11 170 résultats pour « traduite »

cabine constate que c'est plutôt le marabout qui s'enrichissait à ses dépens. C'est lui qui traduit Seydou au tribunal du Plateau pour escroquerie. -Vous connaissez Madou ? -Ouais ! Le ouais est un peu étouffé, si bien

chefs desdits villages et les populations qui ont massivement effectué le déplacement, Jacques Déli, 1er adjoint au maire, a traduit la gratitude des siens à l'endroit de l'ambassadeur de la Corée du Sud. Puis, il a égrené

depuis quelques jours dans la région. Je veux d'abord vous remercier pour la chaleur de votre accueil qui traduit avec éloquence la sympathie et l'estime dont je jouis auprès de vous, sentiments que vous reportez, j'en suis

pacte d'espoir avec Henri Konan Bédié. Et c'est l'un de leurs fils, Koné Zackaria, qui a traduit leur état d'esprit au président bienfaiteur après que le maire Pdci, Koné Nadio Thomas eut souhaité la bienvenue. "Nous

Dramane Ouattara ne fait que faire du sur-place. Mais le mépris qu'il affiche pour les Ivoiriens traduit avec pertinence ses carences et sa méconnaissance de la réalité du pays qu'il aspire à gouverner. Carences et limites

offert à la délégation du président Bédié. Le délégué départemental du Pdci-Rda, Ouattara Tenenan, a, en ces termes, traduit la joie immense des populations de voir Henri Konan Bédié, leur sauveur, fouler le sol de Kasséré. " Les populations

temps opportun, on va réclamer l'héritage de Guéï. Mais finissons d'abord de l'enterrer". Gueu Bernadette traduit ainsi la colère de la famille. Il se raconte d'ailleurs que Kabacouman, le village natal du général Robert Guéï aurait

équipe du manager du groupe "Le Réveil" et président de la Fondation Espoir du Pdci-Rda, Zié Daouda, traduit la juste confiance que les populations du grand nord, en particulier et le peuple ivoirien, en général, placent dans le retour

élection présidentielle. Et nous vous rassurons que ce v?u sera exaucé." Tels sont les propos du guide religieux traduits par le délégué départemental Coulibaly Adama. En réponse, le candidat du Pdci-Rda leur a dit ceci. "Chers frères

Association interprofessionnelle du palmier à huile (Aiph) chaque trimestre, sur la seule base des cours mondiaux, ne traduit pas suffisamment les tendances du marché. Cette situation risque d'entretenir un déséquilibre préjudiciable à la filière oléagineuse ivoirienne. Face

avocat des paysans. " C'est en ces termes que le président du comité d'organisation, Ouattara Drissa, a traduit les aspirations des populations au candidat du Pdci-Rda. Par des chants et des danses dont est riche le nouveau département

final, le président John Atta Mills s`est réjoui de la visite de son homologue ivoirien. Selon lui, cela traduit l`amour que la Côte d`Ivoire porte au Ghana. Il a ensuite souligné que ses échanges avec les présidents

cette cité ont confié leur sort au président Bédié. Leur porte-parole, Jean Paul Méfongomba, a en ces termes traduit leurs v?ux au candidat du Pdci-Rda. "() Monsieur le président du Pdci-Rda, des villages proches, des hameaux

bancaires qui ont pris le risque de décaisser de l'argent pour le compte de l'ancienne équipe seront traduites devant les tribunaux, etc Comme on le voit, l'administrateur provisoire n'entend nullement faire dans la dentelle contre Adama

contes ; Les obsèques de Bahi Oromé, théâtre ; Le Code noir de Louis XIV, théâtre ; Jonathan Livingston le goéland, roman traduit de l'anglais ; Monica ou De l'injustice de la justice, roman ; Accusations, poèmes

délégué départemental de Korhogo 3, Silué Kagnon Augustin, soldat intrépide du Pdci Rda a traduit la joie qui anime les populations de Sinématiali d'accueillir le président Henri Konan Bédié. Il a ensuite dressé l'état pitoyable dans lequel vivent

