11 170 résultats pour « traduite »

République pour faire de la Côte d'Ivoire un pays réunifié. Pour ce combat pour la paix, ils ont traduit toute l'admiration de la population à l'endroit du Chef de l'Etat. Profitant de la présence du Président

intervenant pour ne pas offrir aux enseignants l'amélioration salariale et indemnitaire tant attendue?. Il poursuit que cette omission traduit éloquemment une gêne et prouve que l'on n'a pas voulu clarifier la situation relativement à l'amélioration

alimentaire de nos Etats. De même, le dépérissement de l'offre des produits alimentaires, constaté cette année, s'est traduit par la hausse brutale des prix desdites denrées sur le marché international. Ces hausses ont été immédiatement répercutées sur notre

excellence dans toutes les écoles de cette inspection. Le Directeur général de la Puci, M. Alain Poiri, a traduit toute la satisfaction de cette entreprise de participer à cette cérémonie d'excellence. Il a pris l'engagement d'être toujours

Ivoire s'achemine allègrement vers un retour définitif de la paix suite à l'accord politique de Ouagadougou, traduit la volonté affichée de la République islamique d'Iran à oeuvrer en faveur du dynamisme que ne cesse de connaître

symboles, il y a le choix du Camerounais Manu Dibango comme parrain de cette cérémonie. Ce choix traduit la volonté des responsables du Burida de poursuivre leurs réformes de restructuration et de positionnement de la maison des artistes ivoiriens contre

total de la paix en Côte d'Ivoire en général et dans leur zone en particulier. Il leur a traduit la gratitude et les remerciements du président de la République et du Premier ministre pour la confiance placée

planteurs, par ailleurs, président du conseil d'administration du Fish, M. Lohoues Essoh Vincent, a indiqué que ce projet traduit le nouvel esprit des planteurs ivoiriens en général et ceux de l'hévéa en particulier qui doivent s'organiser pour

processus?, a-t-il expliqué. M. Bassolé s'est par ailleurs prononcé sur la rivalité Soro-IB qui se traduit par des évènements de nature à mettre à mal le processus de paix initié en Côte d'Ivoire. Le diplomate

viennent couronner les efforts, la régularité et la fidélité des coopérateurs. Un sérieux dans le travail qui s'est traduit par l'attribution de nombreux prix à ces derniers. Il s'agit notamment des prix des coopérateurs les plus réguliers

actions de sécurisation qu'elles ont menée au profit de la population. Toutefois, le maire, sans faux fuyant, a traduit le grief d'une partie de la population qui, selon ses propos, a été victime des exactions

connu et connaît de difficultés dues à deux phénomènes croisés. Dans un premier temps, les changements climatiques se sont traduits par la raréfaction des pluies, et comme conséquence, le déplacement du café et du cacao qui faisaient la richesse

entreprise, c'est un peu comme une épousée jalouse. Elle est capricieuse. Le commun des mortels le traduit ainsi, " dans la vie, il y a des hauts et des bas ". Faisons en sorte que ce ne soit pas trop

nations (20 janvier-10 février 2008). Hier, à la salle de conférence du Port autonome d'Abidjan, elle a traduit sa fidélité à ces ambassadeurs par l'octroi d'un chèque d'un montant de 100.000.000 FCFA à la Fédération

aussi indiqué que sur les 7 thèmes décrits dans le guide rédigé en français, seuls 4 ont été traduits dans les 4 langues nationales précitées, en raison de leur pertinence pour le monde rural. Il s'agit de femme

population à l'existence et aux dangers de la pandémie. Les autorités préfectorales et municipales de Tiassalé ont traduit leur reconnaissance au président de AFRIJAPAN. Landry Kohon

Etats de l'Afrique de l'Ouest CEDEAO et la Mauritanie, il n'en demeure pas moins qu'elle traduit le sentiment que les pays de la région Afrique de l'Ouest vont en rangs dispersés vers la signature

Ivoire, premier producteur mondial de cacaco, est partie prenante de cet accord, dont la première application s'est traduite sur le terrain par la mise en ?uvre d'un projet pilote de prise en charge de cette question à Oumé

Coopération. Il a été aussi possible de prendre connaissance de la plaquette de promotion du droit des affaires OHADA traduite en langue vietnamienne. A la reprise des travaux, le Modérateur de la conférence a invité les intervenants à prendre

bouclée en quelques jours, l'enquête piétine. Depuis des mois, les Ivoiriens attendent les conclusions du procureur. Son silence traduit-il une profonde gêne ? A côté du café cacao, une autre nébuleuse. La prévarication de l'argent du pétrole. Pendant

Première dame, Simone Gbagbo a, au nom de ses camarades du parti, traduit la solidarité mais surtout la solidité du FPI qui est résolument tourné vers la conquête du développement et la recherche du bien-être des Ivoiriens

enterrant Koulibaly, on se trompe , a évoqué l'élu de Koumassi. Il a marqué son indignation et traduit la meurtrissure de ses enfants devant la campagne d'intoxication qui a visé la famille. C'est une campagne

avaient miné, les fondements de la société ivoirienne et fini par nous opposer, de façon indigène. Ce qui se traduit par la formule de l'artiste Tiken Jah Facoly : la guerre d'explication qu'il y a eu. Plus jamais

