11 170 résultats pour « traduite »

aéroport et sur les réseaux sociaux, des propos hostiles à la France et surtout l'esprit de revanche traduit par la troisième mi-temps comme annoncé par ses partisans. Et la cerise sur le gâteau, GBAGBO remet le couvert

clients à travers le monde à travers ce nouveau logo. Ce nouveau logo est simple, dynamique et il traduit bien l'essence de la marque de KIA'' a-t-il soutenu. À en croire le directeur Commercial et Marketing

environnement en Côte d'Ivoire et protéger par la même occasion les populations qui y vivent. Il a traduit sa gratitude au président Ouattara pour avoir négocié le financement du PROGEP-CI lors d'un déplacement à New York (Etats

cette cérémonie. .Chers frères et s?urs, , bonsoir à tous ! ! je conclue que votre présence massive et de qualité traduit de façon éloquente l'intérêt que vous accordez à cette cérémonie . En effet, vous avez tous accepté de vous départir

Journée olympique. Dans une belle ambiance, la Secrétaire générale du Cno-civ, Mme Nah Aminata Fofana a traduit la reconnaissance et la gratitude du Général Lassana Palenfo, président de cette représentation du Comité international olympique (Cio) en Côte d'Ivoire

kilomètres de Daloa. En sa qualité de parrain de ladite cérémonie, le secrétaire d'État, Serey Doh Célestin a traduit sa reconnaissance et sa gratitude au fondateur du collège privé Boma, Dobo Bi Gohi Simon, qui fut son instituteur

Agnès Kraidy, représentant le ministre de la Communication, des médias et de la Francophonie, Amadou Coulibaly, elle a traduit tout l'engagement du ministre de tutelle et son soutien à la nouvelle équipe dirigeante de l'Uprci. Elle a rappelé

directrice du comité national de lutte contre les violences faites aux femmes et aux enfants, Josiane Bessi, a traduit sa satisfaction pour la mise en place d'une cellule de veille contre les VBG. Elle a salué les guides religieux

FCFA avec un taux de décaissement général de 11,13%, a-t-il ajouté, se félicitant que cela traduit l'excellence des relations entre la Côte d'Ivoire et ces deux partenaires techniques et financiers (PTF) . Ces équipements

république, du premier ministre ainsi que de la nation ivoirienne toute entière. Votre présence ce soir à nos côtés traduit assurément votre attachement à la promotion de l'excellence. Merci surtout de nous donner l'occasion d'être vos ambassadeurs

projets et a annoncé que ce hackathon n'était qu'une étape d'un long processus. Il a également traduit l'espoir de les retrouver très bientôt dans d'autres formats pour d'autres défis au service de la modernisation

indiqué. En sa qualité de conseil et partenaire de l'État de Côte d'Ivoire, ce nouvel instrument traduit notre choix stratégique de faire de l'Innovation, un levier de différentiation et de croissance tout en affirmant notre leadership dans

victimes, la douleur et la tristesse se lisaient sur les visages. Mais, dignes dans l'épreuve, les autorités ont traduit dans la sobriété toute la reconnaissance de la nation à ses valeureux serviteurs qui l'ont défendu jusqu'au sacrifice

exprimant au nom de ses collègues, le Ministre-Gouverneur du District Autonome d'Abidjan, Robert Beugré Mambé, a traduit toute leur reconnaissance au Chef de l'Etat pour la confiance qu'il place en eux, avant de déclarer : " Pour

appauvrissement des populations, de réchauffement climatique et d'évasion des recettes liées à la fiscalité forestière. Cette exploitation illégale traduit une mauvaise gouvernance du secteur forestier, a-t-on fait savoir. De 16 millions d'hectares de forêts au début