grand parti de Côte d`Ivoire, quand celui-ci était aux affaires. A l`annonce de cette cérémonie qui traduit le savoir-faire et le savoir-être du président Henri Konan Bédié, les populations impatientes de (re)découvrir les preuves

même guerre de Ouattara qui a quelque peu ralenti la politique de gratuité de l'école. Celle-ci se traduit en termes de suppression de l'uniforme scolaire dans le primaire, les lycées et collèges, de suppression des droits

ordre pour leur demander de déserter les lieux. Pour Essoh Serge , cette démarche du président de la Cei traduit son incapacité à gérer le processus électoral. Depuis le début de cette grève, certaines organisations de la société civile

bien entamé avant le coup d`Etat de 1999. Le délégué départemental Maurice Nahaclan a traduit les préoccupations des populations en ces termes. "M le président, a-t-il dit, dans le noble combat que vous avez entrepris, vous êtes

comité de soutien aux accords politiques de Ouagadougou, dirigé par Kima Emile. Cette paix se traduit par le fait que l'on ne voit plus les éléments des FaFn se promener partout avec des armes. Et celui qui ne pouvait

grandissant d'une frange importante d'une jeunesse blasée, se sentant trahie, la fermeture des boutiques de certains commerçants traduit le souhait des populations de ne pas voir le retour des vieux démons. De quoi faire revenir le candidat

locaux dudit groupe pour lui exprimer son soutien. A cette occasion, le chef de délégation Kablan Duncan, a traduit la compassion et le soutien de la haute direction de ce parti, a mis en garde tous ceux qui s'attaqueront

tardive, une intervention chirurgicale peut se révéler nécessaire. Elle est rare et généralement due à une tumeur. Elle se traduit par des signes d'occlusion intestinale. Une intervention chirurgicale est toujours nécessaire, mais ne constitue pas obligatoirement une urgence. Traitement

avec le couple présidentiel en l'occurrence la Première dame, Simone Gbagbo. Trazié réussit cette première mission qui se traduit par l'organisation d'une compétition sous-régionale avec pour sponsor majeur un opérateur de téléphonie mobile. Dès lors

viens de voir, ce que nous venons de vivre ensemble est le fruit d'un travail. Cela ne traduit pas le fait du hasard. Ce n'est pas de la génération spontanée. Ce sont des hommes et des femmes

diversification au ministère de l'Agriculture, représentant le chef de l'Etat, Haut patron de cette cérémonie, a traduit le soutien du gouvernement à ces filières sinistrées. Elle a encouragé les fruitiers ivoiriens à ?uvrer à la reconquête des parts

développement ainsi que l'urbanisation. Le ministre de la Culture et de la Francophonie, Augustin Kouadio Komoé, a traduit toute sa volonté à oeuvrer à l'inscription de la ville de Grand-Bassam sur la liste du patrimoine culturel

Directeur du Chr de San Pedro, Tano Assalé et Dr. Clarisse Oulaï qui ont réceptionné cette offrande ont traduit leur gratitude à leurs donateurs, tout en promettant d'en faire un bon usage. Amer n'entend d'ailleurs

cycle, le président de l'Amicale des néo-gestionnaires, Traoré Youssouf, a, au nom de ses pairs, traduit sa reconnaissance à tous ceux qui ont pris part à leur formation. Non sans faire une adresse particulière à l'endroit

endroit où il fait désormais bon vivre, a dès l`entame de son allocution de bienvenue félicité et traduit sa gratitude et celle de tous ses administrés à Mme Henriette Bédié pour son souci de toujours aider, donner sans rien

entraîne une incapacité à bien voir de près, avec la presbytie qui s'installe avec l'âge et traduit seulement l'incapacité de l'?il à s'accommoder pour la vision de près. Cette dernière est due à une sclérose

générosité et de solidarité, M Yao Kouadio a, au nom des parents d'élèves, remercié tous les donateurs et traduit sa reconnaissance au candidat du Pdci-Rda. "En assistant physiquement à cette rencontre, vous suscitez en nous un véritable espoir

