11 170 résultats pour « traduite »

république portugaise dont l'aménagement constant au raffermissement des liens d'amitiés et de coopération s'est traduit par l'énorme invitation adressée au président de la république de Côte d'Ivoire en vue d'effectuer une visite d'Etat

Francophonie Robert Beugré Mambé. Auparavant, le DG adjoint des jeux de la Francophonie Jean Louis Koffi a traduit sa reconnaissance à Mamadou Touré pour son implication dans ces jeux d' autant plus qu'il a été président du comité technique

Afrique francophone sont optimistes dans leurs prévisions pour l'année 2017, contre 54% en 2016. Cet optimisme se traduit notamment par la volonté des Directeurs financiers de se développer à l'international, révèle l'étude. L'Etude a également révélé

défense des droits des douaniers de Côte d'Ivoire (SDDDCI), Adjudant-Chef, Dellison Michel et Coulibaly Lamine, ont traduit le sentiment de profond dépit qui anime les douaniers de Côte d'Ivoire. Le SDDDCI menace donc de déserter les frontières

association des étudiants de l'Istc, Aka Dominique, il a, au nom de l'ensemble des étudiants, traduit toute leur gratitude au parrain pour son ?'soutien indéfectible''. Selon lui, ils sont prêts à intégrer les grandes entreprises privées et publiques

matin dans la salle des conférences de Ouaga 2000, dans la capitale burkinabé. Notre rencontre de ce matin traduit notre détermination à être à la hauteur de la volonté de nos deux peuples et de notre responsabilité historique en renforçant

Ouest (CEDEAO), afin de lui permettre de mieux jouer le rôle qui lui est dévolu. Ce soutien s'est traduit par la remise par l'Allemagne, samedi à Cotonou, au Bénin, d'équipements de communication et de surveillance maritime

République pour un premier contact", a confié Mgr Bessi Dogbo à la presse après la rencontre. Il a traduit sa joie pour cette rencontre, symbole de l'union de toutes les composantes de la société ivoirienne pour le bien commun

dépit de son calendrier extrêmement chargé, a tenu à participer à cette cérémonie. Chère collègue, votre présence traduit l'intérêt que vous accordez à ces deux (02) projets. Il me plait d'associer à ces remerciements, tous les acteurs aussi

somme d' 1 000 000 FCFA (Un million de francs CFA) pour aider des cas sociaux , a-t-il traduit sur sa page Facebook officielle ... suite de l'article sur LInfodrome Commentaires

permettra de mieux connaître les opportunités d'investissements de la République de Guinée. Je salue votre importante participation qui traduit votre intérêt pour notre pays connu pour son potentiel économique important et diversifié. Mesdames et Messieurs, Le Gouvernement Guinéen

pharmaceutique. Pour le Professeur OCHOU Delphin, l'engagement du gouvernement ivoirien pour la préservation de la biodiversité s'est traduit, très tôt, par la conservation des écosystèmes à travers les Parcs nationaux et Réserves naturelles. Cet engagement s'est poursuivi

dans leurs ménages les femmes de Blességué. Par la voix de leur présidente, toutes les femmes de Blességué ont traduit leur infinie gratitude à l'endroit de leur député qui, par ce geste, vient de leur donner les outils nécessaires

Programme présidentiel d'urgence (PPU). Nous applaudissons cette action du Chef de l'Etat , a-t-il traduit. (AIP) dm/kg/akn/fmo Commentaires

Ivoire à travers son comité national, pour tous les efforts déployés pour la réussite des jeux. Mme Gbaka a traduit la reconnaissance du gouvernement ivoirien à la CONFEJES pour ce camp qu'elle offre aux athlètes des pays francophones

Promotion des Investissements Privés, se tiennent à votre disposition pour faire de cette journée une réussite. Votre présence ici traduit notre désir partagé de voir la Guinée continuer sa marche vers le progrès et le développement. Je souhaite vivement

été placés sous mandat de dépôt jusqu'à leur procès après avoir été déférés au parquet et traduit devant un juge d'instruction , a déclaré une source judiciaire de Bouaké contactée dans l'après-midi par Jeune Afrique, confirmant