Président Ouattara pour toutes les actions en faveur de l'union des Ivoiriens. Les têtes couronnées ont également traduit leur reconnaissance au chef de L'Etat pour son soutien aux actions de développement et pour la nomination de plusieurs

maladies gastro-intestinales et respiratoires de 21 à 61% dans les pays à faible revenu, ce qui se traduit par une diminution des absences. "Une école qui ne promeut pas la santé n'est plus justifiable ni acceptable", a déclaré

ivoirienne, mais aussi, l'optimisme des opérateurs économiques locaux en la capacité de rebond de l'industrie touristique, et traduit dans les faits, l'essor de champions nationaux, dont M. Dossongui Koné est l'une des têtes de pont

pays mais également la communauté musulmane est en de bonnes mains , a-t-il poursuivi. M. Achi a traduit sa gratitude au nouveau Cheick pour les nombreuses prières dites à l'endroit du chef de l'Etat, Alassane Ouattara

balnéaire de Grand Bassam. A l'ouverture, le Ministre de l'intérieur et de la sécurité, Vagondo Diomandé a traduit l'engagement du gouvernement à mobiliser tous les acteurs autour de la question dans un contexte sécuritaire marqué

suite d'un échange à son Cabinet avec le directeur général de la filiale suisse, qui lui a traduit que la production caféillière locale est "menacée". "Il y a dix ans, nous produisions 180.000 tonnes de café, or aujourd

milliards), le FDFP (3,7 milliards) et la SOGEPIE (2,4 milliards). Cet excédent de gestion 2020 traduit l'efficacité du contrôle concomitant des recettes et des dépenses dans l'exécution du budget des EPN, qui n'autorise les engagements

suite, Mélagne Kacou Sylvestre, président de l'association des dialysés de Treichville, a, au nom des récipiendaires traduit toute sa gratitude et sa reconnaissance au Premier magistrat de la Commune et au Conseil municipal pour leur soutien constant à leur

lancement officiel des concours administratifs 2021. Je saisis cette agréable occasion pour vous saluer, saluer votre mobilisation exemplaire qui traduit clairement votre volonté et votre engagement à nous accompagner dans la mission qu'il a plu au Président

journée a été marquée par une séance de lecture par les apprenants de textes en Anglais et en Arabe traduits en Francais. Puis les techniques de l'ablution avant la prière musulmane ont fait l'objet d'une démontration

intérêt pour la destination Côte d'Ivoire que porte la compagnie classée meilleure au monde depuis plusieurs années, traduit toute la confiance que le royaume du Qatar place en la Côte d'Ivoire et en ses dirigeants.'' a confié Amadou

ministre d'Etat, ministre de la Défense, Tené Birahima Ouattara, félicité le Cheick Aïma Ousmane Diakité. Il a ensuite traduit les v?ux de succès du chef de l'Etat à sa mission, tout en insinuant que son investiture intervient

Lycée classique d'Abidjan à Cocody a été visité ce vendredi 11 juin 2021. '' Notre présence ici ce jour, traduit la volonté de Huawei d'accompagner le peuple ivoirien, en particulier sa jeunesse, des futurs leaders de ce pays

territoriales et des populations. Le représentant de Yop Crealab, Koné Moussa, qui s'exprimait au nom des partenaires, a traduit le v?u que sorte de ce programme pilote des prototypes qui deviendront de réelles applications ouvertes au bénéfice

elle fait remarquer, dans un discours. Le président de Huawei Afrique de l'Ouest, Étienne Liu, a traduit la volonté de son groupe à "accompagner le peuple ivoirien, en particulier sa jeunesse, terreau des futurs leaders de ce pays" avec

Ivoire solidaire, réconciliée, dans laquelle l'atteinte de la cohésion nationale est un processus inclusif. Vous y avez traduit toutes vos attentes, vos espoirs, mais surtout votre engagement résolu à aller au pardon, à la paix et à la reconstruction

Université de San-Pedro. Instituée dans le cadre de la mise ?uvre de la carte universitaire qui se traduit par la création d'universités publiques dans les grandes régions du pays, l'Université de San-Pedro est notamment chargée