elle souligné. Tous les autres intervenants, tour à tour, ont rendu hommage au premier magistrat de la commune et traduit leur gratitude pour tout ce qu'il fait pour la population. Surtout pour les jeunes dont plus

général Zion KAH, après que le directeur de publication Patrice Yao eut retracé le film de l`attaque, a traduit la gratitude de son groupe au ministre Banzio : "C`est le geste d`un grand frère, c`est le geste

investisseurs potentiels. Représentant le ministre des Affaires étrangères de la Côte d'Ivoire, SEM Kouassi Bilé Silvestre a traduit la reconnaissance du gouvernement ivoirien pour avoir choisi son pays pour abriter cette rencontre. Harry Adama

octroi des primes aux fonctionnaires et agents des structures transversales, le ministre Mabri n'a toujours pas traduit cela en actes. C'est pourquoi, ils ont décidé d'observer un arrêt de travail Frank Toti de 72 h à compter

faite au détriment de la qualité du cacao produit. - La réforme de la filière cacao ivoirienne s'est traduite dans les faits par la mise en prison des principaux acteurs de la filière, plus que corrompus. Du coup, les paysans

code de la route. Pour le Directeur régional de la Sotra de Vridi, cette campagne dénommée " Zéro accident " traduit le fait que la vie humaine n'a pas de prix, et qu'il est impérieux pour tout conducteur, voire machiniste

réforme. La réforme comme stratégie de réduction de la pauvreté Le ministre a souligné que ce plan de réforme, traduit également l'engagement des partenaires du secteur privé de s'impliquer davantage dans la formation de ressources humaines de qualité

insertion professionnelle. Pour Dosso Moussa, le plan stratégique de réforme du système technique et professionnel 2010-2020 traduit l'engagement du secteur privé à s'impliquer davantage dans la formation des ressources humaines de qualité. Car, dira

Notre vie bat au c?ur de la musique, mais il n'y a finalement pas d'indicateur , a traduit Alain Tailly qui impute la responsabilité au manque de professionnalisme dans le secteur. L'ingénieur culturel préconise une étude sérieuse

celle des 3. 400, les décisions n'ont simplement pas encore été prises. Elles n'ont pas encore été traduites en texte. On en parle tous les jours mais nous attendons toujours le décret. Vous attendez toujours les décrets

Chose promise, chose due. Le gouverneur du District d'Abidjan a traduit dans les actes, la promesse qu'il avait faite à la Coordination des communicateurs citoyens bénévoles pour le plébiscite du Président Laurent Gbagbo. En remettant à Eric Anet

mettant en place une section du Fpi-Racine, ont vite compris la politique du Président Gbagbo qui se traduit par l'expression plurielle et l'engagement militant. Pour le parrain, la composition de la délégation témoigne bien sa vision

cacaoyère et caféière des 58 départements. Bléhoué Aka, président du Comité des sages de la filière café cacao a traduit le soutien des planteurs de Côte d`Ivoire au Chef de l`Etat. SERGE AMANY

majorité, est restée fidèle au président Laurent Gbagbo. C'est d'ailleurs ce soutien populaire qui s'est surtout traduit par des manifestations grandioses de rue pendant cette crise de 2002 à 2004 : mobilisation exceptionnelle de la population pour dénoncer

ivoirien. La mayonnaise n`a pas du tout pris. Le jour de la cérémonie de dédicace, les Ivoiriens ont traduit, par leur absence remarquée, leur raz-le-bol pour la refondation et ses émanations, à travers Mme Simone Gbagbo

