11 170 résultats pour « traduite »

terminer, il s'est dit très concerné quand il s'agit des compétitions des jeunes. Son passage à Abidjan traduit donc son intérêt pour l'initiave d'Ivoire Sports Promotion avec à sa tête le Colonel Koné Mamadou

village a été exprimée par le porte-parole des jeunes et le chef du village qui l'ont traduite dans les faits en habillant d'un boubou de notable Dan, le Maire Tia André. (AIP) gem/ask

pour "apporter une aide logistique le moment venu". A en croire M. Ladsous, l'appui des Nations unies se traduit également dans "les bons offices, les conseils" aux acteurs politiques ivoiriens. "Au moment où va s'ouvrir une année importante

impliquer davantage dans la transformation. Le faible taux de transformation de l'anacarde observé en Afrique se traduit par un manque à gagner considérable en termes de valeur ajoutée pour nos économies, de revenus pour nos populations et de recettes

tête le Représentant de Monsieur SORO Kigbafory Guillaume, Président de l'Assemblée Nationale. Votre mobilisation exceptionnelle d'aujourd'hui traduit incontestablement toute l'importance que revêt la cérémonie qui nous rassemble et le soutien constant que les vaillantes populations

cohésion sociale " Cette symphonie d'éloges et de reconnaissance nous va droit au c?ur et sera traduite fidèlement au parrain, Amadou Gon Coulibaly et à son excellence le présidant de la République Alassane Ouattara" a promis, Dr Séka Tchéré

Ouattara. Nous devons nous inscrire résolument dans la paix et cette volonté d'intégration avec les autres communautés est traduite par notre appartenance à l'Union des chefs coutumiers de communauté et notables de la commune d'Abobo"", a relevé

linguistiques, culturels et historiques, qui rapprochent certains peuples, dans un ensemble politique et économique plus large. Cela s'est traduit par la mise en place d'institutions et de programmes multilatéraux de coopération. À la différence de tous les autres

inscrit dans la droite ligne des sillons tracés par leurs illustres prédécesseurs en matière de coopération ivoiro-gabonaise. Elle traduit résolument, selon lui, la manifestation de notre volonté commune de poursuivre la construction d'une coopération plus agissante entre

fruits séchés et confits, les confitures. ?' Le faible taux de transformation de l'anacarde en Afrique se traduit par un manque à gagner considérable en termes de valeur ajoutée pour nos économies, de revenus pour nos populations et de recettes

inscrit dans la droite ligne des sillons tracés par leurs illustres prédécesseurs en matière de coopération ivoiro-gabonaise. Elle traduit résolument, selon lui, la manifestation de notre volonté commune de poursuivre la construction d'une coopération plus agissante entre

Abidjan, une capitale qui continue de faire la fierté de l'Afrique par son charme et son dynamisme. "Cela traduit l'estime que vous portez à ma personne et à mon pays c'est une marque d'affection toute particulière

deux pays. Je voudrais saluer l'important travail que vous accomplissez à la tête du Gabon et qui se traduit par les réformes économiques et sociales courageuses que vous avez su initier pour le bien-être des populations et nous

intérêt que chacun accorde à la Réforme du Secteur de la Sécurité. Il a par la suite, traduit sa gratitude au secrétariat du CNS (S-CNS), à l'ONUCI, ainsi que tous les autres partenaires qui l'accompagnent dans

requêtes demeurent en, instance". "A ce niveau, il convient de noter que le chiffre de 304 requêtes traduit une augmentation de 67% des saisines par rapport à l'année précédente", a poursuivi Mamadou Koné selon qui la succession de trois

Gouvernement s'emploie à faire en sorte que la sécurité revête toute sa grandeur . Cet engagement se traduit, entre autres, par la mise de la ville d'Abidjan sous vidéo surveillance de 200 caméras, de l'implantation du Centre

plastiques en son arrêté n°2013-327 du 22 mai 2013.  Le président du Synapea-ci, Gervais Ekoun, a traduit l'inquiétude des producteurs d'eau en sachets en dénonçant les séquestrations d'employés, la réquisition de matériels de production

