11 170 résultats pour « traduite »

vous indiqué, à juste raison, sera la priorité des priorités en 2013. Cette option, que partage entièrement le Gouvernement, traduit votre clairvoyance et votre souci constant d'?uvrer à l'épanouissement de l'homme Ivoirien

grand bonheur du peuple Ehotilé, notamment de l'Ambassadeur Ehui Koutouan Bernard, fils du village. Votre présence ici traduit votre disponibilité et votre volonté de communier avec le Peuple , a reconnu Edouard Nzê, président du comité d'organisation

diffère vraiment pas de celui de l'année dernière, le message de cette fin d'année traduit toute la gêne qu'a le numéro 1 ivoirien d'évoquer son bilan très peu flatteur. En effet, passé le salamalec habituel, Alassane

plusieurs membres du gouvernement dont les ministres Adama Toungara, Gnénéma Mamadou Coulibaly, Kandia Kamara, Maurice Bandaman. Toute chose qui traduit l'adhésion de l'Etat de Côte d'Ivoire à cette initiative. L'Afrique a toujours consommé, elle

indique une nette réduction du taux de chômage tant dans le milieu rural que dans le milieu urbain. Cela traduit le dynamisme retrouvé de tous les secteurs de l'activité économique, qui va se poursuivre au cours des prochains mois

Daoukro. Cette rencontre était pour cet officier général, l'occasion rêvée de remercier le président Bédie et lui traduite sa reconnaissance pour les nombreux et sages conseils qu'il n'a eu cesse de lui prodiguer depuis le début

autres à se l'approprier afin qu'ils puissent être témoins des miracles de Dieu dans leurs vies. Miracle traduit tout le sérieux et l'abnégation avec lesquels l'artiste s'est investi dans l'?uvre. ?uvre avec laquelle

administrateurs financiers. Parrain de la cérémonie, Daniel Kablan Duncan, Premier ministre, ministre de l'Economie et des Finances a traduit le soutien du Gouvernement pour la célébration de l'excellence qui, selon lui, est une des priorités du président Alassane

conclusions de cette rencontre viennent à point nommé pour les Etats généraux de la presse. Il a, par ailleurs, traduit toute sa reconnaissance aux participants. Marlène Sih Kah,(Source : ministère de la communication

même jusqu'éprouver de la commisération pour eux et essayent de les comprendre. Pour lui, toute cette violence traduit un certain désespoir. Ce n'est pas la haine et la violence que nous allons résoudre nos problèmes en Côte

vous, a-t-elle promis aux enfants. Bien avant, M. Niamkey Joseph, le président du comité d'organisation a traduit la joie des populations de recevoir solennellement la Première Dame. Votre présence gracieuse, rassure, honore et apaise à la fois

jeunes et les femmes du PDCI ont déjà traduit leur appui à Aby Raoul pour les municipales du 24 février 2013. Après ces structures, ce sont les secrétaires généraux (20 sur les 24), soutenus par les membres du conseil politique

présence du gouverneur du District d'Abidjan, Beugré Mambé. Dans son mot de bienvenue, le maire Danho Paulin a traduit sa gratitude et celle des populations au chef de l'Etat pour les 1300 kits alimentaires offerts. Poursuivant, le premier

tête, la Poste de Côte d'Ivoire renaîtra. Le Pca, Denis Kah Zion, a, pour sa part, traduit la gratitude de l'ensemble des membres du Conseil d'administration au président de la République, au 1er ministre et à leur

appelait à "éradiquer" le FPI, qualifié d`"organisation terroriste". M. Soro s`est démarqué de ce texte, mais cela traduit une nette dégradation du climat. "La période de troubles va continuer", prédit un proche de l`exécutif, affirmant

appelait à "éradiquer" le FPI, qualifié d`"organisation terroriste". M. Soro s`est démarqué de ce texte, mais cela traduit une nette dégradation du climat. "La période de troubles va continuer", prédit un proche de l`exécutif, affirmant

cette concertation internationale. Ce choix, au dire du Président de la République, honore toute la Côte d'Ivoire et traduit le soutien de l'ensemble de la communauté francophone à l'égard des Ivoiriens. Poursuivant dans son adresse le Président

