11 170 résultats pour « traduite »

abattage ou de la manipulation de viande et de sang contaminés. Chez l'homme, l'infection se traduit par une fièvre brutale, des douleurs musculaires, des céphalées. Dans la majorité des cas, elle reste bénigne. Mais environ

Indénié-Djuablin, San Pedro, La Mé et Le Moronou), destiné à formaliser une collaboration durable et structurée. Cette avancée traduit la volonté partagée des populations locales et de l’ensemble des partenaires intervenant dans ces paysages, de bâtir des paysages

sont remis sans frais aux malades, permettant ainsi d'alléger considérablement la charge financière des familles. Ce geste traduit la volonté de l'État de soulager les patients atteints de la maladie et améliorer leurs chances de survie. « Aujourd

éducation et à soutenir les familles à faibles revenus. Les membres du conseil municipal ont souligné que cette initiative traduit leur volonté d’apporter un appui concret aux parents d’élèves et de permettre aux enfants

véhicules 4×4, 35 motos et d’une subvention en carburant. M. Coulibaly a souligné que cette action traduit la volonté du gouvernement, sous l’impulsion du président de la République, Alassane Ouattara, de garantir des médias viables, crédibles

santé, à savoir la prise en charge massive du paludisme, des vaccinations, des césariennes. Cela s'est traduit par la confirmation et le traitement de 717 621 cas de paludisme, dont 297 658 enfants

abattage ou de la manipulation de viande et de sang contaminés. Chez l'homme, l'infection se traduit par une fièvre brutale, des douleurs musculaires, des céphalées. Dans la majorité des cas, elle reste bénigne. Mais environ

qualité de l’enseignement. Pour Jean-François Yao, représentant du président de la Fondation PORTEO, Emmanuel Kalou, ce geste traduit la volonté de l’organisation d’agir concrètement pour une éducation inclusive. « L’éducation est le premier pilier

BGFIBank a rappelé l’engagement de la banque pour l’éducation, depuis sa création en 2012. Ce qui se traduit par d’importants investissements dans la construction d’écoles et l’accompagnement des élèves. Car, a soutenu Mme Gisèle Houngué

transformation nationale de l’anacarde, à stimuler la consommation locale et à renforcer l’autonomisation des femmes commerçantes. Elle traduit l’ambition du Conseil du Coton et de l’Anacarde de faire de la pâte d’amande de cajou

pathologies. Cette journée, marquée par un panel d’experts et une forte mobilisation de la communauté universitaire, traduit la volonté de Das’Academy d’accompagner la jeunesse ivoirienne non seulement dans sa réussite académique, mais également dans son bien-être

représente bien plus qu’un acte formel. Elle constitue une étape majeure dans l’histoire de notre entreprise et traduit notre engagement en faveur du bien-être du personnel. », a-t-il dit. Il a ajouté que chaque agent bénéficiaire

cette chasse. La question est maintenant : qu'est-ce qui suit la fureur ? Peu de manifestations numériques se sont traduites par un changement social fondamental, soulignent les observateurs, en particulier dans les endroits où des problèmes comme la corruption restent

laissé aucune chance à Daher Riwan et Enzo Daher. La supériorité du duo sénégalo-marocain s’est traduite par un score sans appel : 6-0, 6-2. Dès les premiers échanges, Oumar Ka et Youssef Ait ont imposé leur rythme

générations futures, honorer leur valeur spirituelle et historique". Au nom de tous les imams, Cheikh Aïma Diakité a traduit sa profonde gratitude au gouvernement, ainsi qu'à la ministre de la Culture pour cette action qui vise à accompagner toute

octobre 2016, lorsque les avocats anglophones protestent contre l'imposition de magistrats francophones et l'absence de textes juridiques traduits en anglais. En novembre, les enseignants rejoignent le mouvement, dénonçant la marginalisation du système éducatif anglophone. La réponse

exaspération à son égard", déclare le Dr H.A. Hellyer, qui note que cela ne s'est pas encore traduit par des changements de politique. Entre-temps, des personnalités influentes du mouvement « Make America Great Again » (MAGA) de Trump ont amplifié

