11 170 résultats pour « traduite »

RHDP a dit compter sur la qualité des hommes et femmes que regorge la localité. Il a salué et traduit toute son admiration aux cadres, tous collaborateurs du chef de l"Etat, qui sont le prolongement des actions de paix

emploi de sa structure bannit toute forme de discrimination, en particulier celle basée sur le genre et se traduit également par une égalité du genre dans la rémunération". Aussi, par le biais de cette tribune de presse, Mme Bamba

assurés sociaux et s"inscrit dans le cadre de sa politique de proximité sociale. M. Bamba et Eboué ont traduit leur encouragement aux récipiendaires que sont Bouazo Djiabo Dominique et Tiémoko Dion Marcellin (accidentés du travail) et Tapé Plégnon David

puis le lancement des activités de l"entreprise un an après, soit le 14 novembre 2016. Il a traduit la fierté de la compagnie - qui est entrée en Côte d"Ivoire avec une ambition à  long terme - d"avoir

Dans son exposé, monsieur le ministre a rappelé l"objectif de son ministère qui se traduit, à  travers le Document de Programmation Pluriannuelle des Dépenses (DPPD) et le Projet Annuel de Performance (PAP), la vision commune de tous les acteurs

Niablé en passant par Amélékia, Bongouanou, etc. Unité, Fraternité et Paix , devise du Djuablin, s'est traduite dans les faits à  travers chants et danses. Mais aussi, à  travers les vÅux réciproques de nouvel

cette localité. Le président des parents d'élèves et l"Inspecteur de l"IEPP ont respectivement traduit la joie et la gratitude des parents d"élèves et du corps enseignant. Le porte-parole des élèves

Directeur régional, ce présent séminaire a pour objectif de lutter contre l"incivisme dans le transport en commun. Incivisme traduit, entre autres, par l"utilisation dangereuse du gaz butane, l"absence de plaque d"immatriculation, le manque de visite technique

pour contribuer à  la réussite de ce tournoi. Pour sa part, le parrain de la cérémonie Hervé Adom a traduit sa volonté de contribuer à  son niveau au développement de la région. "Mon père était très impliqué dans le sport

nous sommes heureux de l"accompagner . Prenant la parole au nom du député de Cocody, David Gnebadiero a traduit les félicitations aux organisateurs avant de les rassurer du soutien de Yasmina Ouegnin. Plusieurs activités meubleront cette édition tout le long

Etat de donner un statut formel aux têtes couronnées de Câte d"Ivoire est réelle et se traduit par des actes concrets comme la construction de siège pouvant abriter les travaux et réunions de nos rois et chefs traditionnels

hâtes Suisses. La Conservatrice du musée de Zurich et porte-parole de la délégation, Dr Michaela Oberhofer, a traduit toute l"admiration qui est la leur en se laissant bercer par les rythmes et chants traditionnels Dan mobilisés pour

Ivoiriens a-t-il déclaré. é sa suite, le PDCI-RDA, représenté par son vice-président Philippe Ezaley, a traduit les félicitations du président Henri Konan Bédié à  Pascal Affi N"guessan avant d"indiquer que le parti, le PDCI

vivra ; toujours plus fort ; toujours plus haut". Pour lui, ce congrès extraordinaire est un événement qui traduit "le dénouement de la longue crise qui a secoué le parti à  la suite de la perte tragique du pouvoir d"Etat

vivre ensemble", a-t-il mentionné. é sa suite, le Pdci, représenté par Philippe Ezaley, a traduit les félicitations du président Henri Konan Bédié à  M. Affi Pascal avant d"indiquer que le parti, "l'aîné de tous

gilets et des pelles pour la propreté de la ville. Un geste salué par le maire qui a traduit toute sa reconnaissance aux autorités et au Premier ministre qui vient ainsi de retirer une épine du pied des mairies

départ de Laurent Gbagbo, son fondateur, veut se restructurer pour les joutes électorales à  venir. "Notre présence ici traduit la volonté de son président, Alassane Ouattara, d'un rapprochement avec son jeune frère Affi Nguessan", a déclaré M. Adama

