11 170 résultats pour « traduite »

préfet de Doropo qui a pris l'affaire en main. Le civil qui a agressé le militaire a été traduit en justice. Il y a eu une autre affaire dans laquelle trois militaires ont été impliqués. Là encore

jeunes déscolarisés dont 157 filles et un garçon. La directrice de l'établissement, s?ur Cécile Feliho a traduit la reconnaissance des siens à la délégation japonaise. Occasion de présenter son établissement. Les apprenants s'attèlent à divers tâches dont

Résidence sise à Cocody près du Golf Hôtel. Le patron de l'institution bancaire africaine a, à cette occasion, traduit sa reconnaissance au président Alassane Ouattara qu'il a félicité pour avoir mis à la disposition

dans la gestion de cette Délégation dont vous étiez le Trésorier. Nous avons expérimenté une méthode managériale de gestion traduite par des réunions mensuelles régulières, la collégialité dans la prise des décisions, la transparence dans le choix de nos différents

curé, sera inaugurée au mois d'avril prochain. Duansié K. A. René a, au nom des deux communautés, traduit leur reconnaissance et leur gratitude à Mme Kaba Nialépour l'acte posé. Pour lui, cette double cérémonie ouvre la voie

dans la gestion de cette Délégation dont vous étiez le Trésorier. Nous avons expérimenté une méthodes managériale de gestion traduite par des réunions mensuelles régulières, la collégialité dans la prise des décisions, la transparence dans le choix de nos différents

année plus de 30 000 livres sont publiés au Japon. Et depuis la seconde guerre mondiale il a été traduit plus de 200 000 livres. Les deux principaux quotidiens de Tokyo tirent à plus de 8 millions d'exemplaires chacun

Conseiller Spécial du Directeur Général qui a réceptionné le don au nom du Directeur Général de Fraternité Matin a traduit toute la reconnaissance du Groupe à M. Mamadou Bamba, Directeur Général de Orange-Côte d'Ivoire Telecom pour le partenariat

groupe Didier Drogba détient 5% de la Société minière d'Ity (SMI). Cette officialisation s'est même traduite par une cérémonie de signature de cession d'actions organisée dans les locaux de la Primature. Cérémonie qui a vu la présence

décrisper la situation sociopolitique après la grave crise postélectorale. Le chef de l'Etat, Alassane Ouattara, a encore traduit dans les faits sa détermination à bâtir un climat de paix en Côte d'Ivoire. Donnant le ton dans son discours

altruisme, d'amour et de partage. Avec votre engagement, Ferké ira de l'avant . Le maire Blidia a, également, traduit toute sa reconnaissance au maire d'Abobo, co-parrain de la cérémonie. Depuis qu'il est maire

tenue dans un contexte de décrispation générale surtout avec les mesures annoncées par le gouvernement. Il a traduit son espoir quant à une issue heureuse de ces discussions. Nous sommes dans une période où le dialogue porte des fruits

dans la course. Il y a également le monde des affaires qui présente des opportunités énormes, ce qui se traduit par le fait que chaque banque parvient à tirer son épingle du jeu. En témoignent les institutions bancaires qui continuent

Côte d'Ivoire au Japon est SEM. Kloh Weya. L'excellence des relations entre ces deux pays s'est traduite par des visites de part et d'autre de hautes personnalités. Du côté japonais, il y a eu la visite

conditions de vie. Il a rappelé les "nombreuses missions" menées sur le terrain et dont les résultats se sont traduits par une amélioration de l'indice de sécurité qui est passé de 3,8% à 1,3%, le renforcement

avec leurs enfants au dos ou sur les jambes devisent avec leurs amies d'infortune, dans une promiscuité qui traduit toute la détresse des occupants provisoires du centre. Les hommes, eux, essayent d'agrémenter leur journée en passant des coups

professionnelle dans l'épanouissement de chacun de nous . A ses yeux, cette cérémonie de remise de médailles traduit également la reconnaissance de la Nation à leur contribution à la richesse et au développement du pays. Enfin, M. Koné a invité