établissement universitaire a été créé dans le cadre de la mise en ?uvre de la carte universitaire qui se traduit par la création d'Universités publiques dans les grandes régions de la Côte d'Ivoire, rappelle-t-on. L'université

frontière nord avec le Burkina Faso et le Mali. Le choix de ce sous thème et de ce lieu traduit la ferme volonté du gouvernement d'inscrire la problématique de la gestion des frontières au c?ur des axes essentiels

porter la transformation semi-finie de la fève à 100% d'ici 2025, v?u qu'il a traduit devant les entrepreneurs afin de les inviter à investir davantage dans la transformation du cacao, dont le taux est situé entre

nous nous organisions de manière à atteindre les objectifs, que nous assignons à ce réseau , a-t-il traduit. Avant de clore son propos, il a fait observer que dans le contexte sociopolitique ivoirien, là où le discours devient important

frontaliers ivoiriens face aux défis sanitaires, éducatifs et sécuritaires . Le choix de ce sous thème et de ce lieu traduit la ferme volonté du Gouvernement d'inscrire la problématique de la gestion des frontières au c?ur des axes essentiels

Selon le premier vice-président de la CNFCI, Vagondo Diomandé, le choix de cette thématique et de la localité, traduit la ferme volonté du Gouvernement d'inscrire la problématique de la gestion des frontières au c?ur des axes essentiels

Association des femmes dynamique de la Rosette, Mme Ettien Ghislaine a salué l'engagement de ses femmes puis a traduit sa gratitude à la Sénatrice pour "ses grandes actions en faveur des populations du Sud-Sud-Comoé". Elle a également

élèves et aux enseignants. " Il est temps, grand temps que la question de la protection de l'environnement, soit traduite en actes et soit une réalité dans nos communautés et nos milieux de vie. Nous devons pouvoir franchir

Président Bédié. Il a relevé la bonne qualité de ses relations qui le liait au défunt. Il a traduit les salutations chaleureuses et fraternelles du président Alassane Ouattara au président Aimé Henri. Décédé le 25 mars 2021, à Abidjan, Konan

enseignants de français du lycée moderne de Bouna, le GRAMLITT se veut le creuset de l'excellence, traduit par une saine émulation entre élèves avec pour objectif majeur de pérenniser la pratique exquise du français tant à l'oral

poste, le Pr Yayi Ladekan du Benin. Le ministre ivoirien en charge de l'Enseignement supérieur a traduit sa reconnaissance et tout l'honneur qui échoit à la Côte d'Ivoire d'assumer la présidence du conseil des ministres

meilleurs gagne , a déclaré Marie-Ange Aka-Adjo que nous avons jointe au téléphone. Par ailleurs, elle a traduit sa reconnaissance au président du Pdci-Rda, le président Henri Konan Bédié pour tout le soutien à lui accordé. Je voudrais

dans une déclaration transmise à l'AIP. "L'UJPLA demande que les auteurs de tels actes soient recherchés et traduits devant les organismes compétents. Elle rappelle à la direction du PDCI que la sécurité des journalistes conviés à son siège

réalisation de performances du portefeuille de l'Etat, jugées satisfaisantes par le ministre Moussa Sanogo. Celles-ci se sont traduites par un résultat net global des entreprises publiques s'est fortement accru à environ 56 milliards FCFA en 2021, contre

membres de l'Amicale des anciens élèves de Ferké (2AEFER). Il a salué la noblesse de l'?uvre qui traduit bien le don de soi, le sens du partage et de l'humanisme de ses membres. Il a souhaité

choisi pour commémorer cet anniversaire, à savoir L'AIP passionnément au service de l'information depuis 60 ans . Il traduit sa foi que l'Agence continuera d'écrire les lettres de noblesse de la presse ivoirienne. Le secrétaire général

gaité et de fraternité. S'adressant à la présidente de l'association des femmes fonctionnaires, la marraine a traduit toute sa fierté face à une telle initiative. Vous avez décidé de faire de la fête des mères, une fête

information et au respect de la liberté d'expression. M. KEBE Yacouba Président de la CAIDP, a traduit les remerciements de tout le personnel au Ministre pour cette visite. Monsieur KEBE a fait savoir qu'après six années d'exercice

membres de l'Amicale des anciens élèves de Ferké (2AEFER). Il a salué la noblesse de l'?uvre qui traduit bien le don de soi, le sens du partage et de l'humanisme de ses membres. Il a souhaité

