11 170 résultats pour « traduite »

Une délégation ministérielle conduite par le Premier ministre Ahoussou Jeannot a visité le marché Gouro d'Adjamé et

auteur. La parabole, la langue, participent de cette dimension. Dans ces conditions, la spécificité esthétique du dramaturge traduit cet ensemble hybride de formes empruntées aussi bien aux cultures occidentales qu'à celles du terroir bété, ivoirien et africain. Pour finir

Un message bref, mais chargé de réconfort. Hier, en début d'après-midi, à son cabinet perché au

nationale. C'est très important. C'est plus que l'aide publique au développement que le Sénégal reçoit. Cela traduit l'impact de leur contribution dans l'économie nationale. Moi, je ne suis plus au gouvernement; donc

Présidence de la République, le porte-parole du gouvernement, Bruno Nabagné Koné qui animait une conférence de presse, a traduit le souhait du gouvernement par rapport aux discussions à venir. En clair, le pouvoir Ouattara a balisé le dialogue avec

meilleure formation. Pour sa part, Kablan Assoumou, représentant le ministre de l'Education Nationale, a affirmé que ce don traduit un double acte. Il brise, soutient-il, l'ignorance et ouvre la voix aux élèves à l'information mondiale dans

aussi indiqué que l'insécurité a été vaincue dans cette zone. Sur le plan militaire, cela s'est traduit par la mise en place de stratégies dont seuls les concepteurs ont le secret, et qui ont permis de sécuriser

image saisissante. Les mômes et des adultes font un salut de la main. Mais ce signe d'hospitalité ne traduit-il pas le sentiment de personnes résignées ? Car, dans cette zone forestière, nouvelle boucle du cacao, qui a payé

indiqué que la dictée et la lecture sont des moyens efficaces pour un développement intellectuel. Aussi a-t-elle traduit l'entière disponibilité de son ministère pour participer à la cohésion sociale. Sans paix, il ne peut avoir de développement

nous lui disons merci et félicitation pour le travail abattu. Le représentant de Soro Guillaume, Sékongo Félicien a traduit tout l'attachement du président de l'Assemblée nationale à la liberté, à la démocratie, à la paix et au respect

Excellence Madame Dilma ROUSSEFF, Présidente de la République Fédérative du Brésil. L'Ambassadeur Sylvestre AKA a, à cette occasion, traduit à la Présidente Dilma les sentiments d'amitié constante et de haute estime de son Excellence Monsieur Alassane OUATTARA, Président

premier pas important pour permettre à la communauté internationale de s`assurer que les responsables de crimes () sont traduits en justice, s'est félicité le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki Moon. Il a qualifié la CPI de pierre

hôpital dédié au couple mère-enfant, la Première Dame de Côte d'Ivoire, Mme Dominique Ouattara, a traduit le jeudi 15 mars 2012 sa gratitude aux populations d'Adjamé-Bingerville à qui elle a fait de nombreux dons à hauteur

Clairon, rendez les honneurs à Monsieur le président de l'Assemblée nationale !  Aussitôt ordonné, aussitôt exécuté. L'ordre est traduit par un air militaire, alors qu'une dizaine de soldats a la main droite fixée à la tempe.  Major Amani

tour, a tenu à remercier le tout nouveau président du parlement ivoirien pour sa brillante élection et a traduit sa conviction que l`ancien Premier ministre aura les dispositions nécessaires pour conduire l`Assemblée nationale vers des lendemains meilleurs. Concernant

Journalistes sportifs de Côte d’Ivoire et l’Union nationale de la presse sportive de Côte d’Ivoire, traduit la reconnaissance des lauréats et réaffirmé la détermination de la presse sportive ivoirienne à toujours accompagner la société de téléphonie