opposition et particulièrement avec le FPI, a, dans un premier temps, noté que la relance économique s'est traduite par l'amplification des grands travaux structurants. Permettez-moi avant toute chose de relever quelques uns des grands chantiers réalisés

agissait de leur propre véhicule. Cela montre que le Japon est sensible aux questions environnementales. Cela traduit également son engagement pour la protection de l'écosystème ivoirien , a-t-il ajouté. Le don japonais comprend entre autres 35 véhicules

niveau du temple de Thémis. Car s'il est évident que la volonté du président de la République sera traduite dans les faits, la démarche juridique, elle, reste inconnue du citoyen lambda. Ce qui a été dit doit être fait

bilan de l'année 2013, structuré autour de trois grands axes. Premièrement : la relance économique qui s'est traduite par l'amplification des grands travaux structurants. A cet effet, vous me permettrez de relever ici, quelques uns de ces grands

réconciliation et de la cohésion nationale. Je me suis personnellement engagé dans ce domaine. Cela s'est traduit par des mesures de décrispation unanimement saluées. Dans ma volonté de rassembler toutes les filles et tous les fils de notre pays

réconciliation et de la cohésion nationale. Je me suis personnellement engagé dans ce domaine. Cela s'est traduit par des mesures de décrispation unanimement saluées. Dans ma volonté de rassembler toutes les filles et tous les fils de notre pays

réconciliation et de la cohésion nationale. Je me suis personnellement engagé dans ce domaine. Cela s'est traduit par des mesures de décrispation unanimement saluées. Dans ma volonté de rassembler toutes les filles et tous les fils de notre pays

réconciliation et de la cohésion nationale. Je me suis personnellement engagé dans ce domaine. Cela s'est traduit par des mesures de décrispation unanimement saluées. Dans ma volonté de rassembler toutes les filles et tous les fils de notre pays

dizaine de cadres de ce parti. "Je me suis personnellement engagé dans ce domaine, cela se traduit par des mesures de décrispation unanimement saluées", a-t-il poursuivi. "Nous devons tourner résolument le dos aux comportements qui peuvent fragiliser

Mexico, c'est tout le continent Amérique qui bénéficie cette présentation. Prenant la parole, Monsieur l'Ambassadeur a traduit la reconnaissance de l'Ambassade à la Conseiller Technique de la Présidence de la République et assurer de l'implication

souscription lancée a enregistré 57 000 demandeurs. Soit près du triple des prévisions pour la première année. Ce qui traduit le besoin pressant à ce niveau. A l'intérieur du pays, les premières maisons témoins sont déjà sorties de terre

sécurité en Côte d'Ivoire n'est ni une profession de foi ni du verbiage creux. Elle traduit toute la détermination du Gouvernement à faire face à toutes les velléités de déstabilisation. Sans transiger ni rechigner. Le chef

devenir des élites de demain qui sortiront de Bingerville . La présidente de la cérémonie, Mme Beugré Djoman Christine, a traduit ses remerciements à la Première Dame et à la municipalité pour avoir su apporter du bonheur aux enfants à travers

président du Mouvement ivoirien des droits humains (MIDH) nourrit l'espoir que l'attestation du préfet d'Abidjan qui traduit "l'immixtion grave" de l'exécutif dans le fonctionnement régulier des associations, violant ainsi les dispositions

hôtel Ivoire, pour la première fois, fait suite à l'immense succès de la série de BD traduites en 15 langues, moins de 10 ans après la publication du premier des six tomes. Joyeux, amusant, bien documenté sur la Côte

enfants des agents de la mairie qui étaient à la fête. Le maire N'goan Aka Mathias a traduit son plaisir de voir les gamins heureux. Parce que, dira-t-il, un enfant heureux, c'est un gage de cohésion

doivent être aujourd'hui à l'honneur", a souligné la présidente de l'ONG, Konaté Aminata. Elle a traduit la vision du maire qui est, entre autres, de ne pas laisser les enfants en marge de la communauté de Bouaflé