Abdoulaye Sory, a fait savoir qu'en dépit de la pandémie de la Covid-19, son mandat s'est traduit par une dynamique de croissance amplifiante, avec notamment le renforcement de la gouvernance, l'adoption d'un plan stratégique

premier jour de ce mouvement d'humeur qui court jusqu'au 3 juin 2021,à Dimbokro. La grève se traduit par l'arrêt de toutes les activités forestières et l'absence des agents au lieu de travail. Cet arrêt

avec un permis de conduire et un brevet national de secourisme (Bns) en poche. Le ministre Mamadou Touré a traduit la reconnaissance de l'Etat de Côte d'Ivoire à la France pour son appui au dispositif national de resocialisation

division et de la haine entre les fils et filles du Leboutou. A cet égard, M. Sié, leur a traduit l'amour que leur porte le ministre et leur a demandé d'être plus dynamiques, plus entreprenantes et surtout

Konan Bédié pour sa disponibilité ainsi qu'à Mme Yolande Yacé, pour cette brillante idée. Aussi a-t-elle traduit son infinie reconnaissance à l'endroit du maire Jean-Marc Yacé, qui n'a pas lésiné sur les moyens pour

sermon, a demandé aux élèves d'obéir aux enseignants "afin de bénéficier d'un savoir utile. Il a aussi traduit sa joie pour l'initiative de cette journée. Quant à la sous-directrice à la direction de la vie scolaire

acquis à mi-parcours de son Plan stratégique de développement triennal 2020-2022 (PSDC 2020-2022) qui se traduit en plusieurs axes stratégiques complémentaires. Ce plan, qui comprend 33 objectifs spécifiques et 83 actions concrètes, sera revisité afin

budget citoyen, un document officiel qui traduit l'information budgétaire de façon synthétique et dans un langage accessible à tous, a été largement expliqué aux populations de la capitale politique, Yamoussoukro, qui ont massivement effectué le déplacement à la salle

peuple Baoulé avec la Reine Abla Pokou venu du Ghana, un concours culinaire, des contes et légendes en Baoulé, traduits en Français et en Malinké, Miss Atôwlê, des danses traditionnelles. Un concert géant d'artistes dont Nguess Bon sens, Antoinette

dire qu`elles disposent de trop d`informations pour prendre une décision efficace, ce qui se traduit souvent par une mauvaise décision ou une décision mal évaluée. Dans cet article, nous allons donc analyser les spécificités du TECNO CAMON

ministère du Budget et du Portefeuille de l'Etat. Le budget citoyen est un document officiel, qui traduit l'information budgétaire de façon synthétique et dans un langage accessible à tous. Il vise ainsi à rapprocher les populations du budget

situation nutritionnelle de la population de la Nawa et contribuer au développement de la petite enfance, a traduit M. Diomandé, procédant à l'installation du CORNAPE à la salle de réunion de l'hôtel du stade de Soubré

sensibiliser les populations à une meilleure connaissance des services du Budget. Le budget citoyen est un document officiel, qui traduit l'information budgétaire de façon synthétique et dans un langage accessible à tous. Il vise ainsi à rapprocher les populations

judicieuse, de conjuger nos efforts pour offrir un environnement sécurisé, sain et attractif pour les investissements a-t-il traduit. Cette enquête qui fait le point sur la circulation des armes de petit calibre a été mise en ?uvre dans

général de l'Union postale universelle, Pascal Clivaz et membres du gouvernement. L'ouverture de cette nouvelle "Agence APaym'' traduit la volonté des responsables de cette solution innovante d'être plus proches de ses clients. Weblogy ?uvre en partenariat avec

budget citoyen. Le budget citoyen" document officiel édité par le ministère du Budget et du Portefeuille de l'Etat, traduit l'information budgétaire de façon synthétique et dans un langage accessible à tous. Il vise a rapprocher selon

