11 170 résultats pour « traduite »

histoire de ce pays se confond avec l'histoire de ce parti. Jamais, depuis la colonisation, on a traduit en justice le Pdci, ni son père fondateur, Félix Houphouët Boigny , martèle-t-il, accusant les auteurs de la plainte

volonté des pouvoirs publics de réduire la pauvreté et les disparités de genre est manifeste. Cette volonté politique se traduit par les engagements, les efforts et les actions entrepris pour la scolarisation et l'achèvement des études de la petite

responsable des TIC en Côte d'Ivoire. Revenant au thème de ce 9ème salon des télécoms, Bruno Koné a traduit que les applications technologiques devraient concernées tous les secteurs d'activités économiques de la Côte d'Ivoire, en particulier

effectuera du mardi au vendredi, selon un communiqué de presse du ministère ivoirien de la Poste et des TIC traduit la reconnaissance par l'UIT des efforts et des moyens déployés par le Gouvernement ivoirien pour le développement du secteur

maires, participants au séminaire, Denis Kah Zion, maire de Toulépleu, a traduit toute la reconnaissance des élus locaux au Gouvernement et à l'Usaid, partenaire dudit séminaire. Ci-dessous, son discours. Monsieur le Préfet de Grand-Bassam, représentant le ministre

occasion était belle pour célébrer l'amitié entre le pays du football et la Côte d'Ivoire et a traduit sa volonté d'établir une coopération sincère et solide avec ce pays dont il n'a pas manqué de saluer

occasion était belle pour célébrer l'amitié entre le pays du football et la Côte d'Ivoire et a traduit sa volonté d'établir une coopération sincère et solide avec ce pays dont il n'a pas manqué de saluer

Lutte contre le Sida, le Directeur de cabinet adjoint, Dr Koné Mamadou, a souhaité que ces recommandations soient traduites en actions concrètes pour le bien-être de nos populations. Car, a-t-il déclaré, malgré les efforts réalisés, les défis

communiqué de presse du ministère ivoirien de la Poste et des TIC transmis lundi à l'AIP, cette visite traduit la reconnaissance par l'UIT des efforts et des moyens déployés par le Gouvernement ivoirien pour le développement du secteur

L'ancien Chef de l'Etat ivoirien, Aimé Henri Konan Bédié, par ailleurs leader du Parti démocratique de

hôtellerie de Ouagadougou, le samedi 28 septembre 2013. Au terme de sa visite, le ministre Kacou a traduit ses sentiments de satisfaction pour la manifestation. Accompagné par son homologue burkinabè de la culture, Baba Hama, le ministre du tourisme

tribune de l'Onu, lors de la 68ème Assemblée générale de l'organisation à New York, où il a traduit à nouveau sa détermination à conduire à la réconciliation, son pays qui se remet d'une décennie de crise militaro

innovations majeures du MASA 2014, c'est qu'il revêt une dimension Festival, traduite par la double programmation des spectacles, et les concerts géants d'artistes vedettes nationales et régionales. Le MASA 2014, ce sera également des rencontres professionnelles, notamment

délégation du Fpi conduite par Pascal Affi N'Guessan a traduit, hier, la compassion du président Laurent Gbagbo à la famille éplorée. De la Cpi où il est injustement détenu depuis près de 2 ans, le président Laurent Gbagbo

Gagnoa, Bamba Medji et le Directeur régional de l'Education nationale et de l'enseignement technique, Silué Gozié ont traduit également leur reconnaissance et leur gratitude à la Fondation et sa Présidente-Fondatrice. La caravane poursuivra sa randonnée à Séguéla

infinie gratitude pour avoir sacrifié de votre temps pour être des nôtres. Votre présence à nos côtés traduit le réel intérêt que vous portez aux différentes activités initiées par la SODERTOUR LACS de façon particulière ainsi qu'au développement