Amour fraternel) aux Etats-unis en faveur des minorités ethniques, principalement les Noirs, en anglais, l'Affirmative Action maladroitement traduit en français par Discrimination Positive. De quoi s'agissait-il et quels étaient les objectifs recherchés? La discrimination positive

franc, comme le prévoient de nombreux économistes de renom, dont Jacques Attali, la dépréciation du CFA sera éventuellement traduite en sa forme plus agressive et immédiate de dévaluation pour se positionner à 1000 CFA pour 1 franc français. Les Africains

juguler les difficultés économiques que traverse la RTI, la direction générale a été obligée de prendre des mesures conservatoires traduites par la mise en chômage technique d'une partie du personnel le 11 Novembre 2011. Mais, ces mesures ne permettent

puissent être toujours plus performants. Au nom de ses confrères, M. Blaise Bonsié, correspondant du quotidien l'Inter, a traduit la reconnaissance de l'association au président Thiam, déclarant qu'il a pris acte de ses sages conseils

combat. Oui, le combat de la liberté et de la démocratie dans notre pays. Toutes choses qui se sont traduites par votre grande mobilisation à Yopougon le 21 janvier 2012, et qui se confirment par votre présence massive ce matin

fois le nombre attendu. L'information a été donnée par le directeur de la Drh Barro Mamadou. Ce chiffre traduit bien le taux de chômage élevé dans ce pays. Ce recrutement a été perçu comme une aubaine chez les jeunes

Chef de l'Etat à faire de la Côte d'Ivoire un pays où règne la sécurité s'est traduite en acte avec la mise en place de plusieurs unités de lutte contre la criminalité sous toutes ses formes. Pour

Angoua Kimi Valérie (1ère) et N'guessan Jessica (2ème), Miss Côte d'Ivoire 2011, Kohiman Betty Jeanine Kouadio a traduit sa gratitude au ministre d'Etat pour avoir tenu sa promesse et surtout pour avoir pensé à l'avenir

démocratie républicaine. Le Président de la République, Son Excellence Alassane Ouattara, vous saura gré de ce texte qui traduit dans la réalité concrète une de ses promesses de campagne visant à instaurer dans notre pays des m?urs publiques assainies

crise de la Côte d'Ivoire. Diabaté Lassina, chef de cabinet du secrétaire général du RDR, Amadou Soumahoro, a traduit tout le soutien de son parti à cette action

participe à l'éducation de ses enfants tout en étant un acteur clé du développement. Elle a surtout traduit sa reconnaissance au Cheick Kayrawani Aboubacar, le cheick de la communauté des Tidjanites de Treichville pour avoir accepté de parrainer cette

enquête a été diligentée pour savoir la vérité sur les évènements de Bonon afin que les coupables soient traduits devant la justice et jugés. J'ai été clair avec les candidats. Je leur ai dit de parler à leurs militants

été signé, à l'immeuble SCIAM. Selon Philippe Attobra, Directeur général de la Biao, cet engagement de sa banque traduit la volonté de cette institution d'améliorer les conditions de vie des populations. Ces dernières années, la vétusté des véhicules

santé solide et de bonheur, le Médiateur délégué pour la région du Gontougouo (ex-Zanzan), Lamine Ouattara, a traduit l'engagement du personnel à rester unis pour relever les défis. Nous vous donnons l'assurance de notre entier dévouement pour

pourrait nommer, en termes heideggériens, l'auto-affirmation de l'université ivoirienne, s'est notamment traduit par cinq colloques successifs, établissant l'état des lieux, prospectant les futurs possibles, cherchant les voies d'une seconde indépendance. Et si c'était

bitumage ont commencé, mais ils sont arrêtés depuis quelque temps. Cette information relayée par un habitant de la commune traduit tout le désarroi des populations de Bingerville dont le mal aujourd'hui, est de ne pas profiter de routes praticables

participer les écrivains africains et les éditeurs installés sur le continent ou non, dont les ?uvres, publiées ou traduites en français, relèvent de la littérature africaine. Tous les genres littéraires sont concernés, hormis la littérature enfantine et de jeunesse