obtention de l'arrêté de concession définitive, il a insisté sur son importance pour éviter les litiges, et traduit l'engament du ministre à travailler pour le bien-être des populations surtout dans les secteurs de la construction, du logement

général du Centre de ressources professionnelles Pays (CRP) et président du Centre artisanal de Grand -Bassam, Fofana Nifo, a traduit son engagement pour attirer des partenaires en vue de la promotion de l'artisanat en Côte d'Ivoire. Créé

résultats 2020 et achève l'exercice sur de bonnes performances financières. Au niveau commercial, cette performance se traduit par des hausses des encours moyens de crédits à +11% et des encours moyens de dépôts à +16% comparés à l'exercice

Etat des populations, en favorisant sa compréhension et son appropriation. Le budget citoyen est un document qui traduit l'information budgétaire de façon synthétique et dans un langage accessible à toutes les couches de la population ivoirienne. Il a été

départements de Grand Lahou, Fresco et Guitry au niveau de la surveillance des eaux marines, fluviales et lagunaires, a traduit le chef d'arrondissement des Affaires maritimes de Grand Lahou, Bamba Sidiki. (AIP) rk/apk/ask Commentaires

Phytosanitaire s'applique également à l'agriculture levier indiscutable de l'économie de la Côte d'Ivoire. Il a traduit tout le soutien du parrain pour ce séminaire qui illustre l'innovation dont a besoin le développement de la part

vous avez fait pour la promotion et le développement du sport en Côte d'Ivoire a t-elle traduit au nom du ministre des sports. Décédé le 05 février dernier à l'âge de 82 ans, le mouvement sportif ivoirien

chaque titre est adossé à un parti politique et le défend passionnément". Selon le journaliste Noël Yao, "cela traduit aussi la parole libérée même si cette parole est partisane et biaisée". Ce "tâtonnement démocratique marqué fortement du sceau partisan permet

forte contribution des services financiers mobiles. La Côte d'Ivoire a également gagné en maturité numérique. Cela se traduit par le projet de Gouvernance électronique (e-Gouv), qui permet d'accroître l'efficacité de l'administration publique et d'améliorer

bien-être des populations. Abondant dans le même sens, le président de l'université FHB, Ballo Zié a traduit toute sa fierté non sans adresser ses vives félicitations au doyen de l'UFR pour son efficacité pour implémenter cette réforme

cette lancée pour faire de Bouaké une ville paisible où il fait bon vivre. Amadou Koné a aussi traduit la gratitude et la reconnaissance du chef de l'Etat, Alassane Ouattara, à l'ensemble des populations de Bouaké qui cultivent

président de l'association, Taha David. Le médecin chef du CSU de Bangolo-carrefour, Dr Gui Charles Hervé, a traduit la gratitude des professionnels de santé à l'association '' Les enfants de Bangolo'' tout en relevant le caractère humanitaire

procureur ne doit pas agir pour la réconciliation au détriment des victimes. Par ailleurs, M. Diaby dit avoir traduit au procureur la détermination des victimes de la crise post-électorale ivoirienne à faire appliquer les condamnations de la justice ivoirienne

Abou Gladys, la représentante de M. Eric Mobio, maire de la commune de Songon. Celle-ci a traduit la joie du maire et de conseil municipal du fait que leur commune abrite une telle compétition. A sa suite au pupitre

tout est mis en ?uvre pour poursuivre la consolidation budgétaire perturbée par la Covid-19. Ces actions se sont traduites par la modernisation des régies financières à travers la digitalisation des procédures et services, l'amélioration du cadre réglementaire

Helio G70 du HOT 10T permet des temps de réponse et des fréquences d'images plus rapides. Cela se traduit par la gestion dynamique des ressources et d'une connectivité cohérente et fiable qui réduit considérablement le temps de latence