chaque agent ait un toit. N'guessan Yao représentant les retraités de la cité du BNETD, après avoir traduit sa reconnaissance au DG, lui a rappelé que leur quartier nécessite certaines commodités. Il s'agit de la réouverture des voies

moindre importance à certains types d'informations, dès lors qu'elles sont véhiculées par la télévision publique. Cela se traduit donc par un boycott plus ou moins passif des programmes d'informations, analyse-t-il. Alors que certains magazines

logements sociaux pour tous". Le 2e adjoint au maire, Tia Ousmane Touré, au nom du maire Amoakon Banga, a traduit l'entière adhésion entière du conseil municipal à ce projet, car, pour lui, ce rêve doit se transformer

Abidjan , a-t-il révélé. Mais avant, la présidente du comité d'organisation représentée par Kouamé Affoué, a traduit les aspirations de la population de Marcory au maire de ladite commune. Le Coama s'est relevé et est debout

quelque 500 enfants d'Arrah et de Bongouanou. Selon Aka Véronique, l'organisation de cet arbre de Noël traduit la volonté du conseil régional de se rapprocher des populations et à traduire en actes concrets les notions de développement rural

fléau. Le ministre Bamba Cheick Daniel, directeur de cabinet, représentant le ministre d'Etat, ministre de la Sécurité, a traduit l'intérêt que le gouvernement accorde à ces activités. Notons qu'à ce jour l'efficacité de l'action

avec un taux de croissance en 2013 de 8,7% et de "8 à 10%" en 2014 qui se traduit par la réalisation d'infrastructures économiques et sociales de grande envergure dans le cadre du programme national de développement

moindre importance à certains types d'informations, dès lors qu'elles sont véhiculées par la télévision publique. Cela se traduit donc par un boycott plus ou moins passif des programmes d'informations. Ainsi, alors que certains magazines, le sport

favoriser la maîtrise des "risques systémiques". La "détermination" du gouvernement à accompagner le développement des PME se traduit également, a ajouté pour sa part le ministre du Commerce, de l'Artisanat et de la Promotion des PME, Jean-Louis Billon

structures publiques et organisations de la société civile, à la faveur de la sortie de crise. Il a traduit la gratitude du gouvernement à la Bad qui a fait don de 15 milliards FCfa, et pour la confiance placée

besoins insatisfaits quand les chercheurs ont du mal à valoriser le fruit de leur recherche. Aussi a-t-elle traduit l'engagement de l'Ava qui est non seulement de contribuer à la valorisation des métiers de l'agriculture mais

amorce la mise en ?uvre d'outils programmatiques et l'identification de projets multi acteurs à fort potentiel intégrateur, traduit également l'enjeu de nos missions. ? l'Union européenne ? la coopération suisse, ? global local forum ? CGLUA ? Cités Unies de France

précisé M. Duncan. Il a également présenté l'ensemble des initiatives entreprises au plan national et communautaire qui traduit la volonté du Gouvernement d'accompagner le secteur privé à travers la mise en place d'un cadre propice

plus que besoin que les paroles du Chef de l'Etat, l'invitant à rejoindre le gouvernement, soient traduites en actes. Ce sera une vraie bouffée d'oxygène pour cette formation politique à la croisée des chemins. Réduit au silence

trouvée au problème. Le responsable de l'Alliance des organisations mutualistes des greffiers Ali Kamagaté a pour sa part traduit "l'indignation" de sa corporation et relevé que les greffiers vivent dans des conditions misérables. "C'est difficile de venir

intégration régionale et la coopération transfrontalière" a institutionnalisé une représentation politique des collectivités territoriales qui s'est traduite par la création en son sein, en Mai 2011du Conseil des Collectivités Territoriales. S'appuyant sur l'évaluation des projets pilotes transfrontaliers

