11 170 résultats pour « traduite »

dans le régime de parité fixe en considération de la stabilité du taux de change qui traduit manifestement des interventions des autorités monétaires pour éviter que celui ne s'écarte d'une valeur non déclarée publiquement. A cet égard

Ivoire Tourisme, l'Office National du tourisme. Cette offensive promotionnelle qui a valu des lauriers au pays ,se traduit à travers une présence de plus en plus remarquable sur les salons à l'étranger (Madrid, Berlin, Pékin, Paris, Ouagadougou

Elle a indiqué que cette action s'inscrit dans le cadre de la politique sociale initiée par sa coopérative traduite par la contribution à l'installation des cantines scolaires et à la distribution en 2017 de tables-bancs dans plusieurs

fera un troisième mandat. Il nous faut préserver les acquis , a affirmé Konaté Navigué sur un ton ferme qui traduit l'importance des enjeux du moment. Pour barrer la route au projet controversé de M. Ouattara, le leader

transparente pour la pérennité de leurs entreprises. Première entreprise du secteur de la cimenterie à sensibiliser ses partenaires, LafargeHolcim traduit sa qualité d'entreprise citoyenne respectueuse des lois et des standards de sa maison mère dont la bonne gouvernance

groupe de la Banque islamique de développement (BID) accorde à la Côte d'Ivoire : Le choix de notre pays traduit éloquemment l'engagement sans cesse renouvelé du groupe de la banque aux côtés de l'Etat ivoirien

notre devoir à tous, en ces moments où Bernard Dadié, fête son centenaire de naissance, a-t- il traduit. Ainsi, le représentant du ministre a rappelé qu'en 2015, d'éminents universitaires de Côte d'Ivoire et d'ailleurs

promotion de l'Agro- Business. Quant au Dr Koffi N'Guessan, Directeur Général de l'INP-HB, il a traduit la gratitude de son institution. Comment pouvait-il en être autrement ? Vous êtes un diplômé de l'Institut, précisément

africaine d'investissement et d'infrastructures. Lors d'un point de presse, M. Adoum a précisé que ce projet traduit le partenariat efficace qui lie les deux pays, particulièrement au niveau des infrastructures, soulignant que cette gare routière accueillera chaque

déclaré le chef du premier groupe et Imam de la mosquée des 2 plateaux ENA, Koné Ibrahim qui a traduit sa joie d'avoir bénéficié de la protection de Dieu pendant ce hadj. Il s'est réjoui

issu du PDCI. Le RDR s'y oppose, refusant ce principe d'alternance. L'Appel de Daoukro ne se traduit-il pas par l'effacement du PDCI de la scène politique ivoirienne? Niamien N'Goran - Votre manière de poser

Bédié, la victoire d'Alassane Ouattara sera en réalité la victoire du RHDP. Le choix qu'il fait traduit : a) le respect absolu des engagements qu'il a pris dans le cadre du RHDP b) la volonté de faire vivre

scolarisation de nos enfants . C'est en ces termes que le porte-parole de la notabilité a traduit la reconnaissance de ses pairs à l'initiateur, tout en lui donnant l'assurance du bon usage qu'ils feront

dans le régime de parité fixe en considération de la stabilité du taux de change qui traduit manifestement des interventions des autorités monétaires pour éviter que celui ne s'écarte d'une valeur non déclarée publiquement. A cet égard

Etat, Alasane Ouattara, de rendre l'école obligatoire pour les enfants de six à 16 ans, a été traduite en loi le 17 septembre 2015, rappelle-t-on. kaem/kam Commentaires

communautés. Pour Mme Armelle YOUGONE, Directrice Exécutive de la Fondation Solidarité Pour Tous, représentant la donatrice, ce geste traduit l'élan de solidarité de la Fondation, qui veut permettre ainsi aux fidèles musulmans à faible revenus, de commémorer la Tabaski

même d'accompagner le pays dans sa marche vers le développement. Pour sa part, Ouattara Bakary a traduit toute sa reconnaissance à l'endroit du donateur, car selon lui, ces dons permettront aux responsables du Rdr de Daloa de bien

formes de travail des enfants, est une question prioritaire pour l'Etat de Côte d'Ivoire. Cela s'est traduit par la création de deux comités nationaux, à savoir le Comité National de Surveillance et le Comité Interministériel, qui travaillent