Puisque les intentions de vote sont différentes des actes de vote. Toutefois, il convient de préciser qu`une intention traduit littéralement un acte virtuel. Dès lors, les résultats de Tns Sofres peuvent être considérés comme des acquis potentiels. Cela

président Gbagbo a mis en garde contre un quelconque détournement de ces fonds. Le patriotisme de Laurent Gbagbo se traduit aussi par sa proximité avec le peuple. Il se réjouit avec le peuple lorsque celui est en joie (première qualification

partir de cette cérémonie. M. Pierre Dimba, natif dudit village et par ailleurs parrain de la cérémonie, a traduit sa joie de recevoir une si importante délégation pour un message aussi important. Cette initiative a permis dans d'autres contrées

messages véhiculés sur des pancartes lors du défilé qu`a conduit Mme le maire herself ont si bien traduit leurs pensées profondes. Port-Bouet vient ainsi d`ajouter un plus à la mobilisation sans pareil qui a été donnée

famille de rester forte et unie. Au nom de la famille Gauze, le diplomate Philippe Gauze a traduit en des mots choisis, la reconnaissance et les remerciements des siens, aux frères et au chef de l'Etat, le Président Laurent

regroupe 5 sociétés distinctes. Spécialisée dans la vente de véhicules, il a mentionné que la présence de la structure traduit la garantie et la crédibilité du projet. Pour notre rôle de fournisseur, nous sommes là pour assurer la garantie

potable. Dans la totalité des localités visitées, les chefs traditionnels ont dit apprécier la démarche qui traduit de façon éloquente la considération que le président Gbagbo a pour la corporation. Aussi ont-ils chargé leur fils Coulibaly Abou Sanglobé

payer les différentes factures. Le taux de bancarisation de la population ivoirienne est très faible, environ 5%. Cela traduit mieux les difficultés de cette population à faire circuler de l'argent de manière sécurisée, rapide et simple sur toute

formation politique, le numéro deux est une dame, Mme Henriette Dagri Diabaté. Un nom qui, à lui tout seul, traduit la détermination et l'abnégation de la Femme en politique. Cette ?'capitaine courage'' de la scène politique ivoirienne a mené

après des milliers de morts, de viols et d'atrocités, Alassane Ouattara est candidat contre la volonté populaire traduite dans la Constitution. C'est un candidat par la force des armes et du glaive. Didier Depry didierdepri@yahoo.fr

résultats des analyses, il a décidé de concert avec le Ciapol, de prendre une mesure d'urgence qui se traduit par la suspension de toute activité maritime aux larges de San Pedro. Notons que le préfet, le Ciapol

département de Toulépleu doivent-elles comprendre que vous avez décidé de traduire en acte, pire, que vous avez traduit en acte ce que vous leur disiez en mai 2008 ? En effet parties vous exprimer leur gratitude et aussi des doléances

département de Toulépleu doivent-elles comprendre que vous avez décidé de traduire en acte, pire, que vous avez traduit en acte ce que vous leur disiez en mai 2008 ? En effet parties vous exprimer leur gratitude et aussi des doléances

toge aux couleurs de ladite institution. Au nom des nouveaux académiciens, le professeur Ebi Dédé a traduit la gratitude et la reconnaissance de ses pairs pour leur avoir ouvert les portes du cercle des érudits africains. Merci ! Mille fois merci

responsables de Boccard, le ministre Alphonse Douaty, représentant du ministre d'Etat, ministre du Plan et du Développement, a traduit sa reconnaissance. Il n'a pas manqué de dire la joie qui anime le gouvernement lorsque des unités industrielles décident

capitale politique l`importance de l`hygiène publique, gage d`une bonne santé. Et cela, il l`a traduit en ces termes "Je suis heureux d`être là ce matin. C`est une campagne nationale. Tous les Ivoiriens doivent être

Deli Jean Jacques, le chef de province Dan, il a, au nom de la chefferie traditionnelle également traduit toutes sa gratitude au chef de l'Etat : vous avez respecté ce que vous aviez annoncé lors de votre visite d'Etat

vous encouragez d'autre part . Très sensible à cette action salvatrice, M. Koffi Asséré Kouamé, directeur du CHR a traduit toute la reconnaissance de son personnel et des autorités sanitaires de la région. M. Boka Faustin, 2e secrétaire général

applaudi (Ndlr, les artistes), ici on le fait à peine. C'est un manque de culture , a-t-il traduit sa pensée tout en encourageant Hanny Tchelley-Etibou à persister, malgré les embuches sur le chemin, afin d'élever