voudront s'emparer des Conseil généraux. Je crois qu'il faut arrêter ce cinéma. Le cumul des postes traduit deux choses : l'ambition démesurée ? qui peut mener à ces penchants despotiques qu'on déplore chez certains politiciens africains

bonheur pour la distinction qui sera décernée à Mme Henriette Bédié, présidente fondatrice de l'Ong " Servir" Ce qui traduit la reconnaissance de la nation entière aux actions que Mme Bédié pose à travers la Côte d'Ivoire pour soulager

mener et de la gagner'', a-t-il indiqué. La preuve de la volonté de ces autorités s'est traduite par l'arrestation de quatre malfrats, dans la nuit du jeudi à vendredi dernier par les éléments de la police

hôpital. Ces hommes et ces femmes ne se sont pas contentés d'effectuer le déplacement. Ils ont traduit, à travers leur engouement lors de la vente aux enchères, leur volonté indéniable de contribuer à la réalisation de ce projet

Ivoire apaisée , est-il écrit dans un communiqué. Cette communication signée du secrétaire général par intérim, Laurent Akoun, traduit aussi l'atmosphère qui prévaut au siège provisoire, le Cnrd à Cocody, du parti. Ainsi, de même source, la décision

Chef de l'Etat de faire de la Côte d'Ivoire un pays émergent à l'horizon 2020 est traduite dans les faits sous la forme de stratégies, d'actions, d'activités et de mesures, par les animateurs

avec elle-même. Pour Sia Jean, porte-parole des déplacés, la joie est immense. C'est pourquoi, il a traduit toute la reconnaissance de ses co-déplacés au donateur Breka et au Secrétariat National à la Reconstruction et Réinsertion

refondation, Laurent Gbagbo dès les premiers instants de sa prise du pouvoir d'Etat en 2000 a été effectivement traduit sur le terrain et a coûté cher au peuple ivoirien durant toute la décennie de la gestion des affaires

fait énormément de choses pour les enfants en Afrique. Je suis ravie de participer à ce gala, a traduit Adriana Karembeu. De même que Ryan Leslie, Adriana Karembeu espère pouvoir découvrir véritablement la Côte d'Ivoire à l'occasion

donc fort à propos que ce changement dans la structure du budget se traduit par la réduction du poids de la dette sur le budget de l'Etat, avec, à terme l'atteinte du point d'achèvement de l'initiative

journalistes ghanéens, Soulemana Brahima de Media foundation for west africa, et Bléou Bright de International media support, ont traduit le soutien de leurs structures à la presse ivoirienne. M'Bah Aboubakar

potentialités économiques certes, mais il faut que la cohésion entre allogènes et autochtones soit bonne. Aussi, a-t-il traduit la volonté de l'ONUCI à ?uvrer pour la réconciliation nationale par la pose de la première pierre de deux

Centre (Weca), des partenaires de Microsoft et des hommes d'affaires. Le ministre Koné Bruno a traduit la joie du gouvernement ivoirien d'accueillir sur les bords de la lagune Ebrié le siège social de Microsoft. Une présence

Afrique. Tout le monde se retrouve dans les situations et personnages que la pièce dépeint. Le synopsis se traduit comme suit : Mioussov se réfugie loin de sa maison pour avoir de la paix, mais son séjour dans la maison

Promotion des Petites et Moyennes Entreprises, M. Konaté Sidiki, et le ministre de l'Industrie, M. Dosso Moussa, ont traduit la volonté du gouvernement à ?uvrer pour un secteur privé de la santé plus dynamique. MM Touré Ali et Assié

moyens matériels pour leur permettre d'accomplir leur mission. Aujourd'hui, 21 février 2012, cette volonté s'est traduite en actes. Je voudrais donc profiter de cette occasion, Monsieur l'Ambassadeur, pour vous demander de traduire à Monsieur le Président

Evariste Méambly est libre depuis hier. Le candidat de Facobly, dans cette interview, traduit, d'abord, sa gratitude au chef de l'Etat, ensuite, refuser de voir des personnes derrière cette affaire et enfin, donne rendez-vous à ses électeurs