Afrique. Le thème que vous avez retenu à savoir promouvoir des PPP viables au bénéfice des générations futures traduit la volonté des organisateurs de faire de cette conférence une véritable plateforme d'échanges d'expériences, un espace de partage

secoué par des revendications corporatistes. Plusieurs secteurs d'activité sont touchés par des mouvements de mécontentement qui se sont traduits de diverses manières. Selon le constat des observateurs, ces mouvements successifs mettent fin à une longue période d'accalmie dans

respecteront pas les normes de poids subiront la rigueur de la loi . De son côté, le ministre Achi a traduit la reconnaissance du Gouvernement à tous les partenaires financiers et techniques tels que l'UEMOA et l'Union européenne

crise post-électorale. Des éléments des Forces républicaines de Côte d'Ivoire (Frci) ont, de façon musclée, traduit leur mécontentement, dénonçant un mutisme du gouvernement dans le règlement de certaines revendications corporatistes maintes fois portées devant leurs supérieurs hiérarchiques

priorité clé des chefs d'entreprises pour rester compétitif. Tout simplement parce que l'impact de la numérisation se traduit en premier lieu par un gain de temps énorme et donc un gain de productivité. Un retard dans l'utilisation

issue d'une audience avec le Premier ministre, Daniel Kablan Duncan, à la Primature. Ces efforts se sont traduits, au cours des dernières années, par un recul d'un tiers du nombre de personnes qui meurent du Sida et aussi

priorité clé des chefs d'entreprises pour rester compétitifs. Tout simplement parce que l'impact de la numérisation se traduit en premier lieu par un gain de temps énorme et donc un gain de productivité . ... suite de l'article

expliquent cela par la spécificité de la culture de palmiers à huile en zone marécageuse. Ce caractère particulier se traduit par la constance du rendement sur toute l'année et le tonnage par hectare qui est 33% supérieur

travers l'étude d'extraits d'?uvres de l'écrivain. A Tiassalé, la journée d'hommage s'est traduite par l'étude d'un extrait de "Les soleils des Indépendances", ?uvre majeure de l'auteur et un passage en revue

notre rôle dans une action qui était déjà entamée par la famille", a-t-il révélé. Il a aussi traduit sa reconnaissance au chef de l'Etat, Alassane Ouattara, pour l'organisation des obsèques nationales. M. Bandaman a par ailleurs

suite du gouverneur Mambé, l'ancien maire de la commune du Plateau, le doyen Firmin Ahouné, a traduit ses remerciements et ses encouragements au gouverneur du District d'Abidjan pour tout ce qu'il a obtenu en faveur

dans les locaux de la SIFCI, ils ont affirmé que leurs entreprises enregistrent une baisse de régime qui se traduit par "des retards constatés dans le paiement des taxes et celui des salaires de leurs employés". Spécifiquement, la SIFCI

Abdrahamane Tiémoko, directeur générale de l'Ips-Cgrae, présent à l'ouverture, M. Niankan Eugène, directeur général adjoint, a traduit sa gratitude au Secrétariat permanent de la Cipres pour la confiance témoigné à l'Ips-Cgrae en l'associant

munitions ont été collectées dans le cadre du dépôt volontaire des armes et munitions demandé aux anciens belligérants. "Cela traduit l'efficacité du programme de resocialisation. Beaucoup reste à faire, mais il faut travailler dans une perspective de durabilité

complicité entre l'ex-président burkinabé et le président de l'Assemblée nationale ivoirienne, Guillaume Soro. Et cela se traduit d'ailleurs dans la forme de communication que le gouvernement a adoptée depuis le début de cette crise

ministre de la Solidarité, de la Famille, de la Femme et de l'Enfant, Anne Désirée Ouloto, a traduit sa compassion aux familles des victimes. Notre Voie reprend les propos du conseiller chargé de l'environnement du maire d'Attécoubé