Artisanat et de la Promotion des PME, Souleymane Diarrassouba, a aux côtés de sa collègue Anne Ouloto, traduit sa détermination à traquer ceux qui foulent au pied, le décret interdisant la production, l'importation, la commercialisation, la détention

hauteur de 15 millions de francs CFA. Selon la secrétaire exécutive de la fondation, Naminsita Bakayoko, cette initiative traduit l'engagement de soutenir les actions visant la création d'emploi d'une part et le renforcement des capacités des femmes

Andokoi occupe la première place pour avoir respecté les critères d'évaluation. Au nom du personnel, Docteur Doré a traduit sa reconnaissance au Pca et a promis de travailler davantage. NEA Commentaires

fois, depuis son adhésion à l'Organisation de la Coopération Islamique, en 2001, à Bamako. Aussi, a-t-il traduit sa gratitude et sa fierté ainsi que celles du Gouvernement et du peuple ivoirien pour le choix porté sur notre

président Laurent Gbagbo On ne se mobilise pas pour quelqu'un que l'on croit coupable ! Cette mobilisation traduit le profond respect que bien des chefs d'Etat, d'anciens chefs d'Etat et des personnalités ont pour le président

toute la stratégie de développement économique du pays. C'est pourquoi, je souhaite vivement que ce rapport soit traduit en plan d'actions cohérent. a-t-il conclu. Commentaires

Indiquant que la Côte d'Ivoire est engagée sur chemin de l'émergence depuis 2011, lequel engagement qui se traduit par la transformation économique, la mise à disposition des énergies, la promotion de la bonne gouvernance, l'accroissement

Emergence depuis 2011. Cette ambition nationale, portée par le Président de la République, Son Excellence Alassane Ouattara, s'est traduite en actions d'investissements stratégiques dans de nombreux domaines notamment la transformation des matières premières, le développement d'infrastructures socio

investissements de 30.000 milliards de francs CFA. Ce plan qui vise à assurer la transformation structurelle de notre pays, traduit notamment notre volonté d'accorder davantage de place au secteur privé dans le développement de la Côte d'Ivoire

République. Le président de l'université Péléforo Gon Coulibaly, Coulibaly Adama, et son collègue de Man, Lacina Coulibaly, ont traduit leur gratitude au Premier ministre et à son gouvernement, promettant d'en faire bon usage. Pour Coulibaly Adama

Urbanisme, représenté par la Directrice de l'Assainissement en milieu rural, Mme Bragor Hélène a, pour sa part, traduit toute sa reconnaissance à l'ONG Habitat pour toutes ses actions sociales, et a réaffirmé l'engagement de l'Etat

honoré et fier de la rapidité avec laquelle la Chine a procédé à l'élaboration de ce processus. Cela traduit tout l'intérêt de l'amitié sino-ivoirienne. Il a également rappelé que la Côte d'Ivoire s'est fixée

décision du Comité et des défis à relever. A cet effet, les recommandations formulées par le Comité seront traduites en plan d'actions pour assurer leur mise en ?uvre et leur suivi régulier. L'Etat de Côte d'Ivoire

République. Le président de l'université Péléforo Gon Coulibaly, Coulibaly Adama, et son collègue de Man, Lacina Coulibaly, ont traduit leur gratitude au Premier ministre et à son gouvernement, promettant d'en faire bon usage. Pour Coulibaly Adama

chantier. Pour Amadou Gon Coulibaly, "la qualité de la mise en service" du premier groupe électrogène du barrage traduit "l'exemple de la coopération sino-ivoirienne déterminée à poursuivre la mise en oeuvre des grands projets de développement" pour mener