Gagnoa, Bamba Medji et le Directeur régional de l'éducation nationale et de l'enseignement technique, Silué Gozié ont traduit également leur reconnaissance et leur gratitude à la Fondation et sa Présidente-Fondatrice. La caravane poursuivra sa randonnée à Séguéla

région", dans la perspective de la "gouvernance internationale", a-t-il ajouté. Au plan national, le président Ouattara a traduit sa reconnaissance aux Nations Unies et la communauté internationale pour le rôle qu'elles continuent de jouer aux côtés

crise financière mondiale, baisse drastique des cours de la fibre, évolution défavorable de la parité euro/dollar). Ils se sont traduits par la désorganisation du mouvement coopératif, le relâchement du dispositif d'encadrement et de recherche agronomique. La-dessus les statistiques

mise en place de ce comité selon Mme Ouloto, fait suite à la déstructuration des familles ivoiriennes qui se traduit par des divorces à répétition, des violences conjugales, une fuite de responsabilité des parents, et une crise d'autorité. Aussi

gendarmes, des agents des eaux et forêts, les policiers, on ne peut l'accepter et vous allez être traduits devant les tribunaux. Sinon il n'y a plus d'Etat de droit. Nous ne sommes pas encore dans une jungle

anormale entre la vessie et le vagin. Elle survient au décours d'un accouchement long et difficile et se traduit par un écoulement ininterrompu et nauséabond d'urines. Les femmes, qui en souffrent, ont non seulement perdu le bébé

voudrais dire que la justice ivoirienne fonctionne de manière indépendante. Nous pouvons accepter qu'un de nos concitoyens soit traduit devant une juridiction extérieure. Mais les magistrats ivoiriens qui ont reçu des formations tout aussi qualifiantes que celle des magistrats

Ouest et à terme au sein de la Cedeao. Le ministre Cissé Bacongo a, pour sa part, traduit à ses hôtes tout l'intérêt qu'il attache à cette convention ?'qui constitue une véritable opportunité pour tous les établissements publics

libertés et de la démocratie. Pour lui, comme pour tous ces camarades, leur emprisonnement et leur libération doivent être traduits comme la continuité de leur combat politique. Ils doivent exprimer des actes politiques forts de poursuite d'un combat politique

justice ivoirienne fonctionne de manière indépendante. Vous savez, nous pouvons accepter qu'un de nos concitoyens soit traduit devant une juridiction extérieure mais, les magistrats ivoiriens, qui ont reçu des formations, toutes aussi qualifiantes, que celles des magistrats qui exercèrent

ouest et à terme au sein de la CEDEAO. Le Ministre Cissé Bacongo a, pour sa part, traduit à ses hôtes tout l'intérêt qu'il attache à cette convention ?'qui constitue une véritable opportunité pour tous les établissements publics

sommes revenus au village", a raconté ce jeune qui a requis l'anonymat. Le président du FPI qui a traduit sa compassion, a dit qu'il compte sur les populations du Moronou pour la suite de son combat

risques d'immobilisme et de léthargie qui guettent en permanence la libéralisation et le processus de transition numérique, a traduit le président de la Haca. Donnant des clés indispensables pour la bonne réussite du processus, Ibrahim Sy Savané conseille

travail littéraire de cet auteur qui a indéniablement marqué son temps et laissé des ouvrages pour la postérité. Traduit dans 26 langues au moins à travers le monde, et attributaire de plusieurs prix littéraires prestigieux, Ahmadou Kourouma a offert

Ivoire se rassemblent pour poser les jalons de la cohésion sociale, condition essentielle d'un développement durable. Elle a traduit l'engagement de son département à ?uvrer à la prise en charge des besoins majeurs du PNCS avant de partager

très enthousiaste le long du parcours, qui a acclamé le Premier ministre dans la ferveur. Ses élus locaux ont traduit leur totale adhésion à ce projet. Ainsi, le président du Conseil régional de l'Iffou, Koumoué Koffi Moïse

GNASSINGBE, Président de la Conférence des Chefs d'Etat et de Gouvernement de l'UEMOA, a, pour sa part, traduit sa gratitude et sa reconnaissance au Président Alassane OUATTARA pour sa contribution à l'organisation d'élections législatives apaisées, crédibles

bien , qui a reçu la somme d'un million de F CFA. Prenant la parole, Mme Chantai Poaty a traduit rattachement, l'amour et aussi, le soutien de la Première Dame aux populations de Guibéroua . Aussi les a-t-elle