Worodougou, par les voix d'Issiaka Fofana, sécrétaire départemental RDR de séguéla et Koné Aboubakar, départemental de Kani ont traduit à l'honorable Zan ?Bi Goï Ferdinand toute leur gratitude pour l'excellent travail de remobilisation abattu , en deux jours

processus). Sur 74.000 ex-combattants, 44 000 ont été réinsérés. Plus de 28.000 armes ont été collectés. Cela traduit l'efficacité du programme de ressocialisation. Beaucoup reste à faire. Il faut travailler dans une perspective de durabilité. L'espoir

exercé comme psychiatre, Lydie Salvayre publie son premier roman en 1990. Depuis, elle a écrit une vingtaine d'ouvrages, traduits en une vingtaine de langues, et a notamment été récompensée du prix Novembre pour La compagnie des spectres

Banque africaine de développement (partenaire du forum depuis sa création en 2012, NDLR) et les autorités ivoiriennes, traduit notre volonté de garantir la tenue du forum dans les meilleures conditions, alors que le climat lié à l'épidémie de fièvre

Lydie Salvayre pour "Pas pleurer". Auteur à succès d'ouvrages comme "Les souvenirs" (2011) ou "Je vais mieux" (2013), traduit dans 40 langues, David Foenkinos a aussi réalisé, avec son frère Stéphane, l'adaptation cinématographique de son livre "La délicatesse

aussi un hommage aux génies de la musique des années 1960 et 1970. C'est son premier roman traduit en Français. (AIP) cmas

geste d'Air France est la traduction manifeste de la bonne santé de la collaboration franco-ivoirienne . Il a traduit la reconnaissance de la chaîne hiérarchique de l'Education à la compagnie aérienne française. Après la remise symbolique de quelques

vestiaires sonne la révolte de la SOA. Son ascendance psychologique est de plus en plus visible. Elle se traduit par l'égalisation de Yao Ahokoh Ephrem à la 33ème minute (14-14). Puis Lobouo Ange et Beugré Degny donnent

Koumassi (sud d'Abidjan). Pour Roméo Konan, étudiant, il s'agit d'un bon geste du gouvernement ivoirien que traduit la fraternité, l'amour et surtout les liens séculaires entre la Côte d'Ivoire et le Burkina Faso. "Le fait

droits humains, a produit une réflexion sur le cas Hissène Habré, du nom de l'ex-dictateur tchadien traduit devant la Cour internationale de justice, notamment. Quant à la sociologue burkinabè, Françoise Pioupare, experte en Genre, elle a exposé

relevé. Le porte parole des lauréats, Kouakou Koffi Séraphin, par ailleurs sous-préfet de Ferkessédougou, a traduit la reconnaissance de ses co-lauréats pour cette cérémonie et pour la rigueur opérée dans la sélection à ce prix d'Excellence. Selon

porte-parole adjointe, Me Affoussiata Bamba-Lamine, lors de sa conférence de presse d'après conseil, a traduit le satisfécit du gouvernement livrant quelques autres détails du rapport concernant la Côte d'Ivoire qui occupe par ailleurs au niveau

titre des importations en provenance du Burkina Faso. ? Excellences Mesdames et Messieurs, L'aménagement de ce réseau routier traduit les progrès accomplis dans la mise en ?uvre de cet important projet. Son coût qui se chiffre à 33,5 milliards

milliards de FCFA, au titre des importations en provenance du Burkina Faso. L'aménagement de ce réseau routier traduit les progrès accomplis dans la mise en ?uvre de cet important projet. Son coût qui se chiffre à 33,5 milliards

formation, l'eau potable, les routes et le service civique. ? Madame le Ministre, ? Mesdames et Messieurs, Tout cet effort traduit clairement la volonté du Président de la République, S.E.M Alassane OUATTARA et le Gouvernement d'offrir des études

activité, le FNJ tient non seulement à porter à la connaissance des populations, ce projet collectif dont le résultat traduit la pertinence de la politique gouvernementale en matière d'emplois jeunes, mais également rassurer les jeunes eux-mêmes quant

culturales de l'anacarde, l'analyse de marché et la prise de décision. La réalisation de cet important projet traduit le dynamisme du groupe IPS qui entend ainsi jouer un rôle majeur dans l'industrialisation de notre pays, afin