être élargie à  la recherche scientifique et aux actions de partenariat. Cette transformation institutionnelle, en cours de matérialisation, traduit l'ambition des autorités de la BCEAO d'en faire un outil de formation bancaire de référence sur l'échiquier

gouvernement dans sa lutte contre l'insécurité et l'incivisme sur les axes routiers du pays. Ce protocole traduit la vitalité d'une relation qui dure depuis environ neuf ans. MTN se positionne ainsi auprès de Quipux comme un opérateur

trouver leur compte"". "S"agissant des compagnies d"assurance, la branche santé est caractérisée par un déficit structurel traduit par un résultat technique déficitaire cumulé de l"ordre de 33 milliards FCFA sur les neuf dernières années, soit

novembre 2021, par le chef de l"Etat, Alassane Ouattara, au palais présidentiel à  Abidjan Plateau. Mme Bih a traduit sa reconnaissance pour l"accueil enthousiaste que lui a réservé la population pour avoir répondu en masse, à  l"appel

leur apporter le soutien du conseil selon les capacités techniques et financières disponibles. Quant au président réélu, il a traduit sa reconnaissance à  ses collègues de service pour lui avoir renouvelé leur confiance. Pour lui, cette investiture exprime

consolider ainsi la dynamique de l"économie des Etats membres de l"Union. Ce projet de loi traduit dans la législation nationale la décision du Conseil des Ministres de l"UEMOA. A LIRE - L'Etat ivoirien approuve un prêt

sensibilisation de proximité des populations. Lors de la remise de ce lot de matériels, M. Kokora a traduit sa reconnaissance aux membres de la Cellule civilo-militaire de Facobly pour leur engagement et les actions menées dans le département pour

résultats d"Odienné soient l"un des plus fiables , a signifié le préfet Famy. Il a traduit ses encouragements aux agents, les assurant de la présence des autorités préfectorales à  leurs câtés pour trouver des solutions à  toutes

passé du 1er janvier au 11 juin 2020, à  3 309, soit une augmentation de 685,29%. Ce qui traduit le dynamisme du dispositif de recueil des requêtes et l'interaction effective administration/usagers. Ces performances ont impacté positivement la gouvernance

amis communément appelé "Grin", rencontré à  son espace habituel de rassemblement. Vulgarisateur de profession, Lassiné Koné, a aussi traduit sa joie pour les conseils prodigués par l'équipe qu'il a reçue et qui lui permettront désormais d'éviter

artisanat et de Transformation du secteur informel, Félix Anoblé. Le patron de la marque cinquantenaire a traduit toute sa gratitude aux initiateurs et a terminé ses remerciements en faisant une importante doléance aux ministres présents. Je vous demande simplement

notable et une volonté de l"Etat ivoirien d"éradiquer la question de l"apatridie d"ici à  2024 , traduites par des actions posées. Il a énuméré la loi de 2013 prise pour attribuer la nationalité par déclaration aux personnes

partenaires, la représentante d"Expertise France, Lydia Mahouche, a salué la bonne marche de ce projet. Cela se traduit, selon elle, par l"accroissement des sites concernés par ce projet et l"intérêt croissant affiché par les médecins cardiologues

sèches et humides. Tous ces facteurs climatiques notamment la sécheresse ont un impact sur la production agricole, qui se traduit par la baisse de la rentabilité cause de famine et de pauvreté , a interpellé Pr Goula. Nous avons un râle

plateforme et de faire tous types de transactions , a-t-il indiqué. Jil-Alexandre N"dia a par ailleurs traduit la reconnaissance du groupe à  GTP son partenaire. Serges Droh Senior, vice-président de GTP, à  son tour, a félicité

