

globules rouges ou hématies. Caractérisée par une anomalie de l'hémoglobine, principale protéine du globule rouge, la drépanocytose se traduit par un faible taux d'oxygène dans l'organisme, une fatigue chronique, parfois par une jaunisse (ictère), des douleurs dans

Ministre portugais des Affaires Etrangères s?est réjoui de la réouverture de l?Ambassade du Portugal à Abidjan, qui traduit l?excellence des relations et la confiance mutuelle entre les deux pays. Notons que la Ministre d?Etat, Ministre

ministre portugais des Affaires Étrangères s?est réjoui de la réouverture de l?Ambassade du Portugal à Abidjan; qui traduit selon lui l?excellence des relations et la confiance mutuelle entre les deux pays. Il a promis d'encourager davantage

encadrement de l'enseignement non formel et du développement du numérique dans le secteur éducatif. Ces recommandations ont été traduites en 42 réformes à réaliser dans les 10 prochaines années, pour un coût estimé à 866 milliards de francs

inauguration officielle de cette station d?eau potable, l?une des plus grandes de l?Afrique de l?Ouest, traduit la constante volonté du Chef de l?Etat d?améliorer la qualité de vie des populations. D'une capacité

Maison de la Radio au Plateau précisément au studio Paul Amewe. Lors de la cérémonie, Sali Silué Konaté a traduit la gratitude de Radio Côte d?Ivoire à tous les partenaires qui accompagnent les différentes émissions. « Quand nous arrivons

Concurrence, a indiqué que la Côte d'Ivoire , depuis les indépendances, a opté pour le libéralisme économique qui se traduit par la liberté de s'installer et d'exercer des activités économiques dans le strict respect de la réglementation

lecture et en écriture. Au nom des récipiendaires, l?élève Chérif Aidara en classe de 1ère a traduit l?engagement de faire mieux l?année prochaine et de travailler à être des modèles pour les autres

Depuis son ouverture, l?institution a toujours respecté le calendrier académique fixé par la tutelle. Un facteur important qui traduit les bons résultats d?année en année. Des résultats qui témoignent de l?excellent travail fait Pour des études

également eu un impact sur le marché intérieur de la Côte d'Ivoire. '' Cette situation s'est traduite par un ralentissement des financements de la commercialisation par les exportateurs entraînant une baisse relative du prix de la noix

intérim du directeur de Cabinet du ministère de l?Enseignement supérieur et de la recherche scientifique, Kobéa Arsène, a traduit sa reconnaissance au gouvernement ivoirien, avec à sa tête le président de la République et le Premier ministre pour cette

directeur de cabinet du ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique, Kobéa Toka Arsène a traduit sa reconnaissance au président de la République, au Premier ministre et au Gouvernement pour cette distinction. « Cette distinction nous conforte dans

néosémie utilisée pour désigner le SIDA (Syndrome Immuno-déficitaire acquis). Le terme complet est "Alébou moanhin", qui se traduit par "qui est sans pitié". En hommage à ce « doyen », l?artiste Bébi Philip avait au mois de mars 2023 mixé

travaux ont coûté 30 milliards F CFA. Se félicitant du grand travail réalisé, le ministre a traduit la reconnaissance de l?Etat ivoirien à la France et a relevé la qualité des relations historiques entre les deux Etats. Cette station

relations de coopération entre la Côte d?Ivoire et le Royaume des Pays-Bas. À cet effet, il a traduit, au nom du président de la République... suite de l'article sur L?intelligent d?Abidjan

exemple », exprimé M. Touré. Le ministre de la Réconciliation et de la Cohésion sociale, Kouadio Konan Bertin a traduit sa reconnaissance au président de la Fondation AMSAK pour ce rassemblement des anciennes gloires. « Cet élan de solidarité envers

photos, vidéos, enregistrements audio etc.) sans le consentement des personnes concernées est passible de sanctions. Il a également traduit la volonté du gouvernement qui envisage de simplifier les formalités avec des normes simplifiées et des packs de conformité

code forestier en vigueur. Selon un communiqué parvenu à l'AIP dimanche 18 juin 2023, ces suspects seront traduits devant la justice. Avant de quitter les lieux, la brigade mobile de l'Unité de gestion forestière (UGF) de Séguié

réflexion, aboutir à l?élaboration d?un document de qualité, clair et compréhensible pour tous. Il a aussi traduit les mots d'encouragement et de soutien du Ministre Souleymane Diarrassouba aux participants et tout l?intérêt que celui-ci accord

informer toute une nation », a-t-elle relevé. Pour cette journée de lancement, quatre sujets majeurs ont été traduits en capsules audios en français, en bété, en baoulé, en malinké et en gouro, et diffusés, de façon itinérante, dans

inauguration officielle de cette station d?eau potable, l?une des plus grandes de l?Afrique de l?Ouest traduit l?immense et constante volonté du Chef de l?Etat d?améliorer la qualité de vie de ses concitoyens. Cette

autorités présentes leur engagement à contribuer à la solution de la pollution plastique. La Patronne de ONU Environnement a traduit quant à elle aux femmes l?importance de leurs actions dans les solutions de la pollution plastique