Sceaux, Ahoussou Jeannot, représentant le chef de l'Etat, a indiqué que ce don de la Banque mondiale traduit la volonté politique du gouvernement de réduire à sa plus simple expression, la question du chômage. C'est un premier test

Etat, Garde des sceaux ministre de la Justice, Jeannot Ahoussou, qui représentait le chef de l'Etat, a traduit la reconnaissance de l'Etat à la BM. Selon lui, les années d'errements de la Côte d'Ivoire ont laissé

rassurantes. Un siège social pour se rapprocher et informer L'inauguration du siège de Microsoft en Côte d'Ivoire traduit un triple symbole : ? Il y a d'abord le symbole d'un saut technologique réalisé par l'Afrique en général

présidentiel, d'avoir commis des crimes de guerre, des crimes sexuels et des crimes contre l'humanité soient tous traduits devant les juridictions compétentes nationales et internationales sans considération d'obédience politique ni de niveau de responsabilité politique

Front populaire ivoirien est sorti dans la rue pour revendiquer la justice, afin que les auteurs soient traduits devant les tribunaux. La riposte de l'armée ne s'était guère fait attendre, suite à des casses perpétrées par les membres

violences intercommunautaires. 3-L'implication des jeunes dans ces conflits. La forte implication des jeunes dans ces conflits traduit leur frustration liée au manque d'occupation et au taux élevé de chômage et de pauvreté. Si rien n'est fait

Suivi de la mise en ?uvre de la réforme de la filière Café-Cacao. Votre présence ici ce jour traduit le vif intérêt que vous avez toujours accordé à ces deux produits qui occupent une place prépondérante dans l'économie

désordre, que des individus se fassent justice. Ceux qui ont enlevé le roi et séquestré des militaires, seront traduits devant les tribunaux pour répondre de leurs actes , a martelé Paul Koffi Koffi avant d'ajouter :  l'Etat de droit

communes de Côte d'Ivoire. Ce scrutin, rappelons-le, a été marqué par un désert électoral qui a amplement traduit le désaveu du peuple ivoirien à l'égard du pouvoir Ouattara. Malgré le tapage médiatique qui a été orchestré

Etat, des cadres du parti et de bien de prisonniers politiques ; le retour inconditionnel des exilés sont posés et traduits par le parti que dirige Miaka Ouereto en termes de conditions avant de se montrer plus coopératif . Mais jusqu

ambitions d'occuper le poste de président de l'Université de Cocody, a ainsi subi une cuisante défaite, traduite éloquemment par le rejet de la grande majorité du collège électoral. C'est donc contraire au simple bon sens que cette

effet. Bien plus,  Même les complicités seront recherchées, ceux qui ont séquestré le chef (roi) seront traqués et traduits devant la justice. Et ceux qui se sont mis sur les étages pour tirer sur la population seront aussi traqués

deçà des attentes des populations pendant ces dix dernières années à Soubré. Cette déception des populations s'est traduite par leur absence remarquée aux différentes sessions du conseil. La première de l'année 2012 s'est tenue dans une salle

diaspora ce préfixe implique la séparation de la source et le fait de le juxtaposer au mot spora traduit une séparation dans la dispersion source d'un double ensemencement. De ce fait, l'essaimage d'un peuple à travers

chef du gouvernement ivoirien a offert aux acteurs des médias. Pour le premier ministre Soro Guillaume, ce geste traduit la volonté du gouvernement ivoirien à faire en sorte que le monde des médias contribue efficacement à la reconstruction

Nina Diarra à son jeune frère défunt Hosni, celui de Bouba Kéïta, son ami. Le patriarche Touré Vakamovê a traduit à tous les remerciements de la famille Diarra et ses familles alliées. L'Imam Koné Ibrahim a fait la fatiha