Rabat au Maroc. Le porte-parole du gouvernement, Amadou Coulibaly, a assuré que la ratification de cette convention, traduit l"engagement des pays francophones d"Afrique à  lutter contre le terrorisme de façon globale et cohérente avec des normes

chaîne de valeur du cacao et à  la création d"emplois. La réalisation de ce projet stratégique traduit ainsi le dynamisme du groupe Cargill et le râle majeur qu"il entend jouer dans l"industrialisation de la filière cacao

grains qui vivent avec eux. La ville de Tanda connait depuis quelques semaines une recrudescence du banditisme qui se traduit par des braquages à  mains armées et vol dans les magasins et autres officines. si/zaar/tm

Ouest. La convention d"entraide judiciaire et d"extradition adoptée depuis le 16 mai 2008 à  Rabat au Maroc traduit l"engagement des pays francophones d"Afrique à  lutter contre le terrorisme de façon globale et cohérente avec des normes

entraide judiciaire et d"extradition contre le terrorisme adoptée le 16 mai 2008 à  Rabat au Maroc. Cette convention traduit l"engagement des pays francophones d"Afrique à  lutter contre le terrorisme de façon globale et cohérente avec des normes

rapporté Blé Dominique qui la représentait. Sensibles au geste de la présidente de la Fondation "Servir", les déguerpis ont traduit leur reconnaissance infinie à  Mme Henriette Bédié, amie des sans-voix. "Nous remercions Mme Henriette Bédié qui a pensé

salué par les autorités administratives et les habitants de la ville historique. Le maire Berté Aboudramane Tiémoko a ainsi traduit la gratitude de ses administrés à  la Fondation Lonaci qui, avec son don, embellit sa cité et lui donne

ministre de la Santé, de l"Hygiène publique et de la Couverture maladie universelle, Pr Soro Kountele Gona, a traduit les remerciements au pays frère des Pays-bas pour ces 355 200 doses de vaccins. "Nous saluons ce geste très

festive qu"ils ont été honorés par leur hiérarchie. Au nom des retraités, le doyen Koffi Kossonou Alexandre a traduit toute sa reconnaissance au Ministre du Commerce et de l"Industrie, Souleymane Diarrassouba qui, selon lui ne cesse de surprendre

écosystème de la ville durable en soutenant l"entreprenariat local et la formation des jeunes. Cela s"est notamment traduit par l"organisation du concours initiatives villes durables initié en avril 2020 avec plus de 200 projets sélectionnés dont

encourager les recherches universitaires Même quand le président de la République fait des discours, cela n"est pas traduit en langues de signes. Une frange de la population est ainsi marginalisée déplore pour sa part, Ouedraogo Mahmoud, vice président

technique et de la Formation professionnelle, Fofié Koffi, s"est félicité de la mise en Åuvre dudit projet qui traduit la volonté de la tutelle de jouer pleinement sa partition dans la politique gouvernementale d"option pour les énergies renouvelables

nous voulons contribuer à  construire. Nous avons choisi "Meta" parce qu'il peut signifier "au-delà ", et qu'il traduit notre engagement à  construire des technologies sociales qui nous amènent au-delà  de ce que la connexion numérique rend possible

crise de Covid-19 a eu sur l"économie nationale un impact assez fort qui s"est traduit par un taux de croissance qui est ressorti à  2% au lieu du taux attendu de 7,2%, un produit intérieur brut

atteinte des objectifs de développement durable (ODD); comment voir si les objectifs que nous nous sommes fixés ont été traduits en effets concrets auprès des populations? Les politiques publiques devrait bénéficier d"un dispositif d"évaluation dans chacun des Etats

sein de l'hâtel à  Abidjan. Semi Hajaji, directeur général du Radisson Blu Hâtel Abidjan Airport, a traduit sa gratitude au nom du personnel aux partenaires et aux clients dans son adresse de bienvenue. Pour lui, l'objectif

relations diplomatiques avec la République de Corée. Depuis lors, nous cheminons dans une synergie d"actions, qui se traduit par l"intensification de la coopération et des échanges commerciaux, culturels et sportifs entre nos deux pays. C"est dans

deux pays. Le président de la Fédération ivoirienne de Taekwondo, Bamba Cheikh Daniel, a, au nom des taekwondoins, traduit sa grande joie pour ce lieu unique et incontournable de taekwondo en Afrique de l'Ouest qui abritera des réunions internationales

exhorte les élèves à  bien travailler à  l'école pour faire la fierté de leurs parents a-t- elle traduit. Pour sa part, Marie-Claire Gla, Directrice Régionale de l'Education Nationale Abidjan 4, s'est réjoui pour cet élan