Bouna. La fistule obstétricale est généralement causée par un travail prolongé et difficile lors de l'accouchement qui se traduit par une incontinence chronique. La femme atteinte de cette pathologie est incapable de contrôler l'écoulement de l'urine

gouvernement après une visite des sinistrés recasés dans les salles de classe de l'école primaire du village, a traduit la compassion de la nation entière aux victimes. Nous allons sillonner l'ensemble du territoire pour soutenir les sinistrés

principales matières premières agricoles, notamment le cacao et l'anacarde. La transformation locale de nos matières premières traduit l'avancée de notre pays vers son industrialisation progressive avec des produits à plus forte valeur ajoutée, la création de milliers

émission inaugurale de l'obligation synthétique de l'Etat de Côte d'Ivoire. Votre présence massive à cet évènement traduit l'intérêt que vous accordez à notre pays, la Côte d'Ivoire et à tout ce qui touche

grand ouvrage qui fait la fierté de tout le pays. Nous n'avons aucun regret , ont-ils traduit. Le président Alassane Ouattara a inauguré, le 2 novembre, le barrage hydroélectrique de Soubré, dans le sud-ouest de la Côte

soutenu lors des affrontements" a déclaré le chef de terre Coulibaly Nabégué dont les propos ont été traduits. Les mis en cause démentent formellement cette critique et indiquent plutôt avoir ?uvré d'une part pour éviter ces affrontements

exprimé ses remerciements à l'ambassadeur de Chine en Côte d'Ivoire pour cette opportunité de partage. Elle a traduit également sa gratitude à Mme Mindaoudou pour sa contribution inestimable au retour de la paix en Côte d'Ivoire

secours aux éventuels blessés des fêtes de fin d'année. Le ministre Diakité a dans son adresse aux policiers, traduit les félicitations du Gouvernement à leur endroit pour le professionnalisme avec lequel ils ont réussi la sécurisation des évènements

Tawlon Manneh Oppong Ousman WEAH, avec 61,5% des voix contre 38,5% pour son adversaire. Cette élection qui traduit la maturité du peuple frère du Libéria est une grande avancée de la démocratie sur notre continent, singulièrement dans notre

ministres tenu à Yamoussoukro, celle d'établir le siège du Sénat à Yamoussoukro. À cet effet, il a traduit les gratitudes des populations de Yamoussoukro au Président de la République, SEM. Alassane Ouattara. Car, cette volonté du Président

ministre de Laurent Gbagbo et baron du Front populaire ivoirien (FPI), prononcée lors de sa condamnation, ce 26 décembre, traduit un sentiment partagé par de nombreux observateurs. Au cours des cinq dernières années, la justice ivoirienne a en effet prononcé

Maroc en Côte d'Ivoire, ainsi que les premiers responsables du Groupe Pharma 5. Le Premier ministre a traduit sa gratitude au Groupe Pharma 5, car s'est-il réjoui, cette usine permettra de produire localement pour la fourniture

monsieur Jean-Yves Le Drian, ministre de l'Europe et des Affaires étrangères, représentant le Président Emmanuel Macron, qui traduit l'importance que son pays accorde à cette question relative à nos frères en détresse. Honorables invités Après plusieurs années

mutuelle qui ont choisi le barème des soins qui va s'appliquer dans les prochains jours. Poursuivant, il a traduit sa gratitude aux partenaires de son organisation notamment au couple présidentiel ivoirien grâce à qui, dira-t-il, le projet

paix et la sécurité, a indiqué le ministre Koné Bruno. "La transmission dans l'ordre juridique de cette taxe traduit en acte concret l'engagement de notre pays de promouvoir tous les mécanismes et instruments en faveur de l'intégration

populations économiquement faibles, s'inscrit dans le cadre de la politique sociale du président de la République. Il traduit sa solidarité à ces franges vulnérables, leur permettant de passer les fêtes de fin d'année dans la joie

notre leader, notre bien aimé son excellence le président Alassane Ouattara soient bien suivies .Que le vivre ensemble soit traduit dans les faits entre nous et avec nos compatriotes. Félicitation à tous et maintenant mettez vous au travail

homme de tous les possibles, ce qui est dit est toujours fait ! . A l'occasion, Tano Manizan a traduit la reconnaissance des populations au Chef de l'Etat, pour toutes les infrastructures réalisées au profit de la ville. Merci pour

objectifs, la sécurité alimentaire soutenue. La révolution verte, c'est une transformation significative de l'agriculture qui se traduit par des rendements beaucoup plus élevées pour les petits producteurs, la capacité à générer des excédents de productions qui peuvent être