plus de 1 339 milliards de F CFA, dont 613 milliards (45,8 %) sur fonds propres. Cette dynamique traduit une progression soutenue du portefeuille quinquennal. Au 26 septembre 2025, le portefeuille d’investissement de la SFI s’élevait

cœur de Playce Marcory une marque aussi dynamique et innovante que TECNO. La réouverture de cette boutique, entièrement modernisée, traduit l’engagement de TECNO à offrir aux consommateurs un cadre convivial et de qualité pour découvrir les dernières avancées technologiques

thème retenu cette année est : «Tous ensemble, agissons pour zéro mort de rage en Côte d’Ivoire ». Il traduit un message fort : la lutte contre la rage exige la mobilisation de chacun et de tous. Cette mobilisation repose sur trois

enregistré 60 dossiers de candidature pour l’élection présidentielle du 25 octobre 2025, un chiffre record qui traduit un intérêt croissant pour la compétition politique. Fait marquant, près de 40 % des prétendants seraient issus de la jeune génération, selon

délégation de parlementaires du groupe britannique de l'Union Interparlementaire. ayant séjourné à Abidjan en février 2025, a traduit toute la satisfaction qu'elle a eu à l'occasion de cette visite en Côte d'Ivoire. Elle a salué

communication. Cette mission illustre l’importance de la coopération entre instances africaines de régulation des médias. Elle traduit également la volonté des Comores d’inscrire cette réforme dans une dynamique régionale et internationale. Lors de l’entretien, le Président

chiffre 0 est illustré par des signes inspirés de la culture ivoirienne. Le slogan « 20 ans d’impact », traduit en nouchi par « 20 ans que MTN djafoule », reflète la proximité de la marque avec les Ivoiriens et son enracinement dans

tout en produisant du sens », le Chef du Gouvernement a fait savoir que « la fierté culturelle, lorsqu'elle se traduit en politique publique et en initiative économique, devient un instrument de prospérité partagée ». Siandou Fofana, ministre du Tourisme

grands centres urbains, mais à Paris, ce comportement a même gagné son propre nom : pipi sauvage , qui se traduit vaguement par « pipi sauvage ». Dans la ville française, il n'est pas rare de se promener dans les stations de métro

efficacité, de la solidarité et de la transformation des frontières en espaces de paix et de prospérité partagée, a traduit sa reconnaissance aux États membres pour leur confiance renouvelée. Non sans saluer les efforts de l'équipe sortante et réaffirmer

reçu. Moment marquant de la cérémonie, l’intervention de la porte-parole des élèves, Mlle Douadi Ocsocé, qui a traduit la reconnaissance des bénéficiaires. '' Ce geste est pour nous un véritable souffle d’espoir'', a-t-elle déclaré. Par cette

œuvre effective de la Comptabilité des Matières en Côte d’Ivoire. Le Directeur Général Adjoint a également traduit sa reconnaissance au ministre Adama Coulibaly pour son appui constant, au Directeur Général du Budget et des Finances, Monsieur TRAORE SEYDOU

relevé que le Président de la République accorde une attention particulière au district du Sassandra-Marahoué, qui se traduit par les nombreuses infrastructures socio-économiques réalisées et livrées de 2011 à 2025 et par l'amélioration des services sociaux

été réceptionnés entre 2022 et 2024, et 33 autres ont été construits de 2023 à juin 2024. Cette dynamique traduit la volonté du gouvernement de rapprocher l'école des familles et de donner les mêmes chances de réussite à tous

saurait être abordée qu’avec une organisation sans faille et une fidélité totale au candidat du parti. « Votre mobilisation traduit votre attachement sincère au président Alassane Ouattara, bâtisseur infatigable de la Côte d’Ivoire moderne », a-t-il affirmé. Nommé

repères. C’est une source d’instruction et aussi un rappel du retour à notre localité », a-t-il traduit avant de saluerl’harmonie entre les générations. Pour le parrain, qui a salué la contribution exceptionnelle de Ouattara Dramane

déclaré le directeur jeudi 14 août 2025 à Adzopé. Selon M. Zigui, cette tendance traduit une prise de conscience progressive des automobilistes, à la faveur des campagnes de sensibilisation menées par ses services. « Cette baisse

idéologiques, Adjamé reste une grande famille où nous partageons les mêmes valeurs. L’arrivée de nos frères et sœurs traduit notre volonté de toujours privilégier ce qui nous unit », soutient M. Soumahoro. Cyprien

saluer l’engagement des militants et la mobilisation à travers l’ensemble du territoire national. Selon lui, cette performance traduit non seulement l’implantation du parti dans toutes les régions de Côte d’Ivoire, mais aussi la confiance