Protection sociale, Me Adama Kamara. Le député de Gbéléban-Seydougou, Doumbia Alassane, transmettant l"appui a traduit la volonté du donateur de joindre ses efforts aux initiatives déployées, en vue de relever le taux de scolarisation dans le département

Facebook afin de le faire retirer ? La tàche n"est pas facile, car l"interface est très mal traduite en pachtou et en dari, deux langues importantes parmi les trente parlées dans le pays, regrette un employé du réseau social

conditions de vie et donc créée des richesses. Heureuses, les populations sorties nombreuses pour accueillir la lumière ont traduit, par leur mobilisation exceptionnelle, le changement que va apporter le courant dans leur quotidien. Profitant de l'occasion, elles ont exprimé

Ignite"" a bénéficié d"un financement de la Hollande. Au nom de PSI Côte d"Ivoire, Soro Donapo a traduit la gratitude de cette ONG au Pays-Bas pour le financement du projet, précisant que, c"est dans le cadre

panelistes . Le maire Jean-Marc Yacé, président de l"OIDP, au nom du Conseil municipal de Cocody, a traduit ses remerciements à  l"Etat de Câte d"Ivoire, aux mairies et Institutions partenaires pour la parfaite réussite des assises

honorée de recevoir son homologue sud africaine et la délégation qui l'accompagne. "votre présence distinguée parmi nous traduit la vitalité de nos relations d'amitié et de coopération et s'inscrit dans la droite ligne de la longue

bureau, un réfectoire et des latrines. Pour le grand bonheur du Sous-préfet Marie-Laure Aphanou Djédjé. Elle a traduit sa gratitude et la reconnaissance de sa circonscription administrative à  la Fondation Lonaci qui ne ménage aucun effort pour

organisation présente dans 17 régions de la Câte d"Ivoire et ses différentes activités. Il a ensuite traduit ses remerciements et toute sa reconnaissance à  l"égard de la FISVO. Il a fait savoir que gràce aux dons

suivre l'exemple du prophète. Le secrétaire général de la préfecture, Tra Bi Désiré, représentant le préfet lui, a traduit l'attachement de l'Etat de Câte d'Ivoire à  la communauté musulmane. ayn/aaa/tm

Ennio a indiqué que la tenue de cette grande commission mixte de coopération Côte d'Ivoire-Afrique du Sud traduit l'engagement et la volonté politique des deux chefs d'Etat et de leurs gouvernements respectifs, de faire

Président Mamadou Koné dont le mérite a été reconnu par la nation ivoirienne. Cette distinction traduit la reconnaissance de la Nation toute entière eu égard à  la qualité du travail que vous avez abattu à  la tête

contribué à  la réalisation de ces différentes infrastructures pour les générations futures. Pour lui, en effet, cela traduit l"esprit de solidarité tant souhaité pour le développement du District autonome de Yamoussoukro. A travers cet acte, les détenteurs des droits

jaillir sur l'ensemble de la Câte d'Ivoire", a-t-il conclu. Plusieurs partis locaux et étrangers ont traduit également leur soutien au nouveau parti de Gbagbo. Le Parti démocratique de Câte d'Ivoire (Pdci, opposition) était représenté

distance (e-learning) pour les professionnels de santé répartis sur tout le territoire ivoirien. M. Pierre Dimba a traduit sa fierté de réceptionner ces équipements pour la plateforme e-learning et l'opérationalisation du plan national de développement sanitaire

innovation dont font preuve les chefs des deux circonscriptions de l"enseignement primaire de Béoumi qui se traduit par l"organisation collégiale de leur rentrée solennelle. Les deux inspections de l"enseignement primaire de Béoumi, notamment