Fondation de l'Institut de Cardiologie (FICA) qui, à l'instar des 5 dernières années, s'est traduit, ce même 22 décembre, par la remise d'un chèque de 10 millions de F CFA afin d'appuyer la FICA dans

fraternité, de la convivialité et de l'union que j'ai toujours prônée . L'Ambassadeur Diabaté a traduit sa gratitude face à la mobilisation qui n'a jamais fait défaut à l'ambassade chaque fois que besoin a été

rêve de la magie Noël afin d'oublier les difficultés auxquelles ils sont confrontés au quotidien. Il a traduit sa gratitude au donateur et aux autres partenaires qui ont rendu ce moment possible. Le représentant de la ministre

foyer des jeunes d'Adjouffou en présence de plusieurs enfants venus nombreux recevoir leurs cadeaux. Ce geste de solidarité traduit effectivement la matérialisation du titre ?' feel magic in air'' du groupe MAGIC SYSTEM, les donateurs. La fondation a été accompagnée

travail. Adou Ebiérey Benjamin, Directeur de cabinet du maire, qui s'exprimait au nom de tous les récipiendaires, a traduit sa gratitude à Mme Hortense Aka-Anghui pour cette décoration. A la jeune génération, il a conseillé la patience

père Noël de tous les enfants de Bouaké, a déclaré la petite Tuo Karidjatou qui a traduit la gratitude des récipiendaires à leur bienfaiteur. Le 5e adjoint au maire, Dr Paul Dakuyo, par ailleurs président du comité d'organisation

Callegaro. Le directeur général de l'administration et des finances des Armées, le général de brigade, Koné Mambi a traduit la gratitude des autorités ivoiriennes l'Ecole de maintien de la paix "Alioune Blondin Bèye" ainsi qu'au gouvernement allemand

Intégration africaine et des Ivoiriens de l'extérieur, Aka Angui, procédant mercredi à l'ouverture de cette rencontre, a traduit la volonté du gouvernement de trouver un cadre de concertation pour soutenir la bonne gouvernance en Côte d'Ivoire

Côte d'Ivoire a bénéficié de 747 millions de dollars de capitaux neufs sur des projets, qui se sont traduits par la création de 3787 nouveaux emplois. Au cours de l'année 2016, le Maroc et la France ont occupé

initiée par l'Apromac. Le président du Conseil d'Administration, de l'Apromac , Koffy Fulgence a dans son intervention traduit toute sa reconnaissance à cette organisation qui est membre de l'association qu'il dirige et qui par ailleurs bénéficie

Ramadan : Solidarité et Partage . Prenant la parole, à cette occasion, la présidente des ?'Etoiles'', Mme Salamatou Hamza-Sarr, a traduit toute sa gratitude et sa reconnaissance à l'endroit des généreux bienfaiteurs et de toutes les bonnes volontés

populations à des modes de vie saine, exhortant à une consommation modérée de l'alcool, du tabac (). Il a traduit la gratitude de la fondation à son partenaire de tous les jours. "La fondation essaie de mobiliser les ressources

leurs factures moyennant des conditions avantageuses négociées avec le client donneur d'ordre. L'opération de financement se traduit par une cession sans recours de créances professionnelles de la part du fournisseur en faveur de la banque. A l'échéance

gouvernance et de développement du pays. L'agence précise que la mauvaise gestion des finances publiques, qui s'est traduite par deux défauts en 2000 et 2011, connaît quelques améliorations. Elle pointe également la forte dépendance du pays aux matières

greffe de la Cour d'Appel d'Abidjan 1097 dossiers non traités et 56 autres non rédigés. Cette découverte traduit toute la souffrance des justiciables devant l'appareil judiciaire qui, depuis la fin de la crise post électorale, a pourtant