énergie quand ses voisins [dont la Côte d'Ivoire] sont constamment dans l'obscurité. Cet engagement, a-t-il traduit, permettra dans un long terme de renforcer davantage les ?'solides et concluantes'' relations bilatérales qui existent entre les deux pays

Nadia Koné, présidente de la coopérative de Boundiali (730 kms au nord d'Abidjan), a, au nom des producteurs, traduit leur gratitude à l'Anader pour les avoir associés aux festivités commémoratives de ses vingt ans d'existence. ?' Avec

fois que vous voulez. Nous profitons de l'occasion pour vous nommer ambassadrice du village SOS d'Abobo, a traduit Mathias Kouassi, directeur de ce centre. Une visite des lieux a mis fin à cette cérémonie. S.Péguy

mène au site minier entre les villages de Zémougoula (sous-préfecture de Kaniasso) et Sangouani (sous-préfecture de Goulia) traduit cette reprise. Cette route actuellement dégradée avait été réprofilée et rechargée, il y a quatre ans par la société, indique

Affi peut être arrêté . Ce titre qui faisait, récemment, la manchette du Patriote, quotidien proche du Rdr, traduit la peur qui mine le régime Ouattara depuis le retour de Pascal Affi N'GHuessan. Il n'y a aucun doute

Économie et des Finances dont la sollicitude constante nous est très précieuse. Chers collègues Ministres, Votre disponibilité traduit tout l'intérêt que notre gouvernement attache à la vertu de l'éducation et de la formation des jeunes et je voudrais

opérés sur les plans règlementaires et législatifs en matière d'égalité des sexes et d'autonomisation des femmes soient traduits dans les faits. Les femmes qui entendent faire en sorte que les traditions et autres pratiques ne constituent

première session de formation qui se tient en Afrique en dehors des bases canadiennes habituelles. Cette délocalisation traduit la stabilité retrouvée et la confiance que les instances internationales placent en la Côte d'Ivoire. Pour le ministre, la vocation

occuper sainement le temps libre des jeunes. Nous sommes là ce soir pour soutenir et féliciter les initiateurs , a traduit N'guessan Paulette, directeur des loisirs au ministèrede la Promotion de la jeunesse, des sports et loisirs, représentante du ministre

succès escompté en raison de l'intervention d'ennemis inattendus : les poux. La seconde section dénommée, "Cosmos" (12 poèmes), traduit l'expression culturelle et "la revalorisation de l'âme de l'Afrique". ?'Notre âme qui s'atrophie

Côte d'Ivoire abritera le prochain championnat d'Afrique en 2014". Quant au président de la Fiv, après avoir traduit sa gratitude au ministre des Sports, Traoré Moumouni, a soutenu "mettre tout en oeuvre afin que la Côte d'Ivoire

abordées", a dit Pascal Affi N'guessan. M. Affi N'guessan a toutefois souhaité que le dialogue soit traduit en "actes concrets". "Il faut passer à la concrétisation car, plus le temps passe, plus les questions deviennent complexes

leur réforme institutionnelle et opérationnelle a dit M. SANOGO. Il a également exposé la vision globale de la réforme, traduite dans la communication adoptée au cours du Conseil des Ministres du 22 mars 2013 et la loi votée

objectifs fixés en matière de mobilisation des ressources, et confirme les efforts de maitrise des dépenses publiques. Elle traduit également le respect des engagements pris par le Gouvernement au titre du Programme économique et financier. Toutefois, le Conseil a exhorté

deux millions de morts par an dans le monde. Le porte-parole des transporteurs de Bondoukou, Diabagaté Mory a traduit leur remerciement aux responsables de la SICTA et pris l'engagement de fréquenter cette station permanente de contrôle technique modernisée

bénéficie de la consolidation de la paix et de la sécurité. En outre, l'action du Gouvernement s'est traduite notamment par l'accélération des réformes visant à améliorer le climat des affaires ainsi que par la bonne tenue