Jfpi de ladite localité. Raymond Abouo N'dori, l'ex-ministre de Laurent Gbagbo, a tout d'abord traduit sa compassion à ses parents lors de la crise post-électorale avant de leur expliquer la crise qui perdure dans

BOIGNY, au président Alassane Ouattara ainsi qu'aux populations de Yamoussoukro et de la Côte d'Ivoire. Ils ont traduit leurs sincères et infinis remerciements et reconnaissances au Gouverneur AUGUSTIN THIAM, Chef de Canton des Akouè, pour ses actions

entre la CIPREL et la mairie. Touré Gnégniri au nom des récipiendaires, et l'inspection primaire de Vridi, ont traduit leur gratitude aux donateurs des fournitures scolaires. D.T Commentaires

gouvernement de mettre tout en ?uvre pour lutter contre la vie chère. Toute chose qui, selon lui, s'est traduit en acte par la création du Conseil national de lutte contre la vie chère qui, en collaboration avec le ministère

sont pas seuls dans cette épreuve, et qu'ils peuvent compter sur nous , a-t-il traduit. ... suite de l'article sur LInfodrome Commentaires

victoires, d'autres médailles et d'autres trophées. Cette audience accordée à la cette fédération, a-t-il précisé, traduit sa volonté de mettre toutes les disciplines sur un pied d'égalité sans un traitement inégal, de préférence, de primauté

RHDP. Après le message du culte du jour, les responsables de la communauté Harris de M'Batto-Bouaké ont traduit leurs reconnaissances aux invités dont Coulibaly Dramane pour avoir accepté de rehausser l'image de la fête par leur présence

Chef de l'Etat. Bien plus, par la voix du vénérable Guidy Alain, Chef de Canton Central, Toulepleu a traduit sa reconnaissance et son indéfectible attachement aux actions du Président de la République, Alassane Ouattara. ?'C'est connu, le Chef

cause de la crise post- électorale de 2010- y compris ceux de son propre camp- soient traduits en justice et que les procès aillent jusqu'à leur terme, que ce soit à La Haye ou à Abidjan . Il faut rappeler

représentait Mme Nialé KABA, Ministre du Plan et du Développement, à la cérémonie d'ouverture de l'atelier, a traduit les félicitations et les encouragements de celle- ci au PNUD, notammsnt pour ses efforts constants, en faveur du développement

maison un jour. Le petit à 23 ans a déjà la sienne. Je suis comblé , a-t-il traduit, à l'issue de la cérémonie de récompense de l'ensemble des athlètes ayant pris part aux jeux olympiques

Alassane OUATTARA dont la présence à la tête de l'Etat ?'porte chance'' au Sport ivoirien. Ils lui ont traduit leur reconnaissance pour sa vision et son soutien constant aux sportifs ivoiriens. Notons que la cérémonie a pris

Côte d'Ivoire dans le concert des nations. Le maire de la commune d'Attécoubé a aussi traduit sa reconnaissance à Christian Estrosi, Président de la région Paca et ami personnel de Mambé, qui a commis une équipe de haut

Culture et de la Francophonie, appelant les Ivoiriens à une mobilisation pour les obsèques de l'artiste. Cette affirmation traduit, selon le porte-canne du chef de village, toute la vie de Tantie Oussou dont la vie rime avec

huile de palme africaine qui se tient à Abidjan. Cette ambition, a expliqué le ministre, s'est traduite par l'adhésion au processus de la Table Ronde sur l'Huile de Palme Durable (RSPO), référentiel international de durabilité