hôtes malades du rein. Le pr Apollinaire Gnonsahé, chef du service public d'hémodialyse de Côte d'Ivoire, a traduit sa reconnaissance à l'association Ahnouanzé qui, a-t-il noté, n'est pas à sa première action du genre

bercail, soit environ 80% , a-t-elle indiqué. Pour le gouvernement ivoirien, le retour de 264 mille Ivoiriens traduit l'engagement du gouvernement du Premier Ministre Amadou Gon Coulibaly de faire de la cohésion et de la réconciliation nationale

pour nous permettre d'améliorer la CELIOPE. Cette cérémonie de restitution et de promotion des activités de la CELIOPE traduit la volonté du gouvernement d'améliorer les rapports entre l'administration et le secteur privé". Olivier Dion Articles associés

ajoutant que celui-ci dit accorder beaucoup d'importance au renforcement de la spiritualité. Hamed Bakayoko a, par ailleurs, traduit la reconnaissance de M. Ouattara aux dignitaires religieux musulmans pour leur médiation lors des récentes mutineries connues par le pays

avait fait la promesse de prendre en charge totalement ses soins. Aujourd'hui cette promesse s'est traduite en acte. Mardi dernier, accompagnée de sa mère et du médecin maison du Ministère, Charlotte a reçu sa prise en charge

propos de ce choix, le gouvernement est sans équivoque. L'établissement à Yamoussoukro du siège de cette institution () traduit la volonté du Chef de l'État et du gouvernement d'accélérer les opérations de transfert de la capitale à Yamoussoukro

industrie marocaine en côte d'ivoire, el hamzaoui saad a indiqué que l'intérêt du thème de la cérémonie traduit la volonté de tout un chacun de vivre dans un environnement de paix, condition sine qua non a tout développement

avait fait la promesse de prendre en charge totalement ses soins. Aujourd'hui cette promesse s'est traduite en acte. Mardi dernier, accompagnée de sa mère et du médecin maison du Ministère, Charlotte a reçu sa prise en charge

marché de ce mardi. Le Directeur général de la BRVM et du DC/BR, Dr. Edoh Kossi Amenounvé a traduit à son hôte sa joie et celle de ses collaborateurs de recevoir un afro-optimiste réaliste et volontaire. LS Articles associés

environ 46,3%, expliquant la situation de précarité de certaines couches de la population. Cette forte croissance démographique se traduit concrètement par un nombre plus important de personnes à nourrir, à loger, à éduquer et à soigner. Par ailleurs

mettre en ?uvre pour endiguer ce fléau, en vue du développement économique et social. Cette volonté du Gouvernement se traduit par la mise en place d'un dispositif juridique et institutionnel conformément aux conventions internationales ratifiées en 2012. Le directeur

pour aider à relever les enjeux de son développement dans sa marche irréversible vers l'émergence. Il a aussi traduit la solidarité du gouvernement auprès de l'UNHCR et de ses partenaires humanitaires dans les efforts déployés en faveur

entreprise de leur clientèle commune. Au-delà de la satisfaction clientèle, la convention SGBCI - CFAO MOTORS CI traduit tout d'abord l'engagement de SGBCI pour une finance durable puis celle des deux partenaires pour la cause environnementale

scolarisation poussée des enfants de Niamienkro. Au nom des récipiendaires, Kouassi Amoin Emilie, élève en classe de CE2 a traduit sa gratitude au président de la mutuelle, à la marraine pour leur soutien inlassable et des nombreuses sollicitudes à leur

pour se faire établir les documents au risque de se faire complice de ces faussaires. Les présumés faussaires seront traduits devant les autorités judiciaires où ils répondront de leurs actes. (AIP) zaar/fmo Commentaires

Coraniques. Elève, Tréffi Saïd, huit (8) ans, en classe de CM1, tout heureux, a, au nom de ses camarades traduit la gratitude des bénéficiaires ainsi que de leurs parents au gouverneur Thiam et à son institution. Outre les présents, cette