gratitude au président Gbagbo pour son sens de la fraternité. Pour sa part, Mme Tia Monnet Bertine, a traduit le reconnaissance de la famille éplorée au chef de l'Etat dont la présence dira-t-elle attenue les douleurs. Quant

problème, il réintégrera la liste électorale définitive. Mais s'il s'avère qu'il est un tricheur, il sera traduit en justice immédiatement puis jeté en prison. En attendant donc cette phase, la liste électorale provisoire sortie du croisement

avant les élections, pendant la guerre et après la chasse. Cette assertion de Georges Clemenceau citée par Samba Koné traduit à bien des égards l'attitude que doit adopter une presse qui se veut indépendante et au service

souhaité. Après les oraisons, le Général Guéi a eu droit à des honneurs militaires qui se sont traduits par une cérémonie de prise d'arme et des défilés militaires de plusieurs unités des différentes forces de défense et de sécurité

matériels de l'Onuci en faveur des journalistes ivoiriens. Au nom de tous ses pairs, il a traduit sa reconnaissance à l'endroit de ses donateurs pour ce geste grandeur nature. Eugène Djabia djabia05664285@yahoo.fr

avantage de développer la vision nocturne. Vous voulez savoir si vous en manquez ? Sachez qu'un déficit se traduit notamment, par des yeux rouges et une sécheresse de la peau. Une fragilité de l'émail des dents peut également être

lier à la cause du sort des millions de populations pour lesquelles, le mal développement chronique se traduit en termes de famine, de guerre fratricide, de mal gouvernance etc. Certes, ce choix n'est pas très lucratif, en des temps

guichet de la communauté portuaire, connu sous l'appellation Apsnet. Ce système électronique depuis le 27 juillet dernier, traduit la ferme volonté de la Côte d'Ivoire de prendre les mesures qui sont nécessaires à l'amélioration des échanges

acné survienne ou réapparaisse. Quand elle perdure après 25 ans, ce qui est plus fréquent chez la femme, cela traduit plutôt un problème d'hypersensibilité des glandes sébacées aux androgènes. Dans ce cas, n'hésitez pas à consulter votre médecin

pays qui ne sont pas traditionnellement dans son champ d'intervention, comme en Europe du Nord. Cette mobilisation exceptionnelle traduit les inquiétudes de la communauté internationale de voir la situation déboucher sur des crises politiques et sociales incontrôlables. Cependant

système des Nations Unies, M. George Charpentier, tout comme le représentant résident du FMI, M. Philippe Egoume, ont traduit le soutien des institutions partenaires de la Côte d'Ivoire. Harry Adama

pays qui ne sont pas traditionnellement dans son champ d`intervention, comme en Europe du Nord. Cette mobilisation exceptionnelle traduit les inquiétudes de la communauté internationale de voir la situation déboucher sur des crises politiques et sociales incontrôlables. Cependant

transparaît le caractère participatif aux niveaux centraux et locaux. Aussi, a-t-il dit, "notre participation à cet atelier traduit notre volonté de rester sans cesse à l'écoute des priorités nationales et d'identifier ensemble avec vous les mécanismes

bord du Probo Koala, qui a repris la mer en direction de l'Afrique. Ahmed et Trafigura sont actuellement traduits devant les tribunaux néerlandais, mais ils nient avoir raconté des mensonges. Le navire a finalement pris le chemin

faux dossiers sont démasqués chaque jour. Dans la foulée, une vingtaine de fraudeurs ont été arrêtés et traduits devant les tribunaux. Il s'agit généralement d'étrangers qui se font établir des papiers ivoiriens pour postuler au passeport biométrique

arrière du bus. Les contrôles se font comme avec la Sotra. Les fraudeurs doivent laver les bus ou être traduits devant les tribunaux. Le lancement officiel des activités de cette entreprise est placé sous le parrainage du Premier ministre, Guillaume