Christ est bien de l'humanité. Cela montre l'amour inaltérable de Dieu pour l'homme. Noël, selon lui, traduit la bonté de Dieu qui a épousé l'humanité malgré sa toute puissance. Dieu qui a entendu la misère

partir du IVe siècle, une fête de la conception et de la naissance de Jésus-Christ, traduites par l'Épiphanie et Noël, va prendre place à côté des fêtes plus anciennes de Pâques et de la Pentecôte dans le calendrier

projet aboutir avec le départ de ce groupe constitué à moitié d'opérateurs du secteur privé. Ce qui traduit ainsi l'aboutissement du partenariat secteur public-privé qu'il a amorcé. Depuis qu'il est à la tête

partir du IVe siècle, une fête de la conception et de la naissance de Jésus-Christ, traduites par l'Epiphanie et Noël, que le Noël va prendre place à côté des fêtes plus anciennes de Pâques et de la Pentecôte

révision. Dr Théodore Yao, représentant du Représentant-résident de l'Oms, a relevé l'importance de cet atelier, traduit le soutien et exprimé l'attachement de son organisation à cette initiative. Dr Marie Chantal Assouan de la Dmp, a présenté

paix et l'amour . De son côté, Emanuel Noubissié, représentant le directeur des opérations de la Banque mondiale, a traduit l'engagement de son institution à accompagner la Côte d'Ivoire sur le chemin de la paix et du développement

faire identifier dans l'ordre et la discipline. Contrairement au président de l'ADCI, certains ex-combattants ont traduit leur impatience et leur mécontentement aux autorités. Nous sommes découragés des politiciens. Chaque année, c'est le même scénario, on nous

secrétaire général de la préfecture de Bondoukou, Kouassi Christophe a félicité le conseil général pour les efforts fournis et traduit le soutien du préfet de région, Germain François Goun

secteur des médias, en général, et celui des médias privés, en particulier. C'est cette volonté qui se traduit dans les missions du F.S.D.P, à savoir le financement : de la formation, des études et conseils, de la diffusion, du développement

elle est venue me demander si j'étais l'auteur de L'Aventure ambiguë . Le livre venait d'être traduit en allemand depuis 1967 et c'est les ouvriers turcs vivant en Allemagne qui en avaient parlé en Turquie

aide que son pays apporte à l'ONUCI en matière de sécurité en Côte d'Ivoire. Il a traduit au ministre Hamed Bakayoko, l'engagement des autorités de son pays à accompagner la Côte d'Ivoire vers une sortie

étudiants. Clôturant la série des interventions, M Mamadou Konaté, le patron de la Poste de Côte d'Ivoire, a traduit ses remerciements à M.Alfred Dan Moussa pour avoir durant toute une année autorisé ses étudiants à porter leurs réflexions

compte les réelles préoccupations des ex-combattants aujourd'hui estimés à plus de cent mille individus. Il a traduit au cours d'un échange de presse l'espoir que suscite la prise en compte par le Chef de l'Etat

secteur des médias pour leur permettre de se développer et de se professionnaliser. N'Guessan Bernise a donc traduit les remerciements de son institution au président de la République et au ministre de l'Economie et des Finances pour leur

félicité les récipiendaires pour leurs efforts dans la mission de paix en Côte d'Ivoire. Il leur a traduit également les remerciements du secrétaire général de l'ONU et de son représentant en Côte d'Ivoire. Des man?uvres militaires

Michael Haneke. Cette année, nous avons eu avec les 158 films, 61 nationalités pour 43 langues différentes. Cela traduit l'esprit de notre festival qui se résume dans notre slogan Bridging Cultures, Meeting Minds . L.P : Le 9ème DIFF vient

secteur des médias pour leur permettre de se développer et de se professionnaliser. N'Guessan Bernise a donc traduit les remerciements de son institution au président de la République et au ministre de l'Economie et des Finances pour leur