Attécoubé et Samy Merhy de Lakota. Pour la partie chinoise, c'est M. Liu Zhong Chang qui a traduit toute la gratitude du groupe Sinohydro. Nous sommes contents d'avoir signé ce contrat avec la mairie du Plateau

intégration régionale et la coopération transfrontalière" a institutionnalisé une représentation politique des collectivités territoriales qui s'est traduite par la création en son sein, en Mai 2011 du Conseil des Collectivités Territoriales. S'appuyant sur l'évaluation des projets pilotes

trouvée au problème. Le responsable de l'Alliance des organisations mutualistes des greffiers Ali Kamagaté a pour sa part traduit "l'indignation" de sa corporation et relevé que les greffiers vivent dans des conditions misérables. "C'est difficile de venir

dons. Ces financements sont globalement en hausse de 15,3% par rapport à 2013. Ce niveau d'investissement traduit la volonté du Gouvernement en matière d'amélioration du cadre de vie des populations et de lutte contre la pauvreté

privilégier que l'intérêt collectif à travers une cohésion dynamique. Pour terminer, la présidente Cho a traduit la reconnaissance de la Mueda au gouverneur Beugré Mambé pour son soutien qui n'a jamais fait défaut. Idem pour les partenaires

République s'est d'abord dit ?'honoré'' par cette visite des Guides religieux de Yamoussoukro. Il leur a ensuite traduit sa reconnaissance et sa gratitude pour leurs bénédictions et leurs prières ainsi que leur contribution à la réconciliation nationale

amélioré la réglementation des affaires. Ces réformes assurent la compétitivité de l'économie ivoirienne dont la croissance retrouvée se traduit par la réalisation d' infrastructures économiques et sociales de grande envergure. LE PAYS EN CHANTIER La Côte d'Ivoire, depuis

soutien constant qu'il a apporté à l'ANRMP, ainsi que Madame YAO Madeleine, Coordonnatrice du DGDI, qui a traduit dans les faits l'appui financier de la Banque Mondiale. Le Président a poursuivi ses propos, en dévoilant quelques pans

Organisation Japonaise pour le Commerce Extérieur (JETRO) ont rouvert leurs bureaux d'Abidjan. Cette marque d'amitié se traduit également par les visites de plusieurs hautes personnalités japonaises en Côte d'Ivoire, dont la plus récente est celle de Monsieur

région du Bélier, j'ai fait un score sans appel à l'élection présidentielle''. Dans cette perspective, il a traduit sa gratitude à son collaborateur, Ahoussou Jeannot Kouadio. C.Z, Envoyé spécial

entre la Côte d'Ivoire et son pays depuis la fin de la crise postélectorale. Cette nouvelle page se traduit par le renforcement des échanges entre les peuples ivoirien et chinois. Il a aussi affirmé la détermination du gouvernement chinois

Unatecci, a laissé entendre son directeur de campagne. Le candidat, Yoh Gbo Jacques, a quant à lui, traduit sa reconnaissance à tous ceux qui croient en lui, avant de remercier le directeur de Cabinet du ministère de la Communication grâce

sachet. Je compte sur vous pour dénoncer l'existence des fumoirs. Tous les jeunes qui seront pris seront traduits en justice., a averti le Préfet. SORY BLINTIAKA (Correspondant

pâtisserie, couture, menuiserie, mécanique, ferronnerie et plomberie durant trois ans. S?ur Martine Patronne, dans son l'allocation, a traduit toute sa reconnaissance aux patrons pour avoir accepté de recevoir les jeunes et les former pendant trois ans sans oublier

abstinence. L'homme de Dieu a aussi condamné l'excision, un autre vecteur de contamination du VIH/SIDA. Il a traduit la reconnaissance de sa structure au proviseur de lycée, Yao Paul qui a bien accepté cette conférence de sensibilisation

divers bords politiques de la région du Moronou de se rassembler autour des valeurs culturelles. Car, La culture a traduit Romuald Allou Kouassi, représentant le maire de Bongouanou n'a pas de coloration politique. Salutaire apprécie-t-il, ce festival

travaux de rénovation de ce centre hospitalier, ont concerné la réhabilitation des bâtiments et l'équipement. Cette opération traduit la gratitude du gouvernement à l'endroit de la Bad pour la confiance placée lui et s'inscrit dans un projet