York, le président Gbagbo a reçu la communauté ivoirienne des Etats-Unis d'Amérique. Celle-ci lui a traduit son soutien total pour la présidentielle du 29 novembre. Les Ivoiriens vivant aux Etats-Unis d'Amérique tiennent

Lakoda ! ??L'éléphant est là'', comme on traduit Lakota en Dida. Un éléphant était effectivement dans cette cité hier vendredi. L'ambiance devait donc être à sa dimension, de son rang, de son poids. Ce fut tout à fait gigantesque

acte de résistance ou de lutte pour la liberté et l'indépendance, est plutôt un aveux d'échec. Il traduit leur aveuglement et leur volonté de voiler les conséquences désastreuses d'une politique aventurière, meurtrière et cupide, qui a conduit

poursuite judiciaire comme un païen. D'ailleurs, aucun pasteur, ni fidèle ou membre du Hcpeci, ne seront traduits en justice devant un juge non chrétien ", a-t-il averti. Il faut noter qu'il y a quatre principales fédérations

peuple ivoirien est en train d'être floué . Mais ce report est masqué par un ballet diplomatique qui se traduit par le don de la Côte d'Ivoire à sa s?ur voisine en difficulté et la visite médiatisée

ailleurs président de la FNCE (Fédération Nationale des Caisses d'Epargne) de France a dans son propos liminaire traduit sa joie d'être associé à l'animation. Nous sommes venus avec bonheur et enchantement , a-t-il déclaré. Aussi

tête du client. C'est par exemple le cas du Nokia E71 (on peut lire aussi Nokla, cela traduit la dextérité avec laquelle ces imitations sont faites) avec différentes options : un appareil photo, une camera, une radio, un écran télé

Timité Ibrahim et de toute la communauté musulmane de Bondoukou, Timité Hamed Koudous, petit frère de l'imam a traduit la reconnaissance de toute cette communauté qui, comme il le dit lui-même, "depuis l'avènement de Laurent Gbagbo

électoraux et contribuer au retour à une vie normale dans notre pays. L'Union Nationale des Ivoiriens du Renouveau traduit par la présente, sa reconnaissance au facilitateur pour son implication dans la résolution de la grave crise dans laquelle notre

activités préparatoires de la première rencontre des instances exécutives de nos deux Etats, de Ouagadougou à Abidjan, seront traduits, dans les prochaines heures, en une série de décisions attendues, et par les Ivoiriens, et par les Burkinabè. A cet égard

mise en ?uvre de ce traité. La pertinence des résultats auxquels nous avons abouti sur l'ensemble des sujets, traduit le caractère irréversible de notre engagement à faire de cet Accord un tremplin pour hisser nos pays au rang

président Henri Konan Bédié, qui n'est pas resté insensible à cette marque de sympathie et de considération, a traduit ses remerciements ainsi que ceux de son épouse et de la délégation qui l'accompagne à la population. Toutefois

seraient arbitrairement rayés de la liste électorale ? Et qui s'amuserait à ce jeu ? Cette sortie de la CEI traduit, apparemment, une certaine fébrilité de la structure chargée d'organiser les élections alors que les Ivoiriens attendent la publication

Lakoda ! ??L'éléphant est là'', comme on traduit Lakota en Dida. Un éléphant était effectivement dans cette cité hier vendredi. L'ambiance devait donc être à sa dimension, de son rang, de son poids. Ce fut tout à fait gigantesque

shirts pour les 28 centres. Pour le responsable communication et marketing du donateur, M. N'Gbocho Anselme, ce geste traduit la volonté de son groupe de participer à l'éclosion de futures stars du football ivoirien. " Il est important

priorité de l'action gouvernementale. Au niveau de la douane, la mise en ?uvre de cette priorité s'est traduite par la mise en place d'une Sous Direction de la lutte contre la contrefaçon. Cette initiative louable nécessite

indiqué que l'organisation de ce séminaire est un acte qui honore la Côte d'Ivoire. Parce qu'il traduit la qualité des rapports entre la Côte d'Ivoire et l'organisation internationale de la Francophonie à travers l'institut