égard de ces athlètes valeureux, de leurs encadreurs également pour les performances historiques qui ont été obtenues", a traduit le porte-parole du gouvernement. (AIP) kg/ask Commentaires

intronisation, qui est prévue après la fête du sacrifice suprême, qu'est la fête de tabaski. Ce sacrifice traduit la soumission totale à Dieu , a précisé l'Imam Cheick Bakary Konaté, le mercredi 24 août 2016 après la prière

lors du conseil conjoint de gouvernement le Premier ministre Burkinabè Paul Kaba Thiéba. L'adoption récente du plan qui traduit la vision du programme politique du président Roch Christian Kaboré prévoit sur les 15 000 milliards

exigences de la profession ont pu reprendre les chemins des amphithéâtres pour obtenir leur diplôme. Il a également traduit sa gratitude à l'UA, particulièrement à son président Alioun Mane, pour avoir octroyé des facilités de payement aux journalistes

déplacement en Côte d'Ivoire en compagnie d'une forte délégation de la République islamique de la Mauritanie a traduit ses espoirs à cette rencontre pour la prise en compte des attentes de la jeunesse Mauritanienne en matière de santé

Yasmina Ouégnin. Elle a gagné les élections, c'est une très bonne chose pour elle. Mais elle a été traduite, pour mauvais comportement, devant le conseil de discipline et elle était sous le coup des sanctions disciplinaires. Le Pdci

dans le concert des assemblées parlementaires. Nous sommes parvenus avec un succès certain tant au plan bilatéral et multilatéral , traduit Guillaume Soro. Pour le président de l'Assemblée nationale, cette diplomatie parlementaire s'est caractérisée au plan bilatéral

réseau pour être plus près des jeunes, sur l'ensemble du territoire . Les deux directeurs généraux ont traduit leur reconnaissance à la Banque mondiale, pour le financement de ces projets. En présence de Pierre Laporte, directeur des Opérations

récentes du contexte national et international et la volonté de l'Etat de s'y adapter qui s'est traduite par l'adoption du LMD devraient permettre aux étudiants de l'INPHB de compétir avec ceux formés dans les grandes

intérêt public s'avère nécessaire pour une appropriation véritable de la loi par les populations, a-t- elle traduit de la part du ministre. Pour sa part, Martin Johr, représentant- résident de la fondation Friedrich Ebert Stiftung, a souligné

minant la filière depuis sa libéralisation. Un décret adopté en conseil des ministres, mercredi, consacre ce découpage. Cette mesure traduit la volonté du gouvernement d'enrayer ou de réduire fortement les dysfonctionnements intervenus dans la filière suite à la libéralisation

attribution de zones exclusives d'activités pour chacune des sociétés cotonnières installées en Côte d'Ivoire. Cette mesure traduit la volonté du Gouvernement d'en finir avec les dysfonctionnements intervenus dans la filière suite à la libéralisation totale du secteur

financement du projet de Renouvellement du Parc Automobile des Transporteurs intervenue le 1er août 2016. En effet, elle traduit de manière significative, la coopération sud ?sud qui, je l'ai toujours relevé, est à encourager. Cette convention de financement

visage et ces valeurs. Je veux être le candidat de cet espoir et de cette vision qui seront traduits en actes dans moins de 4 ans. Etre Président de la République, ce n'est plus être irremplaçable dans une tour

également le renforcement de la coopération entre les structures analogues des autres pays. M. Detho Lotho a, par ailleurs, traduit sa gratitude au Président de la République Alassane Ouattara pour la confiance placée en lui. La redynamisation des structures

prévus, afin d'améliorer significativement le quotidien des populations, à court et moyen termes. Le succès du groupe consultatif traduit non seulement l'appréciation positive des progrès réalisés par la Côte d'Ivoire dans les différents domaines, mais également