Allah, le ministre de l'Intérieur, Hamed Bakayoko, représentait le président de la République Alassane Ouattara. Il a traduit les v?ux de santé, de bonheur et de paix du chef de l'Etat aux Ivoiriens : Je voudrais

plan qui s'inscrit au nombre des priorités du gouvernement telles que définies dans le PND. Cela s'est traduit par la conception et la réalisation de plusieurs activités allant de la communication/ sensibilisation à la gestion des stocks

fait mystère du fait que la Cour fait aujourd'hui l'objet d'une véritable défiance qui se traduit déjà par une réticence de nombreux États, y compris ceux qui sont parties au Statut de Rome, à coopérer avec elle

consacré aux Ivoiriens vivant hors de la côte d'ivoire et cette décision du Président de la République traduit sa volonté sans cesse de voir tous les fils et filles de la cote d'ivoire participer a son rayonnement

qualité et de lutter contre la fuite des produits. La problématique de la commercialisation des noix de cajou se traduit par le ralentissement des achats observés depuis le mois de juin. Au stade actuel de la campagne (31 juillet

Pour sa part, Kah Jean-Luc, le président de la mutuelle des agents a, au nom de ses collègues, traduit toute leur reconnaissance au Cdt. Camille SIABA (Correspondant à Yamoussoukro

fait. Quant à Mme Kandia Camara, ministre de l'Education nationale et de l'Enseignement technique, elle a traduit toute sa reconnaissance aux chefs traditionnels et religieux pour leur implication à résoudre la crise qui court depuis environ deux mois

signe patent de la reprise de la coopération entre la Côte d'Ivoire et la France qui se traduit aujourd'hui par cette remise de matériel. C'est justement l'opportunité donnée au commandant de l'EFA de disposer

qualité et de lutter contre la fuite des produits. La problématique de la commercialisation des noix de cajou se traduit par le ralentissement des achats observés depuis le mois de juin. Au stade actuel de la campagne (31 juillet

cartons de sucre, du thé, des boites de lait, du café. Les imans des différentes mosquées ont traduit toute leur reconnaissance au donateur et ont espéré que ce genre d'acte se renouvelle pour faire bénéficier les fidèles. Après donc

qualité et de lutter contre la fuite des produits. La problématique de la commercialisation des noix de cajou se traduit par le ralentissement des achats observés depuis le mois de juin. Au stade actuel de la campagne (31 juillet

poulains de Sabri Lamouchi ont eu, en outre, le mérite de rattraper les Russes. Une belle réaction qui traduit la maturité de l`équipe. D`autant plus qu`en face l`adversaire était tout sauf un faire-valoir. La sélection

République, chargée des affaires sociales et du genre, Jeanne Peuhmond. La présence de ce parterre de personnalités, traduit, à en croire le maire Adama Toungara, la reconnaissance du Président de la République, son excellence Alassane Ouattara et de toute

A la requête de la société Ivoire Equipements, Sarl au capital de Un million de franc CFA, sise

graves conséquences sur la situation économique, sécuritaire, sociale et humanitaire en Côte d'Ivoire. Ce qui s'est traduit, notamment, par une baisse prononcée du PIB réel du pays (-5.9%), et une dégradation avancée des infrastructures déjà affectées

tête de la CAF, Issa Hayatou a opté pour la dictature dont le caractère arbitraire du pouvoir se traduit par le non-respect de l'État de droit (violation de la Constitution, établissement de lois d'exceptions). En proposant

qualité et de lutter contre la fuite des produits. La problématique de la commercialisation des noix de cajou se traduit par le ralentissement des achats observés depuis le mois de juin. Au stade actuel de la campagne (31 juillet

affirmé. Ces seuls propos ont suffi pour susciter la joie de cette communauté qui l'a traduite par un tonnerre d'applaudissement et des cris de joie. Vous avez notre soutien pour toutes les actions que vous avez déjà posées