Ivoire a obtenu, au titre de l'année 2012, 3.1 sur 6 contre 2.9 en 2011. Ce résultat traduit une amélioration du cadre de la gestion économique dont la note est passée de 2.8 à 3.3, soit (+0.5), des politiques

implication effective de chacun avec le sérieux professionnel nécessaire. Au nom des agents rappelés, Zogbo Charles a traduit la reconnaissance à leur patron pour avoir tenu sa promesse qui était de les rappeler dès que la situation s'améliorerait. Rappelons

accompli depuis son élection à la tête de l'organisation sous régionale. Pour lui, le plan d'actions adopté traduit le souci de mieux accomplir la noble mission d'acteurs du développement : "Que le CCT accorde une synergie d'actions

formation illustre l'excellente collaboration entre la Côte d'Ivoire et les Nations Unies, relevant en outre qu'elle traduit l'intérêt de l'organisation internationale pour les questions de sécurité et de protection des plus faibles. Se félicitant

objectifs fixés en matière de mobilisation des ressources, et confirme les efforts de maitrise des dépenses publiques. Elle traduit également le respect des engagements pris par le Gouvernement au titre du Programme économique et financier. Toutefois, le Conseil a exhorté

achèveront le 1er juin 2014. Le maire de la Commune d'Abobo, le ministre Adama Toungara, a traduit la reconnaissance et les remerciements des populations bénéficiaires au président de la République. Au nom du président de la Boad, Oumar Kambely

paix ses remerciements sincères et chaleureux pour leur présence massive. Il a ensuite poursuivi en ces termes votre présence traduit, par ailleurs, votre engagement à contribuer aux efforts du gouvernement ivoirien en vue de renforcer la cohésion sociale entre

pour ces actions en faveur du développement local. Pour le président du CCT François Albert Amichia cette rencontre traduit en acte l'importance du leadership féminin dans les politiques de développement local, à travers un plan d'action au service

presse qu'il a animée le jeudi 29 août dernier à Yopougon. A cette occasion, le conférencier a traduit le soutien de son organisation au président Bédié. Il est inconcevable et même inadmissible d'humilier notre repère, notre guide

musique Coupé Décalé a crée l'émeute. Les enfants, à travers des ovations nourries accompagnées de joie, ont traduit leur grande admiration pour Dédordo Likunfa. Au niveau de la rubrique play-back, Claire Bailly a arraché la palme

invitation acceptée par Cardosi qui a dit toute la joie du Tchologo de sceller cette amitié qui sera traduite dans les faits. De nombreux dons entre les deux communautés et la visite de la célèbre mosquée de Kong

Ivoire, mais, a-t-il expliqué, "il y a d'autres pays qui y travaillent''. Dr Ekong a également traduit les remerciements et la gratitude du gouvernement ivoirien à l'Oms pour son appui constant. "Ce qui nous réunit aujourd

toutes sortes, l'accessibilité aux services sociaux de base conformément à la volonté du chef de l'Etat, traduite par une politique sociale tournée également vers les personnes du troisième âge et des personnes handicapées, reposant sur la solidarité

Ivoire, mais, a-t-il expliqué, "il y a d'autres pays qui y travaillent''. Dr Ekong a également traduit les remerciements et la gratitude du gouvernement ivoirien à l'Oms pour son appui constant. "Ce qui nous réunit aujourd