sanitaires avec une minimisation des risques de nuisance sur l'environnement et la santé. C'est pourquoi, il a traduit la gratitude du gouvernement ivoirien à l'ambassade des Etats-Unis d'Amérique. Par ce partenariat, le ministère

réhabilitation a été totalement financée par la Banque Africaine de Développement (BAD,), selon le Premier Ministre, qui a traduit la gratitude du Gouvernement ivoirien à l'endroit de la BAD pour la confiance placée en notre pays . Le maître

réhabilitation a été totalement financée par la Banque Africaine de Développement (BAD,), selon le Premier Ministre, qui a traduit la gratitude du Gouvernement ivoirien à l'endroit de la BAD pour la confiance placée en notre pays . Le maître

internationaux ivoiriens, Didier Drogba et Emmanuel Eboué sont traduits devant la commission de discipline du football professionnel (PFDK) de la Turquie après avoir voulu rendre un hommage à Nelson Mandela à la fin d'un match de leur club turc

conséquences néfastes de la saleté dans la cité. La présidente de l'Association des femmes dynamiques, Mme Djamala, a traduit la gratitude des membres de l'Afd à Mmes Kablan Duncan et Allah-Kouadio pour le soutien financier qu'elles

arbre''. Mais qu'est-ce qui donne véritablement sens au volontariat ? Le volontariat, qui est à distinguer du bénévolat, traduit la propension à mettre, de manière exclusive, au service de l'humain, des compétences, fussent-elles hors de prix, contre

secteur des médias en général et celui des médias privés, en particulier. C'est cette volonté qui se traduit dans les missions du FSDP (). C'est au total la somme de 726 millions de FCFA que l'Etat de Côte

secteur des médias, en général, et celui des médias privés, en particulier. C'est cette volonté qui se traduit dans les missions du Fonds de Soutien et de Développement de la Presse (F.S.D.P), à savoir le financement de la formation

Yvette Ntaman, directrice exécutive de l'Alliance des religieux contre le sida et les autres pandémies (Arsip), a traduit la reconnaissance de sa structure au proviseur du lycée, Yao K. Paul et au corps enseignant

été lancé, récemment, dans un réceptif hôtelier de Yopougon. Représentant le maire, Ouattara Idrissa, Chef de cabinet a traduit l'engagement ferme du premier magistrat de Yopougon. Pour le maire, il faut rendre à César ce qui appartient à César

victimes des crimes commis par les dozos et de s'assurer que tous ceux qui ont été impliqués soient traduits en justice", d'après ce texte. Les dozos, issus à l'origine du nord de la Côte d'Ivoire

entière adhésion à toutes les initiatives et démarches consacrées à ses nobles objectifs. De plus, la Côte d'Ivoire traduit sa gratitude et sa solidarité à l'ensemble des efforts déployés par l'OMPI dans le cadre de l'harmonisation

lancement du processus de Programmation des Investissements Publics pour la période triennale 2015-2017. Votre présence massive et distinguée traduit votre engagement à soutenir toutes les initiatives pour la quête d'un développement socio-économique harmonieux et durable de notre

maître" SEM Amara Essy, à son ministre, au Premier Ministre et au Président de la République. Il a également traduit sa reconnaissance au chef de l'Etat français pour cette marque de considération. FN Diplomatie : Claude Béké Dassys élevé

gestion efficiente des ressources publiques. Pour ce faire, les orientations stratégiques nationales contenues dans le PND doivent être traduites dans une Programme d'Investissements Publics (PIP) cohérent. Dans cette optique, la programmation doit reposer sur des critères pertinents et rationnels

elle intelligible, elle sera appliquée sans confusion . Car, a-t-il expliqué, la constitution est la volonté du peuple traduit dans le langage juridique . Aussi faut-il faire en sorte que ceux qui sont appelés à représenter le peuple (Président