développement sans sécurité a-t-il terminé. Prenant la parole, le ministre en charge de la défense, a traduit la gratitude du gouvernement à l'ONU à travers son représentant spécial. Il a tenu à saluer l'abnégation

présidente de la Fédération des coopératives du vivrier de Côte d'Ivoire, au nom de ses s?urs, a traduit l'engagement des femmes à soutenir la Première Dame dans cette bataille pour sortir les mamans de la pauvreté

neuf digne de lui, des propos qui ont rencontré l'adhésion de Dembélé Fousseni qui, dans son intervention, a traduit la reconnaissance du gouvernement ivoirien. Non sans souhaiter que l'excellence des rapports entre la Côte d'Ivoire

armée Gueu Michel, chef d'état-major particulier du président Alassane Ouattara, le plus gradé de ces promus a traduit les remerciements de l'ensemble des troupes, à la suite du chef de corps de la Garde républicaine, le colonel

Ouattara, s'est engagé à rectifier le tir en accordant une priorité aux questions des droits humains. Cela se traduit, dit-elle, par la création d'un ministère en chargé des questions des Droits de l'Homme. Le dernier remaniement

retraite aux flambeaux pour rappeler la mémoire des héros et dignes fils du Burkina Faso. Il a également traduit ses vifs remerciements aux treize tribus du FASO qui ont déferlé dans la capitale de la région du Centre-ouest pour

adhésion de la Côte d'Ivoire à ce processus qui constitue un axe central du programme économique et financier, traduit l'engagement du gouvernement à l'amélioration continue des outils de gestion, conformément aux standards internationaux et surtout le renforcement

pouvoir en Côte d'Ivoire. Nos enfants sont avec lui. Nous lui apportons notre soutien. Ce soutien se traduit par l'onction que nous t'apportons. Et nous souhaitons que tu travailles à nous rapprocher davantage de lui . Ces propos

adhésion de la Côte d'Ivoire à ce processus qui constitue un axe central du programme économique et financier, traduit l'engagement du Gouvernement à l'amélioration continue des outils de gestion conformément aux standards internationaux et surtout le renforcement

année suivante. Non sans confier que le super Ebony sortira du groupe Cyclone. A sa suite, Bamba Mafoungbé a traduit toute sa reconnaissance aux collègues qui l'ont soutenu. Notons qu'il est à son deuxième prix sectoriel, car ayant

effet, relativement aux attaques dirigées contre le FRCI ces derniers temps, le premier responsable de la défense nationale a traduit l'engagement et la détermination des troupes à contrarier les projets de déstabilisation des institutions concoctés par les ennemis

disparu, Maurice Bandama a précisé que ce dernier s'est engagé politiquement. Un engagement qui selon lui s'est traduit par son élection en tant que député-maire de la commune d'Abobo. Plusieurs romans sont à l'actif

travers sa caravane de réconciliation. A son tour, Mme Diomandé Djouin Patricia, vice-présidente des femmes Toura a traduit toute sa gratitude au parrain qui n'a ménagé aucun effort pour leur venir en aide. Elle a exprimé la volonté

camp Gbagbo. Il a accepté de témoigner devant la Commission. L'atteinte à la liberté de circulation s'est traduite aussi par les nombreuses mesures de couvre-feu décidées par les autorités. Le couvre-feu décidé par le Président Gbagbo

moyens leur permettant d'accroître la performance de leurs structures. Bernise N'guessan, directrice exécutive du FSDP, a traduit l'engagement de son département à aider les entreprises de presse à mieux se porter. Et ce séminaire de formation, dira

léthargie et s'inscrire sur le chemin du développement. Les populations heureuses de recevoir la lumière ont traduit leur reconnaissance au président du conseil général et à ses collaborateurs pour le travail abattu. Par ailleurs, plusieurs projets initiés