Sassandra), afin de promouvoir la culture de ce terroir. En ouverture de ce festival, l'hymne national a été traduit et chanté en néyo (ethnie de la région), suivie de la prestation du poète dramaturge Martial Guissi. Les salutations

collective) qui est un acte majeure dans la reconquête de la dignité. Sur le plan vestimentaire, elle se traduit par le port d'une tenue de couleur blanche . Le professeur Amoa Urbain évoque également l'observation. Un moment

pris de soutenir les actions de l'Unesco, en faveur de l'éducation. Ce projet, a-t-il estimé, traduit sa générosité et celle de son groupe qui entend faire reculer la pauvreté, la souffrance et la misère. Les actions

endroit des autorités politiques du département, afin de mettre fin à leurs souffrances. Il a, en outre, traduit sa gratitude au président de la République, Alassane Ouattara, pour les actes de développement en Côte d'Ivoire et surtout dans

structure dont le rôle est capital dans la marche du pays vers son essor Cette session de formation traduit votre volonté de faire de la presse écrite un secteur capable d'accompagner, de façon objective, le processus de développement

indiqué l'un des responsables de cette société à Bondoukou, remettant les chèques aux bénéficiaires. Les heureux bénéficiaires ont traduit leur reconnaissance au groupe industriel et souligné pour certains à quoi va servir l'argent. "Nous avons reçu plus

parmi les propositions faites par les chefs d'antenne et répertoriées dans un document baptisé "le référentiel". "Ils ont traduit le modèle achevé d'un enseignant-dirigeant", a-t-il fait remarquer, ajoutant que d'autres compétences seront enseignées

hôtel Ivoire ce mardi 29 aout 2013. Dans son discours de bienvenue, l'auteur, Marguerite Abouet a traduit sa gratitude à tous ceux qui ont contribué à la présentation du film à Abidjan. ?'Je suis venue vous présenter notre film

découvrent parfois une autre réalité, très loin de ce qu'ils voyaient en rêve. Triste réalité que Ouattara a traduit en jeu, lui qui se défend de vouloir absolument décourager les prétendants à l'aventure. Le "jeu du clandestin

président de l'Assemblée Nationale pour son déplacement à Gagnoa et dans plusieurs localités de cette région. Il traduit là la solidarité de la représentation nationale à cette partie du pays en proie à de nombreuses interrogations

civile, d'indemnité contractuelle et de défense et recours. Ce partenariat selon le président de la FENAPEC, M. Amichia, traduit la volonté des parents d'élèves de permettre à leurs enfants d'évoluer dans un environnement sain et sécurisé pendant

chez moi, a-t-elle indiqué. Diarrassouba Yaya, 3ème adjoint au maire de la Cité de la cola a traduit toute sa reconnaissance à la donatrice. La cérémonie s'est achevée par une visite guidée de la bourgade. Jean-François

Etat affiche sa farouche détermination à conférer un statut constitutionnel aux rois, reines et chefs coutumiers, cela traduit sa volonté de leur donner les moyens d'utiliser, au maximum, le mécanisme de la diplomatie coutumière. Cette méthode de médiation

ministres africains des sports, en juillet, est le signe manifeste de la confiance accordée à notre pays. Il traduit le retour de la Côte d'Ivoire dans le concert des Nations après une décennie de crise militaro-politique. Invitant

estomac mais ne prend pas de médicaments. Toute sa vie, dit-il en langue aymara que traduit un interprète, il a travaillé comme journalier. Avant, il n'y avait rien à manger, je devais parfois me contenter de lézards

Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle (HACA) de Côte d'Ivoire. Le séjour de cette délégation s'est traduit par des séances de travail qui ont porté sur des sujets d'intérêts communs liés à la régulation et aux nouveaux

sont soumises au Président de la République par qui chaque médaille est décernée. Toute chose qui, selon elle, traduit qu'une décoration dans l'ordre national est l'aboutissement d'un véritable processus. Après ces explications, la grande chancelière

Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle (HACA) de Côte d'Ivoire. Le séjour de cette délégation s'est traduit par des séances de travail qui ont porté sur des sujets d'intérêts communs liés à la régulation et aux nouveaux

Forces républicaines de Côte d'Ivoire (FRCI). Très ému par cette marque de fraternité, Gnépo Didi Léopold a traduit son espoir quant à la libération prochaine de son frère, Charles Blé Goudé. Soro est l'ami de Blé Goudé

pour père d'une part Moustapha Amaho et d'autre part Bakayoko Bréhima . La Réplique d'Alafé se traduit ainsi : comment une personne qui est née en Côte d'Ivoire avant 1972 peut-elle fabriquer un faux acte de naissance

dossier d'appel d'offres aboutisse au bout de 59 jours. La réalité dans les faits se traduit par des délais de 169 jours, soit près de 5 mois. Comment la Côte d'Ivoire pourrait-elle absorber les 10.000 milliards