INAD-CI Mme Viviane Zounon Kipré et de Stéphane Wognin président de la fédération ivoirienne d'équitation traduit la reconnaissance de la promotion au ministre Moussa Sanogo pour ses conseils et soutiens lors de leur formation. Le ministre en charge

retraite des agents de l'Etat (Cgrae), pour consolider sa dynamique de croissance , a mentionné Moussa Sanogo. Après avoir traduit le souhait du président de la République, Alassane Ouattara, à savoir celui de rendre le financement accessible aux entreprises

salué cette démarche du COJEP. On ne peut qu'être heureux, leur présence ici (en Côte d'Ivoire) traduit éloquemment que la dynamique de réconciliation est en marche. Sur 300.000 exilés, 275.000 sont rentrés, beaucoup d'efforts ont été faits

instruments à vent. Représentant l'ex ministre Joël N'guessan, parrain dudit festival, Hassane Ouattara, Conseiller spécial à traduit les encouragements et le soutien du parrain à ce festival, car lui-même homme de culture. "Le mois du vent

Ivoire, pour sa part, entend jouer pleinement sa partition. Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, Votre présence en terre ivoirienne traduit la dynamique de progrès dans laquelle se sont engagés nos Etats. Je tiens, à cet égard, à remercier le Très

pour sa part, entend jouer pleinement sa partition. '' Pour Alassane Ouattara, la présence en terre ivoirienne de ces ambassadeurs, traduit la dynamique de progrès dans laquelle se sont engagés leurs Etats et la Côte d'Ivoire. Le président

chapelet. En réponse à cet acte charitable, le secrétaire général local du COSIM, El Hadj Traoré Issa, a traduit les remerciements et la gratitude de la communauté musulmane. L'imam Traoré a énuméré la liste des actions de charité menées

nous sommes venus, ensuite, exprimer notre reconnaissance au gouvernement qui a facilité ce retour et qui s'est traduit par la courtoisie policière que nous avons observée au niveau de l'aéroport quand nous sommes arrivés , a indiqué le porte

Côte d'Ivoire dans le football africain. Pour terminer, les Présidents de la FIFA et de la CAF ont traduit leur gratitude au Chef de l'Etat pour l'accueil chaleureux et toutes les marques d'attention dont

individu et faire de la FIF l'une des meilleures fédérations au monde. Il a par ailleurs, traduit ses félicitations au comité de normalisation pour "son travail exceptionnel ". Le fait de recommencer à jouer au football malgré la covid, donne

investissements dans leur corporation pour améliorer leurs conditions de travail et réduire la mortalité maternelle et néonatale, a traduit la présidente de leur association (ASFI), Mme Yao née Diallo Awa, lundi 03 mai 2021, à Aboisso, à l'ouverture

conseil régional s'attelle à tout mettre en oeuvre pour "faire de ce rêve une réalité", a-t-il traduit, appelant les cadres à "l'union et à la solidarité" pour continuer l'oeuvre de construction de la région

Ivoire (UNJCI) dans sa campagne "l'information un bien public à défendre et lutte contre les fake news", a traduit sa présidente, Mme Namizata Sangaré, lundi 03 mai 2021, à Abidjan, à l'occasion de la journée internationale

modèle d'organisation de la Fédération Ivoirienne de Taekwondo qui a su anticiper sur ces choses . Il a ensuite traduit toute sa confiance aux athlètes à qui il a demandé de ne pas se mettre la pression. Leur qualification étant

pâte alimentaire ont été distribués à l'ensemble des musulmans des trois cantons du département. Les bénéficiaires ont traduit leur reconnaissance à la donatrice. gs/gak/fmo Commentaires

Kafolo et Téhini. Au nom du Président de la République Alassane Ouattara et du gouvernement, Téné Birahima Ouattara a traduit la compassion et le réconfort de la nation à ces familles endeuillées. Autant que vous, nous nous sentons tous concernés

entreprises sucrières Sucaf-CI et Sucrivoire, le 01 mai 2021 à Abidjan, le Premier Ministre ivoirien, Patrick Achi, a traduit l'engagement du gouvernement à renforcer leur compétitivité. Le gouvernement a décidé d'engager le renforcement de l'industrie sucrière