Burkina Faso. Pour le ministre Maurice Bandama, cette victoire dénote de la beauté du patrimoine. Qui se traduit à travers la diversité de son patrimoine culturel. Il a ajouté que l'inscription du balafon des peuples Senoufo au patrimoine mondial

coup d'état de 1999, de sorte que la détermination de l'exécutif à combattre l'impunité, soit traduite en actes - En instaurant des juridictions spéciales ad' hoc, dans quelques grandes régions emblématiques du pays, éventuellement avec le concours

conduit à la mauvaise prise de décision, a insisté la ministre de la Communication. Mme Affoussiata Bamba Lamine a traduit l'engagement du gouvernement pour une véritable liberté de la presse en Côte d'Ivoire. Gage, dira-t-elle

année dernière, pendant le jeûne du Ramadan, Sran Kouassi, porte-parole du président de la CDVR avait traduit sa solidarité envers les fidèles musulmans de la mosquée Yacouba Konaté, en leur offrant du sucre et du lait. Cette année encore

corruption revêt une importance particulière. En effet des mutations profondes s'opèrent dans différentes régions du monde. Cela se traduit parfois par des manifestations plus ou moins violentes, et mettent en exergue les aspirations et les attentes des peuples

organisation des obsèques de feu le président Atta Mills, à travers sa porte-parole, Mme Akua Sena Dansua, a traduit sa gratitude et sa reconnaissance au chef de l'Etat pour sa sollicitude et sa marque d'attention depuis

scientifiques, des ordres (médecins, pharmaciens, chirurgiens dentistes) et des universitaires. La révision de la Liste Nationale des Médicaments Essentiels traduit l'engagement de l'Etat de Côte d'Ivoire à mettre à la disposition de la population des médicaments essentiels

tour, le Premier ministre Jeannot Kouadio Ahoussou, a indiqué que la rencontre du jour honore les ivoiriens et traduit l'intérêt que l`organisation accorde à la Côte d'Ivoire. Et d`ajouter que ??la Côte d'Ivoire sous

Commandeur et 15 dans le grade d'Officiers. Mme Anne Désirée OULOTO, Ministre de la Salubrité Urbaine, a traduit la profonde gratitude de l'ensemble des médaillés au Chef de l'Etat pour l'insigne honneur qui leur est fait

Nation de plusieurs personnalités par la grande chancellerie. Mais avant, la grande chancelière, Henriette Dagri Diabaté, a traduit au chef de l'Etat toute la fierté du peuple ivoirien pour ses actions afin de repositionner la Côte d'Ivoire

pour lui permettre d'atteindre cet objectif. Au nom des ingénieurs industriels de la promotion 2012, Yéo Moussa a traduit sa gratitude aux organisateurs cette manifestation et souhaité la pérennisation de ce genre d'évènement. Ces "journée de l'ingénieur

internationaux et représentants du secteur privé", selon un communiqué transmis à l'agence Xinhua. Pour M. Koenders, cette mobilisation traduit la "volonté affirmée" de la communauté internationale d`"accompagner" le gouvernement de la Côte d'Ivoire dans ses initiatives

ordre national, note-t-on. La porte-parole des récipiendaires, Anne Désirée OULOTO, Ministre de la Salubrité Urbaine, a traduit la "profonde gratitude" au Chef de l'Etat pour "l'insigne honneur" qui leur est ainsi fait; un "témoignage

soutien des investisseurs en hôtellerie. Avant lui, Yao Noël Eklo, Président Directeur général de Cauris croissance 2 a traduit l'engagement de sa structure à financer et accompagner le G.A.H. Notre structure s'engage à ?uvrer pour la construction

internationaux et représentants du secteur privé", selon un communiqué transmis à l`agence Xinhua. Pour M. Koenders, cette mobilisation traduit la "volonté affirmée" de la communauté internationale d`"accompagner" le gouvernement de la Côte d`Ivoire dans ses initiatives