capitalisation et le Maroc premier marché financiers francophone du continent possède 4% de la capitalisation boursière continentale. Cette disparité traduit autant d'enjeux que doivent surmonter les places financières d'Afrique et qui pourront être au menu de l'Assemblée

entreprenants pour leurs investissements pour le développement économique du secteur privé dans la zone Ohada. Pour terminer, il a traduit sa reconnaissance au président Alassane Ouattara pour sa très grande attention et son ferme et constant soutien aux actions

dire un pays de métissage où l'ethnie n'avait aucune importance. Aussi, a-t-il traduit sa gratitude aux Rois, Chefs traditionnels, aux Cadres et Elus pour le rôle important qu'ils jouent au quotidien afin de consolider

centres hospitaliers. Il est constaté que 70% des patients dans les hôpitaux souffrent d'insuffisance cardiaque. Cette situation traduit toute l'importance du don des défibrillateurs, fruits de la coopération décentralisée, et de la politique de complémentarité que le Premier

assises. Chers collègues, venus d'horizons divers, votre présence effective à Abidjan, sur les bords de la lagune Ebrié, traduit votre attachement aux valeurs qui fondent l'existence de notre Association commune, à savoir : - le partage d'expériences

Dominique Ouattara, se réjouissant du comportement des femmes de Bouaké dans la gestion des premiers fonds, leur a traduit son encouragement. Ainsi, leur a-t-elle promis de renforcer le complément de fonds avec un autre fonds, si toutefois elles

Koné Mariatou, a répondu à l'invitation des autorités coutumières de ladite province. Sa présence à cette cérémonie traduit toute l'importance qu'elle accorde aux chefs de village, aux leaders communautaires, religieux, d'opinion ou de jeunesse, qu'elle

Ressources halieutiques, Adolberto Silva. Quant au Président de la République du Cap-Vert, représenté par M. Barros, il a traduit son soutien à la CAOPA. Ogou Dama, envoyé spécial à Praia

Dame, dans la lutte contre les pires formes de travail des enfants. Kouamé Yao Seraphin, maire de Brobo, a traduit l'attachement de la population de sa cité Mme Dominique Ouattara : du fond de notre c?ur, nous voulons traduire

combattants des crises militaro- politiques ouvertes dans le pays entre 2002 et 2011. "Cet appui s'est en particulier traduit par un soutien à l' ADDR (Autorité pour le désarmement, la démobilisation et la ré insertion, ndlr) qui a tenu

visite en Côte d'Ivoire des Ministres Hélène CONWAY-MOURET, Nicole BRICQ, Pierre MOSCOVICI et Manuel VALLS. Cela traduit bien le fort réchauffement de nos relations aux plans politique, diplomatique et économique. C'est le lieu pour moi, de réaffirmer

filles soient en sécurité et à ce que les auteurs de violences soient tenus responsables de leurs crimes et traduits en justice. Grâce à l'initiative mondiale Des villes sûres , nous pouvons atteindre les femmes aux quatre coins du monde

produits au plus grand nombre de patients, quelque soit leur pouvoir d'achat et leur situation géographique. Cela se traduit notamment par une politique de baisse de prix, tout en s'attachant viscéralement à la qualité que le DG déclare

existence de ce panel, et de l'initiative de sa mise en place qui, selon Ibrahim Bacongo Cissé, traduit une prise de conscience à un haut niveau. Celui de la BID, qui rejoint la vision du plan de Lagos

plaidoyer, auprès de partenaires bilatéraux ou multilatéraux. "Le projet d'émergence de la Côte d'Ivoire, se traduit de plus en plus, par l'engagement du secteur privé sur le terrain, aux côtés de l'Etat, par des opérations

existence de ce panel mais encore plus de l'initiative de sa mise en place qui, selon lui, traduit une prise de conscience à un haut niveau, celui de la BID, qui rejoint la vision du plan de Lagos. Avant

projet d'émergence de la Côte d'Ivoire, selon la vision des autorités politiques, se traduit de plus en plus, par l'engagement du secteur privé sur le terrain, aux côtés de l'Etat, par des opérations de recherche