Conseil note une nette progression du nombre de candidats ainsi que du taux de réussite, qui traduit la place de plus en plus importante, réservée à l'enseignement technique et à la formation professionnelle dans le système éducatif national

constitution du 8 novembre 2016, kouamé Kouakou Lacina, Conseiller technique et coordinateur du SAARA CI, a traduit la volonté de la Côte d'Ivoire à concrétiser à travers ce projet de loi, sa nature de pays hospitalié, terre d'asile

prochaines générations de jeunes chercheurs en science de l'élimination des zoonoses en Afrique. M. Thiam Assané a traduit toute sa reconnaissance au directeur du centre suisse de recherches scientifiques en Côte d'Ivoire pour sa contribution significative au rayonnement

Numérique et de la Poste, Porte-parole du Gouvernement, Bruno Nabagné KONE qui a dit toute sa satisfaction et traduit toute la gratitude du Gouvernement ivoirien aux Etats membres de l'organisation pour leur soutien à la candidature ivoirienne.  Nous

être proactif dans les actions à entreprendre pour pallier l'insuffisance de financements de l'économie ivoirienne . Il a traduit les remerciements du gouvernement à l'Union européenne pour son appui à la conception de ce modèle. ko/aaa/akn/ask Commentaires

Gestion axée sur les résultats dans la conduite des affaires publiques en Afrique. Ce leadership s'est notamment traduit par l'initiative l'Afrique pour les résultats de la Communauté Africaine de Pratiques sur la Gestion axée sur les Résultats

Mohamed Lamine Doumbouya y voit pour sa part une opportunité pour un essor économique la tenue de ces travaux traduit une volonté commune de faire des administrations douanières des piliers essentiels du développement économique et social des pays. Les douanes

continue . Ces livres issus de la collection Nouveaux Horizons constituent les meilleurs ouvrages classiques et contemporains d'auteurs américains, traduits en français, qui animent leurs pensées sur des sujets importants et d'actualité, rapporte une note d'information

Felix Houphouët-Boigny, l'idée de réalisation du projet de la construction du stade Olympique d'Ebimpe sera enfin traduite en acte. La cérémonie officielle de lancement des travaux a eu lieu, hier, sur le site d'Ebimpe. Le Premier

évoluer au rythme des nouvelles technologiques afin de parvenir à une Côte d'Ivoire émergente. Il a, par ailleurs, traduit toute sa reconnaissance à Ollo Germain, promoteur de cette initiative que le secteur du tourisme et de l'hôtellerie

liés aux conflits agriculteurs-éleveurs (récurrents dans cette partie du pays). De manière plus opérationnelle, ce projet s'est traduit entre autres par l'organisation de séances de formation au profit des autorités administratives, coutumières et des éleveurs ainsi

Tourisme, Roger Kacou, disant un grand bravo à Ollo Germain, a pour sa part estimé que cette école traduit l'embellie du secteur du tourisme et garantira des emplois pour les jeunes. Ollo a donné l'exemple. Il serait heureux

classe de Cour moyen première année (CM1) à l'Ecole primaire publique Le Château d'Adzopé (Est) a traduit toute la reconnaissance des enfants à la Première dame et au président Alassane Ouattara pour cette fête. Des jeux avec

dans la dynamique grandissante de la coopération entre le Maroc et les pays amis de l'Afrique subsaharienne, et traduit la volonté royale de concrétiser l'ambition nationale de faire du Royaume un hub de l'enseignement

mise en place depuis 2013 du Système Intégré de Gestion des Fonctionnaires et Agents de l'Etat (SIGFAE), traduit une des réalisations tangibles dans ce processus de modernisation. Parmi les objectifs poursuivis, en vue de la modernisation de notre administration