FCFA, se compose de 70 cartons de sucre, 60 cartons de lait et de plusieurs exemplaires du saint coran traduit en français pour permettre aux fidèles musulmans de se familiariser davantage avec les paroles et les enseignements du prophète Mahomet

mosquées situées à Attécoubé. Cette cérémonie d'intronisation de 27 imams principaux est le fruit de cet effort et traduit, en effet, notre volonté de faire de la section COSIM d'Attécoubé, une section forte, dynamique et moderne a confirmé

tient en marge de la journée internationale des coopératives. Il s'inscrit pleinement dans la vision de l'ONU traduite par la résolution RES/66/123 du 19 décembre 2011 sur le rôle des coopératives dans le développement social. Cette année

ensemble que le combat d'éradication de cette situation doit se mener. Si depuis 2011, cet engagement s'est traduit par des réformes majeures, force est de constater et de relever que bien des défis attendent d'être relevés

déclaration à la presse. Le chef de l'ONU espère que les responsables de cette "violence odieuse" seront rapidement traduits en justice. "Les Nations Unies affirment leur solidarité avec le gouvernement espagnol dans sa lutte contre le terrorisme

charge des patients atteints de cancers, a insisté le chef de l'Etat ivoirien. Pour lui, cet ouvrage traduit une avancée importante dans le secteur de la santé, grâce à la collaboration Sud-Sud entre le Maroc et la Côte

permis à cette école de trouver une nouvelle allure. Tout ce que tu as égrainé à travers tes actions traduit la maturité de votre ONG a déclaré M. N'Dohi Yapi Raymond maire de la commune de Koumassi. Après avoir

entraînent des conflits et des épisodes d'extrême violence, lesquels exacerbent les migrations économiques ou forcées, phénomène qui se traduit en exode rural ainsi que par des migrations intra-africaines ou internationales, qui toutes donnent lieu à de graves problèmes

point se décourager. La présidente du Ciwit dit avoir même eu au téléphone Guillaume Soro qui lui a traduit son profond regret . ... suite de l'article sur LInfodrome Commentaires

Formation professionnelle, s'est réjoui de cet acte qu'il qualifie de citoyen du ministre Cissé Bacongo. Cela traduit l'intérêt que vous avez pour l'éducation en général et la communauté de Koumassi, en particulier , dira-t-il. Avant

Maires d'Abidjan a salué l'appui de la Chambre de Commerce et d'Industrie qui s'est traduit par la signature au cours de la cérémonie, d'une convention avec la Coordination. "Votre accompagnement est nécessaire et vital pour

niveau. La taille de son réseau de stations-service a doublé entre 2012 et 2017. Cette croissance s'est traduite au niveau de la bourse régionale des valeurs mobilières (BRVM), où l'entreprise, qui y est cotée, a également doublé

Côte d'Ivoire qui a ratifié cet instrument en 2002, est partie prenante de cette initiative régionale qui traduit non seulement la reconnaissance des droits à tous ces enfants mais aussi l'engagement des Etats africains à en assurer

actionnaires, et le silence éloquent de notre conscience des besoins légitimes des générations futures. Nous apprécions cette démarche qui traduit votre volonté d'associer étroitement les élus locaux que nous sommes dans le positionnement

réalisé à hauteur de 26 millions de FCFA sur fonds propres par l'entreprise Koffimmo Groupe. Le maire a traduit la gratitude des populations à l'endroit de cette entreprise citoyenne pour sa promptitude et la qualité de l'ouvrage

vigilance de ses geôliers pour s'évader. Il a été rattrapé le 1er juin 2017 à Sikensi puis traduit devant le tribunal. Il a reconnu les faits d'évasion et pour cela, le juge l'a condamné à six mois

belle cérémonie à la satisfaction de l'imam central de Bingerville qui, au nom de tous les imams, a traduit son infinie gratitude à leur donateur. Commentaires

choix au cadre de vie des populations, en particulier celle de ses communautés environnantes. Cet engagement s'est traduit le mercredi 14 juin par le lancement du projet d'accompagnement à l'hygiène et à la salubrité des ménages dans