Pour sa part, madame Aude Gnondolai. présidente de l’ONG « Mère de la collégienne” et gérante du foyer, a traduit sa gratitude et celle des pensionnaires à l'endroit de la Fondation Petroci et de tous ses partenaires

projets d'infrastructures, soutenir les PME locales, et promouvoir un développement économique harmonieux dans la région. Cette démarche traduit une volonté de construire une économie plus intégrée, moins dépendante de l'extérieur, et mieux à même de répondre aux besoins

CGRAE pour garantir leur sécurité sociale’’, a expliqué Maître Kamara. " La nouvelle infrastructure que nous inaugurons aujourd’hui traduit ainsi une amélioration continue de la qualité des services, avec une responsabilisation plus accrue ainsi qu’une poly-compétence

apaisé et excellence, un levier de l'insertion professionnelle des étudiants de l'Université Jean Lorougnon Guédé " . Ce thème traduit la réalité selon laquelle l'excellence ne peut s'accomplir dans le vacarme. «Il ne peut y avoir

rapport pragmatique à l'école : elles n'enseignent pas, mais elles encadrent, surveillent, motivent. Leur autorité domestique se traduit par une discipline stricte : horaires fixes, contrôle quotidien, récompenses et sanctions symboliques. Pour ces femmes, les associations, ONG et structures communautaires

été confirmé en août 2025 lors de la visite du ministre ivoirien des Affaires étrangères au Caire. Cette annonce traduit la volonté de renforcer la voix africaine au sein des instances multilatérales et d’affirmer un leadership continental

pour sa part salué une initiative qui s’inscrit pleinement dans la vision du Gouvernement. « Cette remise traduit la volonté du Conseil d’accompagner les communautés rurales, de renforcer leurs capacités productives et de soutenir l’autonomisation économique des femmes

Tafiré qui suit naturellement », a-t-il dit. Pour sa part, Ousmane Coulibaly, le promoteur du Wobele a traduit sa gratitude à tous les partenaires et soutiens. Cyprien

rapport pragmatique à l'école : elles n'enseignent pas, mais elles encadrent, surveillent, motivent. Leur autorité domestique se traduit par une discipline stricte : horaires fixes, contrôle quotidien, récompenses et sanctions symboliques. Pour ces femmes, les associations, ONG et structures communautaires

crayons, gommes, règles, cahiers, livres et ardoises ont été distribués, principalement à des élèves du primaire. Un geste qui traduit, selon Arsène Koffi Kouadio, l’engagement de son Ong à accompagner les familles et à soutenir la jeunesse

soif de progrès, se reforme». Vice-président du Groupement Interprofessionnel Automobiles, Matériels et Équipements (GIPAME), Arthur Moloko a traduit sa gratitude au gouvernement pour son soutien qui a contribué au succès de l’évènement. Selon lui, ce salon

annuelle de la liste des électeurs. Selon cette déclaration signée du porte-parole du FPI, Barthélémy Gnepa, cette attitude traduit « une mixture d’incompétence et d’irresponsabilité », ainsi qu’un « manque de transparence » qui ne ferait qu’accentuer les doutes

effective du Ministre du Commerce et de l’Industrie qui, en plus d’honorer le village de Mahounou-Akouê, traduit aisément son engagement au profit de l’école dans le District autonome de Yamoussoukro. En témoignent, a-t-il reconnu

femmes, selon des observateurs. L'entrée en lice de Jean-Louis Billon et de Don-Melo Sénin Ahoua Jacob traduit la volonté politique de diversifier l'offre politique face aux grandes formations politiques traditionnelles déjà connues dans le pays, selon