Cette volonté du maire Georges Philippe Ezaley, doublé de faire de la cité historique une ville durable, s'est traduite et bien illustrée lors de la dernière session du conseil municipal, mardi 20 décembre 2017, au Centre culturel Jean Baptiste

performances économiques réalisées par la Côte d'Ivoire ces dernières années. Pour sa part, l'Ambassadeur a traduit à son illustre interlocuteur, sa joie et sa fierté d'avoir été désigné pour mettre en ?uvre, auprès de Sa Majesté

honneur aux autorités municipales de Jacqueville, d'où la raison de la présence du Chef de Cabinet qui a traduit le soutien de la Mairie à la gérante de l'Espace Temps Dance, fondatrice de l'ONG N'Klobacan

lumière est une invitation à l'action. Elle rassemble tous les humains , a fait savoir le ministre. Il a traduit la volonté de faire d'Abidjan la première ville lumière d'Afrique. Aussi, il a annoncé un investissement

monde, derrière le Bhoutan, le Costa Rica et l'Éthiopie. Sur le terrain, cette bonne volonté s'est traduite par la construction d'une gigantesque centrale solaire thermodynamique dans le sud du Maroc près de Ouarzazate, baptisée Noor ( lumière ), 7ème

élaborer le plan d'actions jusqu'à la prochaine supervision. L'élaboration de la politique sur le RPCD traduit l'engagement de l'UA, des États membres et des organisations de la société civile à relever les nombreux défis post

relatives au référendum constitutionnel et aux législatives. Quant au Parrain Michel Gnéba, c'est avec joie qu'il a traduit son engagement à toujours accompagner les fils de Godiléhiri dans leur effort pour le développement de ce village

Yamoussoukro. 03 ans et 02 mois plus tard, l'EDP réalise une belle prouesse qui se traduit par la tenue de ses premières soutenances de thèse le 15 décembre 2016 à l'amphithéâtre ADOU Jean Jonas de l'INP-Centre

souligné pour justifier le soutien de son entreprise. Pour sa part, Damiano Malchiodi, Directeur de la Chaine A+, a traduit la volonté de cette télévision de produire de grandes séries de qualité qui circuleront au sein de l'Afrique Francophone

relevé avec joie le Ministre. A Mustafa Tahtakiran, le Secrétaire général de l'ONG turque ?'Bosphore'', le Ministre a traduit ses remerciements pour cet acte de solidarité et la coopération ivoiro-turque qui se consolide au jour le jour avec

termes de cette convention obligeaient Starenergie à construire le réseau d'évacuation de l'énergie qui sera produit traduit par le CRIAC. SY/ls/APA Commentaires

candidat doit laisser entrevoir sa personnalité et sa stature politique , a-t-elle dit. Le candidat Guikahué a traduit sa gratitude au président de son parti, Henri Konan Bédié, à son épouse et aux populations qui ont massivement effectué

Bamako - Les parlementaires au Mali ont rejeté vendredi des poursuites judiciaires contre l'ancien président de la République

répondre promptement aux besoins de tirage, à savoir les supports de cours et évaluations, exprimés par les enseignants , a traduit le proviseur Zegbi Djago Pascal, réceptionnant jeudi l'équipement. (AIP) jbm/kg/tm Commentaires

président sera heureux de constater un taux de participation élevé avec une écrasante majorité pour son poulain, a traduit M. Allah Kouadio. (AIP) gba/kg/tm Commentaires

Mais lorsqu'on commence une affaire, il y a un minimum de boulot et de rigueur. Cette rigueur se traduit par un acharnement au travail. Il faut éviter de vouloir confondre les affaires que nous faisons avec la facilité. Evitez

villages Bété de la commune de Daloa, par la voix de Bozo Tagro Michel, président de leur collectif, ont traduit leur soutien total et entier à Touré Mamadou qui, pour eux, est un frère. Pour ces élections législatives, nous

dans la dynamique grandissante de la coopération entre le Maroc et les pays amis de l'Afrique subsaharienne, et traduit la volonté royale de concrétiser l'ambition nationale de faire du Royaume un hub de l'enseignement

priorité sectorielle a été affirmée dans la Déclaration de politique d'emploi du 7 octobre 2011 et s'est traduite, dans le cadre du Plan national de développement (PND) 2012-2015 par l'adoption le 7 juin

avec une grande humilité que nous acceptons cette décoration, qui loin d'être le fruit d'un mérite solitaire, traduit à n'en point douter, l'appui sans faille et la parfaite collaboration dont nous avons bénéficié à nos différents