Uemoa. Réceptionnant le don, M. Abo Fodjo Kadjo, directeur de cabinet du ministre de la Justice, a traduit sa gratitude aux donateurs : Nous vous prions de transmettre la gratitude du gouvernement ivoirien aux présidents de la cour de justice

rues et artères de la ville d'Abidjan. Klaxons de véhicules, danses, chants, cris de toutes sortes, ont traduit la joie qui animait les Ivoiriens. Dans la commune de Cocody, impossible était la circulation. Même son de cloche à Yopougon

camps militaires du pays. En somme, c'est l'ensemble de la troupe ivoirienne qui est concerné. Et cela traduit en acte, la volonté et le désir ardent du président de la République, Alassane Ouattara, depuis

volonté d'impliquer personnellement cette confession religieuse. Et c'est son conseiller technique, Dr M'Bahia Jean, qui a traduit ce message. Le président Konan Banny m'a chargé de venir à vos côtés. Il vous confie cette réconciliation dont

depuis quelques années avec l'institution militaire. En réaction à cet acte de générosité, le Général BAKAYOKO a chaleureusement traduit toute la profonde gratitude du Ministre délégué à la Défense à l'heureux donateur et exprimé sa satisfaction de recevoir

prise en compte dans leur modèle de gouvernance des droits de la femme. Cette volonté manifeste s'est traduite par l'adoption du Protocole à la Charte africaine des Droits Humains et des Peuples relatif aux droits des femmes

vient de passer plusieurs jours à l'extérieur du pays. L'acte posé par le président Henri Konan Bédié traduit les liens forts et la sincérité qui entourent les rapports entre les deux grands hommes. C'est également l'illustration

paix. Ouly Victor, président de la mutuelle des cadres du village qui a félicité le nouveau chef lui a traduit le soutien de l'ensemble des cadres dudit village. Vous méritez cette place et sachez que vous n'appartenez plus

aura compris, dit haut et fort ce que bon nombre de collaborateurs de Guillaume Soro pensent bas. Il traduit là l'aspiration des cadres et autres personnes qui mangent et continueront à manger tant que Soro occupera ce poste

pour et contre les autres. Certainement qu'il est lié par le sort réservé aux hommes politiques admirablement traduit par ce proverbe italien : On entre en politique avec un bel avenir devant soi et on en sort avec un terrible

lire. Vous voulez parler du chinois ? Bien sûr. Les résultats sont en chinois et quelqu'un d'autre les traduit en français. Ce n'est pas normal. Que les agents de cette clinique les donnent en français pour que nous

contrefaçon qui ronge les entreprises et tue l'économie des Etats du monde. Toute chose qui se traduit, selon lui, par des conséquences multiformes. Au niveau de l'Etat, la contrefaçon provoque une importante fuite de recettes fiscales, notamment

aussi important que sensibles, le ministre de la Justice, Michel Mercier a ordonné que le juge Patrick Ramaël soit traduit devant le Conseil supérieur de la magistrature, pour manquement au devoir de loyauté et de délicatesse envers sa hiérarchie

afin de profiter de cette opportunité pour avoir des échanges utiles avec la marque. Les questions des abonnés ont traduit tout l'intérêt qu'ils portent au Programme de Fidélisation. Quant aux abonnés Corporate, ils ont été informés des avantages

Bouaké et l'URES de Korhogo) le fonctionnement de l'école est au beau fixe. Cela s'est traduit par le retour des étudiants de l'INFAS de Bouaké sur leur site d'antan, malgré l'absence des cours. Ceux

déclinaison de la compétence, etc.) avec laquelle l'enseignant doit jongler pour organiser ses activités. Cette complexité s'est traduite en Côte d'Ivoire par la multiplication de documents pour expliquer aux enseignants comment implanter cette Fpc. Les enseignants

procurer à nos braves populations, le bien-être en mettant à leur disposition des infrastructures hydrauliques de qualité. Elle traduit aussi et surtout, un trait caractéristique de la gouvernance du Président de la République, celui de respecter les engagements pris

nation. Le gel de mes avoirs sonnait comme une condamnation pour moi. Le dégel, aujourd'hui de mes avoirs, traduit que les gens ont de la compassion pour moi, c'est une façon de me libérer. Et je crois

nationale de développement durable 2012-2015. Selon lui, cette stratégie, prise en compte dans le plan national de développement, traduit le programme du Chef de l'Etat visant à faire du développement durable une préoccupation partagée par tous les acteurs