fruit d?un engagement franc du Chef de l?Etat, S.E.M. Alassane OUATTARA, contre la corruption, qui s?est traduit par plusieurs actions conjuguées, notamment : d?importantes réformes institutionnelles en interne ; la ratification de la Convention des Nations Unies contre

autorités présentes leur engagement à contribuer à la solution de la pollution plastique. La Patronne de ONU Environnement a traduit quant à elle aux femmes l?importance de leurs actions dans les solutions de la pollution plastique

bénéficier du meilleur enseignement possible, dans un environnement agréable et adapté. » Diarra Mariam au nom de ses camarades a traduit toute la reconnaissance de l?ensemble des élèves de cet établissement à Dominique Ouattara qui leur donne la chance

accueillir son homologue congolais pour cette Visite d?Etat qu?il effectue en Côte d?Ivoire, et qui traduit la qualité des relations exceptionnelles et historiques entre les deux pays. Il a dit toute son admiration pour le Président Denis

insertion professionnelle des jeunes dans la filière banane dessert à Kanga-Nianzé (Sous-préfecture de N'douci), ont traduit leur inquiétude face à la menace de la maladie de la fusariose TR4 du bananier, dans une déclaration

Face aux nombreux défis et enjeux, le directeur de la Direction des examens et concours (DEXC), Yeo Donapoho, a traduit ses remerciements aux collaborateurs pour leurs efforts consentis. Aux candidats, il les a exhortés à éviter la tricherie. JEAN PRISCA

représentant le parrain de la JAF 2023, le ministre d'Etat Téné Birahima Ouattara, a estimé que cette célébration traduit la volonté réelle des chefs d?Etat de donner une dynamique nouvelle à la solidarité et à la cohésion sociale

Alassane Ouattara », a indiqué d'entrée la Ministre de la Culture et de la Francophonie, Françoise Remarck. Elle a traduit sa gratitude et celle des acteurs culturels aux donateurs, notamment la Suède et la Norvège, pour leurs appuis multiformes

développement socio-économique afin d?éviter les conflits frontaliers de tout genre. Pour lui, ??cette célébration conjointe traduit la volonté des gouvernements des deux pays de poursuivre les actions entreprises dans le cadre d?une gestion intégrée des frontières

frontières face aux défis de la coopération transfrontalière, de la cohésion sociale et de la cohabitation pacifique » traduit la volonté de nos deux Gouvernements de poursuivre les actions entreprises dans le cadre d'une gestion intégrée des frontières

pour la région en termes d?infrastructures et actions de développement en faveur des populations. « Ces nouvelles se sont traduites par la suite par des réalisations concrètes et palpables au profit des populations. Le président Ouattara a dit, le président

conseil d?administration de la MUPEMENETCI incarnée par le PCA BOKO. - Saluons les actions du conseil d?administration traduite en actes concrets de haute portée sociale par la direction exécutive. - Invitons le conseil d?administration à demeurer dans

leur assiduité et leur résultats?. Comoé Adonis, principale de l'école, a remercié les partenaires et a particulièrement traduit sa reconnaissance particulièrement à FOXTROT. L'inspecteur, représentant le DREN, a lui aussi adressé ses remerciements au parrain ?attitré?, Foxtrot «merci

Ivoire dans le groupe des pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure. ''Cette vision ambitieuse et réaliste se traduit au travers de quatre objectifs structurants qui sont de doubler à nouveau le revenu par habitant

concours artistique dénommé, " Oxygène Festival 2023". A travers des prestations musicales sur fond de musique urbaine, ils ont traduit, mercredi 24 mai 2023, leur ferme opposition à la consommation des stupéfiants, pour un avenir meilleur au terrain de sports

informé Aïssata Sidibé-N?Dia. 3 participantes de la première édition se sont réjouies pour " l?opportunité ? et ont traduit leur gratitudes aux organisateurs. Pour cette deuxième édition, des ateliers sur " comment rédiger son CV et sa lettre

plastiques au Ministre en charge de de l?Environnement. Tous les leaders d'entreprise présents à cette rencontre ont traduit leur engagement à accompagner la vision « Zéro déchets plastiques dans l?environnement » de l?association. Chaque dirigeant a ainsi

post Covid-19 fragile et des impacts des tensions internationales, résultante du déploiement du plan stratégique « Altitude 22-26 », traduit la résilience de l?institution. Neuf résolutions ont été adoptées par les Actionnaires dont le projet d?affectation

directeur régional de l?Education nationale et de l?Alphabétisation, Dogbo Georges, représentant la ministre Mariétou Koné, qui a traduit la gratitude de la communauté éducative au ministre Moussa Sanogo pour ses nombreuses actions en faveur de l?éducation

pour s'imprégner du savoir faire de la Côte d'Ivoire en matière des AVEC et a en retour traduit, la disponibilité de son pays à guider la Côte d'Ivoire en matière d'Economie sociale et solidaire

Najib Arhila, administrateur de Jet Contractors a félicité le gouvernement ivoirien pour cette marque de confiance traduite par ce partenariat qui permettra à cette entreprise de s?exprimer en terre ivoirienne. Il a enfin réaffirmé l?engagement du géant marocain