voir ce projet prendre forme à  Abidjan. Nous avons rêvé. Et voici notre rêve est devenu réalité à  traduit le président de la fédération ivoirienne d'athlétisme. Avec ce centre de développement de l'athlétisme africain d'Abidjan

couverture de la production statistique pour une meilleure satisfaction des besoins des utilisateurs. Ce qui s"est traduit par la mise en place d"un nouvel IHPC Base 2014, en remplacement de l"ancien indice Base 2008, a indiqué

préfecture de Man, Bah Yao André, représentant le préfet de région, préfet du département de Man, a traduit toute la fierté du corps préfectoral à  IDE-Afrique qui est aux câtés des personnes vulnérables à  travers la qualité

appel. Il s"agit de la dotation municipale du premier trimestre de l"année scolaire 2021-2022. Ce geste traduit la volonté de la mairie de Bouaké d"assumer la responsabilité qui lui incombe désormais après la suppression

décès, exprimant avoir perdu un "ami et frère". De son câté, l'ex-président Laurent Gbagbo, a également traduit à  la famille ses émotions en cette "terrible circonstance". AP/ls/APA

président du Comité International de la Croix-Rouge (CICR), Peter Maurer, la cheffe de la diplomatie ivoirienne a traduit toute la reconnaissance de la Côte d'Ivoire pour l'appui remarquable de son institution dans le projet d'assainissement

initiative dudit ministère. Selon le sous- préfet central de Bondoukou, Sonh Laurent, la création du comité d"éthique traduit la volonté de la ministre, Anne Désirée Ouloto d"organiser les concours de la Fonction publique sous le triptyque

déroulée lors de la célébration de la Journée internationale du Café, organisée tous les 1er octobre. Elle traduit l"engagement de cette société agroalimentaire pour une gestion responsable des déchets plastiques, à  travers l"implémentation de plusieurs projets de valorisation

Vision 2030 du gouvernement, a-t-elle souligné. "L"édition 2021 de la JNP traduit ainsi le défi et le râle prépondérant que doit jouer le Dialogue Public Privé en tant que levier pour accompagner à  la fois

ministre de l"Economie et des Finances s"est également réjoui du regain salutaire des activités qui se traduit par un taux de croissance de 6,4 % en 2021. Fort de ce qui précède, il a souhaité

Abdrahamane Berté, le directeur général de l"IPS-CGRAE. A l"entame de la réunion, M. Berté a traduit sa gratitude aux auditeurs qui ont conduit cette mission en dépit du contexte lié à  la crise sanitaire de Covid

décès, exprimant avoir perdu un "ami et frère". De son câté, l'ancien président Laurent Gbagbo, a également traduit à  la famille ses émotions en cette "terrible circonstance". AP/ls/APA

Ivoire. Ma réponse est toujours la même et très souvent étonnante pour mes interlocuteurs. Chez nous, comme le traduit l'hymne national, la devise nationale est +Unité-Justice-Liberté+, et ici en Côte d'Ivoire

bàtiment peint aux couleurs de la ville d"Oumé, bleu-orange, symbolise la jeunesse, le dynamique et traduit la rigueur, la précision, l"organisation, la planification, la recherche de perfection et le respect des normes. La couleur bleu-orange

Etat de Câte d"Ivoire. Notons que le ministre gouverneur Thiam Augustin et Gaumont Félicien, conseiller municipal, ont traduit le traditionnel akwaba aux hâtes du jour. JEAN PAUL LOUKOU

constat de la longueur des délais dans les règlements des sinistres Responsabilité Civile (RC), ainsi, ce thème traduit toute la dynamique nouvelle qui devra porter sur l"ensemble des moyens pour le bon fonctionnement de cette branche (branche automobile

années par mon équipe et moi a été récompensé. Je dédie ce prix à  mon père a-t-il traduit. A câté de lui, son compatriote, Mory Camara, 2ème adjoint au maire de Treichville distingué meilleur manager africain des collectivités