Cette décision du ministère de la Construction, de l'Assainissement et de l'Urbanisme "traduit la volonté du gouvernement, de loger le maximum d'Ivoiriens", indique le quotidien Le Patriote de ce lundi. Sur 56.539 personnes ayant retiré leur pochette

seule moitié. La représentante spéciale du secrétaire général des Nations Unies en Côte d'Ivoire a, pour sa part, traduit son engagement personnel et celui de l'ensemble du système des Nations Unies en Côte d'Ivoire à ?uvrer pour

ramener la cohésion sociale, la paix et l'unité nationale. Une volonté qui, a-t-il souligné, s'est traduite par la création de la Commission dialogue, vérité et réconciliation (CDVR) et l'initiation d'un dialogue républicain entre

coupe des mains du parrain Kouamé N'Sikan. Sa bise humide sur l'objet d'art, fait de résine, traduit bien combien de fois le chemin qui mène au trône royal était tortueux. L'artiste Poignon se charge d'accompagner

tant que 4ème et 5ème adjoints au maire de la commune d'Anyama. Le maire entrant, après avoir traduit sa reconnaissance au corps préfectoral, a invité ses collaborateurs à l'aider à réussir le pari du développement. Comme pour dire

toujours encouragé ce genre d'initiatives", a souligné le DG. Koffi N'Guessan a relevé que cette cérémonie qui traduit l'excellence des relations entre le groupe SIFCA et l'INP-HB est aussi le signe de la confiance

prévention, de protection et de répression en matière de lutte contre le VIH/SIDA. Le projet de loi adopté traduit la volonté du Gouvernement de lutter efficacement contre le VIH/SIDA par un arsenal juridique approprié, justifié par la spécificité même

plus de 18h, quand la délégation arrive sur la place publique de Dougbafla. Gbagbo, egbola-ho ; Gbagbo, egbola-ho, Traduit du gourro Gbagbo sera libéré ! . C'est sous ce chant que Nestor Dahi et sa délégation sont accueillis. La mobilisation

prévention, de protection et de répression en matière de lutte contre le VIH/SIDA. Le projet de loi adopté traduit la volonté du Gouvernement de lutter efficacement contre le VIH/SIDA par un arsenal juridique approprié, justifié par la spécificité même

coopération fructueuse qui existent entre le Mali et la Côte d'Ivoire. Le Premier ministre malien a, en outre, traduit sa gratitude au Chef de l'Etat ivoirien, Président en exercice de la Cedeao, pour l'excellent travail

rencontre avec le garde de Sceaux, Ali Kamagaté, en présence des greffiers venus en grand nombre, a traduit l'indignation de sa corporation eu égard à l'injustice dont les greffiers se disent l'objet. Les greffiers vivent dans

savoir que les valeurs susmentionnées ne sont pas de vagues slogans ou de simples incantations . A preuve, ils sont traduits en actes au MFPRA, à travers notamment le SIGFAE (système de gestion des fonctionnaires et agents de l'Etat

directeur de cabinet adjoint du ministre d'Etat, Moussa Dosso. Méité Bouaké, directeur général de la Sotra, a traduit l'engagement de son équipe à rendre cette entreprise de transport performante. Un engagement ,dira-t-il, qui passe

coopération fructueuse qui existent entre le Mali et la Côte d'Ivoire. Le Premier Ministre malien a, en outre, traduit sa gratitude au Chef de l'Etat ivoirien, Président en exercice de la CEDEAO, pour l'excellent travail

corroborée dans la préface du livre faite par Marie-Madeleine Mborantsuo, Présidente de la Cour constitutionnelle du Gabon. Qui traduit nettement l'idée de l'auteur comme une restitution, à la femme, de ce que l'homme lui doit. Redonner