Mali (MINUSMA). C'est important pour la sécurité de toute la sous-région , a-t-il insisté. Cette visite traduit l'exemplarité des liens séculiers et de fraternité qui unissent le Burkina Faso et la Côte d'Ivoire , a pour

Président du conseil régional du Tonkpi, M. Woï Mela Gaston, par la voix de son premier vice-président, a traduit la joie et la gratitude des populations au gouvernement ivoirien pour avoir doté la région d'une université

élections, la Côte d'Ivoire est devenue l'une des économies les plus dynamiques au monde, ce qui se traduit par de nombreux grands projets d'infrastructures et la croissance à 9% du PIB depuis quatre ans. OBG est fier

doublon, n'ont pas manqué de protester contre cette situation. Pour ces derniers, ce cas de doublon traduit un sentiment d'inquiétude. Monsieur Diomandé Moussa, électeur n'a pas manqué de manifester son mécontentement sur les conditions de transparance

vise Madame la ministre Mariatou Koné, à travers ses actions. Pour lui, le retour de ses amis et traduit leur volonté de participer à cette réconciliation nationale. Nous sommes satisfaits dans l'ensemble, parce que nous sentons que véritablement

vous représentez. Merci de la part du Rotary International, du District 9101 et de tous les Rotariens , a traduit le Gouverneur. Cette marque de reconnaissance, le Ministre l'a accueillie avec joie et fierté. A son tour, il a salué

effet, le 05 Juillet 1975, le Cabo Verde est devenu un Etat indépendant et souverain. Cette date qui traduit notre victoire, symbolise la naissance d'une nation, l'espoir d'un avenir radieux. Elle marque le couronnement d'une lutte

niveau des infrastructures socioéconomiques (routes, ports, aéroports, voies ferrées, universités, écoles, hôpitaux, électricité, eau potable, etc.). Cette embellie se traduit pour les populations notamment, au niveau de l'éducation de nos enfants, par une progression positive des résultats scolaires

vous, nous allons aussi prier pour que tout se passe dans la paix. Vous pouvez compter sur nous, a traduit, également en substance, le porte-parole du Khalife suprême de la famille Yacouba Sylla. Nous sommes très heureux. Merci

Sphinx" aux personnes présentes. Ainsi, il a rappelé à tous le profond attachement du généreux donateur à cette communauté traduit à travers ce geste à leur endroit. En outre, il a exhorté les uns et les autres à continuer

Intervenant à sa suite, Kakou Brou, a salué la présence à l'aéroport des deux membres du gouvernement. Cela traduit la volonté réelle du président Alassane Ouattara de réconcilier les Ivoiriens'', a-t-il affirmé. Watchard Kedjebo a précisé

mercenaires, c'est la haine, le dénigrement et les invectives inutiles. Cette voie est celle des hommes faibles qui traduit son état d'âme. Et Affi démontre à travers cette campagne de diabolisation de Stéphane Kipré

enfant et lui permettre d'être excellent dans sa vision de l'Ivoirien nouveau. Elle a également traduit les remerciements du gouvernement à tous les donateurs et organisations qui contribuent à l'animation et la formation des orphelins du centre

rebelles de François Bozizé. C'est plusieurs années après que celui-ci a été arrêté en Europe et traduit devant la Cpi pour répondre des crimes, notamment des viols et pillages, dont se seraient rendus coupables des soldats

étudiants de l'Université Félix Houphouët-Boigny refusent de voir la police nationale sur leur espace. Ils l'ont traduit en acte le jeudi 23 juin 2016 en désertant les dortoirs et amphis de ladite université

cette rencontre, notamment à tous les représentants des pays membres du Centre de développement. Votre présence nombreuse et distinguée traduit l'étroitesse des liens existant entre pays membres de cette institution, et je voudrais m'en réjouir. Je voudrais particulièrement