représentant de l'IEP (Inspection des écoles Primaires) de Vridi, Samuel Gnamba, a traduit ses remerciements au donateur du jour et promis d'en faire bon usage. Nous sommes convaincus de votre accompagnement

hauteur de la moyenne nationale (52,20%)". Il a assuré l'inspecteur de son soutien qui se traduit par les travaux de réhabilitation en cours de toutes les écoles de la commune, mais aussi de la construction de nouvelles salles

types d"opération de contrâle menés par la compagnie afin de déceler des éventuels fraudeurs qui seront ensuite traduits devant la Justice. Il s"agit des contrâles qui se font de 4h à  21h, accentués

ouvrage qui vient pour rendre encore notre monde plus bénéfique et notre existence plus agréable a-t-il traduit. Le Mà¶venpick hâtel qui détient la certification environnementale est aussi un atout pour l'hébergement des officiels pour

enregistré une participation massive de la communauté éducative régionale sous la houlette du nouveau directeur. Ibrahima Traoré a traduit sa gratitude à  sa supérieure hiérarchique pour le poste de responsabilité qui lui est confiée. En phase avec la ferme volonté

membres du corps préfectoral qu'ils travailleront ensemble pour établir le schéma directeur du district. Après avoir traduit ses félicitations au corps préfectoral, Jean-Claude Kouassi a souligné à  ses hâtes qu'il entend s'inscrire dans la continuité

enregistrées au cours de ces dernières années par les entreprises du portefeuille de l"Etat. Celles-ci se sont traduites par un résultat net global des entreprises publiques (Sociétés d"Etat et Sociétés à  Participation Financière Publique majoritaire

Baptisé Ivoire Trade Center dans la commune de Cocody, actif du groupe PFO Immobilier. " Ce magnifique centre d'affaires traduit la vitalité de nos entreprises; (...) (Il) sera à  n'en point douter un catalyseur des échanges commerciaux", a déclaré

Ivoire Trade Center (ITC), le dernier né des projets de PFO Africa à  Cocody. Ce magnifique centre d'affaires traduit la vitalité de nos entreprises et comble un vide dans ce bel environnement à  câté de notre hâtel ivoire

directeur de cabinet adjoint chargé de l"administration du territoire, représentant du ministre en charge de l"Intérieur, a traduit les félicitations et les encouragements de son mandant. Il a salué la participation des structures étatiques, les membres des organisations

chefs traditionnels de Côte d"Ivoire, représentant la Reine des Baoulé, nanan Akoua Boni II, à  laquelle il a traduit le message du Président Alassane Ouattara. La rencontre entre le Premier ministre Patrick Achi et la chefferie traditionnelle du Gbêkê

Côte d"Ivoire. Le représentant du ministre des Ressources Animales et Halieutiques, Sidi Touré, Docteur Adama KOUADIO, a traduit les encouragements du ministre aux jeunes ivoiriens, pour leur initiative et surtout leur engagement à  promouvoir la formation de vétérinaire

aidé à  booster l'école dans notre région." a-t-elle soutenu. M. Jean FRAM, a quant à  lui traduit la joie de nombreuses familles bénéficiaires du don fait par le ministre. " Monsieur le ministre, le fait pour nous

sommes venus nous rassurer du bon déroulement de l'opération. Bravo à  vous et surtout redoublez de vigilance a traduit le DG de la Police à  l'endroit des forces de police sur le terrain. Au titre de l'incivisme

confiance en assurant leurs revenus ainsi que les charges de l"entreprise. Le président de la R2E a traduit sa gratitude au président de la délégation régionale de la CCI-CI pour avoir accepté d"apporter son expérience

Coulibaly, était présent pour la cérémonie avec une forte délégation, le Ministre du Commerce et de l"Industrie a traduit toute sa reconnaissance pour l"engagement citoyen de cet important établissement bancaire. Au nom des acteurs du système éducatif

Premier Ministre, Patrick Achi, a traduit aux chefs traditionnels de la région du Gbêkê la gratitude du Président Alassane Ouattara, pour leur contribution à  la paix et la stabilité dans la région et dans le pays. C'était au cours