Gbedon Raoul Honoré a été suspendu de ses fonctions pour avoir violenté deux élèves. Tous les responsables épinglés seront traduits devant le Conseil de discipline. Signe que le système éducatif ivoirien va subir de profonds bouleversements. C'est ainsi

autorisation du Ministre d'Etat Ministre de l'intérieur. Malheureusement ce meeting a dégénéré par des actes de violences traduits par des pillages, des destructions de biens privés. On a dénombré au moins un mort (1) et de nombreux blessés

acceptation et l`expression des opinions différentes à l`intérieur des frontières d`un pays, expression traduite au travers de mouvements pacifiques de l`opposition démocratique , peut-on lire dans la déclaration. LIDER appelle une fois encore, la communauté internationale

grande guerre et qui sont tombés au champ d'honneur. Après ce geste simple mais plein de symboles qui traduit la profondeur des relations entre la France et le continent, le président de la République a pris ses quartiers dans

condamnant ces actes de violence avec la dernière énergie et en souhaitant que les coupables soient appréhendés et traduits en justice, on ne saurait ne pas faire usage du proverbe du terroir, qui dit qu'en prodiguant des conseils

sanction de plus. Cinq chefs d'établissements secondaires publics ont été relevés de leurs fonctions. Ils seront traduits les jours à venir devant le conseil de discipline. L'information a été donnée hier lors d'une conférence de presse animée

crois qu'il est impérieux de dénoncer un fait. Pitié ! Le mot n'est pas excessif et ne traduit pas la pauvreté de quelqu'un. Avec ce qui se trame à Malabo, quelqu'un perdra son poste

ivoirienne allant de la période de septembre 2002 à Avril 2011. Au regard de ce qui précède, Soro Guillaume traduit devant la Cpi, ouvrira à n'en point douter la voix à des suspicions et à des interprétations de tous

deux (32) agents de santé dont trois (3) directeurs d'hôpitaux, dix (10) médecins, 3 pharmaciens qui ont été traduits en conseil de discipline. 24 ont reçu des sanctions de premier degré et 7 ont reçu des sanctions de second

gouvernement des Etats-Unis et du Département d'Etat. L'usage des adjectifs et adverbes comme (énergiquement et inacceptable) traduit le degré de colère et d'indignation à la suite de ce qui s'est passé le week-end dernier

éducatif. Avant elle, c'est Kabran Assoumou, directeur de cabinet dudit ministère qui, au nom de ses pairs, a traduit en des mots bien choisis leurs v?ux à leur ministre. L'année scolaire 2010-2011 doit être marquée

visite de travail et d'amitié du président de la République, Alassane Ouattara, à Paris. Reste qu'elle soit traduite en acte. Cela ne saurait tarder, puisque la période du 25 au 26 janvier a été fixée, et indiquée dans

Guessan, président du comité d'organisation de la rentrée politique du Fpi perturbée. A travers cette attaque, le pouvoir traduit en acte sa volonté de casser le Fpi et d'éteindre la contradiction politique en Côte d'Ivoire

Sassou N'guesso. Un petit pays peut réussir l'organisation de la CAN. C'est ce qu'a traduit le Président Obiang dans son message bref et concis. Il a remercié la CAF pour la confiance placée en la Guinée

jour visiblement heureux. Quant à Mamadou Ouattara du quotidien ?' L'Intelligent d'Abidjan'', porte-parole des journalistes, il a traduit à la ministre, en des mots bien choisis, le sentiment profond qui habitait l'ensemble de ses confrères pour