Etat, dans la réhabilitation des infrastructures et dans la fourniture d'équipements de pointe à l'école. Cet investissement traduit, selon lui, la vision de l'Etat de faire de l'ESATIC, un pôle d'excellence en ce qui concerne

plus d'une vingtaine de ses ouvriers. Le qualificatif forcé employé ici, n'est point fortuit, puisqu'il traduit effectivement la pression subie par cet opérateur, qui l'ont contraint à opter pour cette ultime mesure. Les motifs de cette

montré que les pistes réhabilitées ont été élargies et bien compactées. Ceci permet déjà une meilleure fluidité qui se traduit par une réactivité plus grande en cas d'intervention des forces de sécurité au profit des populations. Les unités

droit garanti par plusieurs conventions auxquelles la Côte d'Ivoire a adhéré. Constatant que cela ne se traduit pas dans les faits, elle a souligné la pertinence de cette initiative en vue de passer au crible les conditions de candidature

Istc), au Conseil supérieur de presse, et au groupe Fraternité Matin. Le ministre a, au cours de cette tournée traduit son engagement pour une presse nouvelle, responsable et conquérante. Rappelons que Maître Affoussiata Bamba-Lamine, par ailleurs député d'Abobo

faillira pas à son engagement pour la Côte d'Ivoire, engagement qui de 2008 à ce jour, s'est traduit par une assistance de 1,7 milliards de dollars (850 milliards de F CFA) sous forme

engouement que cela a suscité, vu la densité des débats et la qualité de vos interventions. Tout cela traduit non seulement l'appréciation positive des progrès faits par la Côte d'Ivoire dans les différents domaines, mais également votre ferme

Comité Regional pour l'Apaisement et la reconciliation du Peuple Akyé Kotoko.Les envoyés du Chef de l'Etat ont traduit la reconnaissance de celui-ci aux militants du RHDP pour la part prise pour sa victoire,lors du scrutin

tous les participants à ce Groupe Consultatif, notamment à l'ensemble de la communauté internationale. Votre forte mobilisation traduit encore une fois, la constance de votre engagement à accompagner la Côte d'Ivoire, dans ses efforts de relance économique après

ensemble de nos partenaires au développement. Leur forte mobilisation et implication à l'organisation de ce séminaire, traduit bien la constance de leur engagement aux côtés de la Côte d'Ivoire dans ses efforts de redressement économique après une décennie

plus importants pour l'atteinte de cet objectif. Il s'agit du Plan national de développement (PND), désormais traduit en loi de la république. Il a été élaboré par le ministère du Plan pour la période

moderne pour créer une meilleure adaptation en dessins animés. Le style graphique est en couleur et l'?uvre sera traduite en sept langues. Pour l'éditeur de la BD, Eric Adigo, c'est le début d'une grande aventure avec

ouvrir les travaux, Faustin Kouamé, représentant la ministre de l'Education nationale et de l'enseignement technique, a traduit l'espoir du Gouvernement. La ministre Kandia Camara veut fonder un espoir en cet atelier qui, par ses propositions, permettra

été créée par 7 Etoiles et réalisée par le franco camerounais Pierre Sauvalle sera commercialisée sur quatre continents et traduite en 7 langues minimum. Le tout soutenu par Orange Côte d'Ivoire

Nouveau Réveil) venue d'Abidjan était présente à la veillée et à l'inhumation, la famille du défunt a traduit toute sa reconnaissance à la direction générale de ?' Le Nouveau Réveil'' et à la délégation communale du Pdci de Daloa

Alliagui Soumaïla président des jeunes de Soko et membre du Rjr de Bondoukou, traduit l'amertume des populations qui vivent et broient du noir depuis l'avènement d'Alassane Ouattara au pouvoir. Comme le soutiendra aussi Touré Souleymane, député

miséricorde, qui inspire les hommes. Dieu ne se trompe jamais. Cette grande joie et fierté à son égard sera traduite par des manifestations d'hommages à l'illustre fils, dans les jours avenirs, dans le Cavally, devant nos parents avec