été guidé par le même tenace engagement. La signature de ce décret et les engagements qui devraient être traduits en acte, permettraient aux entreprises de presse ivoiriennes, à bout de souffle, de revenir dans le giron des affaires. En même

plus pleurer au soir de son accession au pouvoir ? Qui a revendiqué publiquement le boycott actif qui s'est traduit en 1995 par une chasse aux allogènes baoulé, lesquels n'ont eu leur salut qu'en se réfugiant au CAFOP

risques d'affrontement avec la population, réclament que les meneurs des évènements du lundi 17 décembre soient traduits devant la justice. Joints hier au téléphone, les opposants à la marche de ce matin avertissent que "ceux qui pensent troubler

commandant Etté. Après l'avoir entendu, il a été convenu que M. Assalé soit gardé à vue pour être traduit aujourd'hui à 9h devant le procureur de la République. Selon M. Komenan Ehozi, vice-président de la structure

processus de sortie de crise. Notons que les partis politiques (RDR, PDCI, FPI, UDPCI) étaient fortement représentés et ont traduit leur intérêt pour le succès de l'opération. DEVAGA SORHO

état civil et sur ce qu'il souhaite faire. Et, nous avons déjà plusieurs jeunes qui nous ont traduit leur souhait. Je vous donne un exemple sans trahir de secret. Au niveau des 175 éléments, le profilage est terminé. Nous

République. Un bicéphalisme s'est aussi installé à la tête dudit mouvement après que le président indélicat a été traduit en justice et mis aux arrêts

pilier très important de l'Islam qu'est le Hadj. Au nom de tous, leur porte-parole a traduit au ministre Désiré Tagro les sentiments d'ensemble. Il a dit toute leur joie d'être de retour au pays

Ivoire s'achemine allègrement vers un retour définitif de la paix suite à l'accord politique de Ouagadougou, traduit la volonté affichée de la République islamique d'Iran à oeuvrer en faveur du dynamisme que ne cesse de connaître

état civil et sur ce qu'il souhaite faire. Et nous avons déjà plusieurs jeunes qui nous ont traduit leur souhait. Je vous donne un exemple sans trahir de secret. Au niveau des 175 éléments, le profilage est terminé. Nous

responsables des structures locales à exécuter les mots d'ordre de la direction. Les tout petits comblés ont traduit leur reconnaissance à Mme Affi Jacqueline et Simone Ehivet Gbagbo. César Ebrokié

Gbagbo n'a cessé de satisfaire les revendications syndicales. Chantre et apôtre de la liberté syndicale, Laurent Gbagbo a traduit en actes, toutes ses promesses. Les grandes exigences de la FESCI ont été prises en compte par le nouveau pouvoir

faire le déplacement. Mme Porquet, en réponse, dira que l'heure n'est pas au long discours, sa présence traduit celle du ministre d'encourager l'artiste, parce qu'il est convaincu que la musique peut aider à réconcilier

sorte de racisme généralisé qui amène à refuser de considérer l'autre comme un véritable frère. Et qui se traduit par des formules du genre : avec lui, avec eux, il n'y a rien à faire . Car avec Jésus-Christ

été repris par l'orchestre et chanté par Fakoly avec le timbre vocal qu'on lui connaît et qui traduit joies et peines, chaleur et mélancolie. Une revisite toujours d'actualité des albums Mangecratie, Coup de gueule, Françafrique, etc. Koné

elle précisé que sur les 7 thèmes décrits dans le guide rédigé en français, seulement 4 ont été traduits dans les 4 langues nationales choisies en raison de leur pertinence. Il s'agit de "Femme et justice", "Femme et famille

dégel dans les relations entre la Côte d'Ivoire et la France. Dégel qui s'est traduit par le tête-à-tête de haut niveau entre deux délégations ivoirienne et française à Lisbonne, au Portugal. Les présidents Sarkozy et Gbagbo

sous-région. Comment avez-vous accueilli cette présence. CDT Wattao. : C'est un message assez fort qui traduit simplement que entre nos deux pays il n'y a plus de bruit. C'est la paix. C'est l'amour

obtenus avec l'accord de Ouagadougou, l'ambassadeur ,3pense qu'ils contribueront à booster la coopération franco-ivoirienne. Il traduit son espérance en ces termes : je vois que l'atmosphère générale est apaisée, que l'ambiance est beaucoup plus positive

fine est un coup de maître, est à sa 3e édition et est en passe d'être traduit en anglais et en Italien. Ces trois hommes seront élevés au rang de Docteur Honoris Causa par l'université Charles Louis

travail remarquable. Marcellin Topé Abougnan, membre des organisations de la société civile et porte-parole des bénéficiaires, a traduit sa reconnaissance à la Première dame de Côte d'Ivoire. Il a dit que l'offrande de cadeaux aux enfants

biens à son profit. Après reconnaissance de l'acte commis, l'huissier Sayegh Fouad et Kochman Salim sont traduits devant le tribunal correctionnel de Divo par les 29 employés pour délit de soustraction frauduleuse de bille de bois. En attendant

sous-région. Comment avez-vous accueilli cette présence. CDT Wattao. : C'est un message assez fort qui traduit simplement que entre nos deux pays il n'y a plus de bruit. C'est la paix. C'est l'amour

procédures réglementaires en la matière. A fin novembre 2007, seulement 80 milliards FCFA ont été rapatriés. Ce modeste résultat traduit les difficultés rencontrées dans la mise en ?uvre des dispositions portant sur le rapatriement des recettes d'exportation. Par exemple

santé, de l'alimentation et de l'éducation. Rédigé par Martin Bell, journaliste à la BBC, ce document traduit une vue lucide sur la situation plus que précaire et dangereuse qui prévaut toujours dans le pays. L'auteur cependant, relève

dossier a été frappée d'un non lieu depuis juillet 2006 et pour M Zougmoré, « ce non-lieu traduit d'une part, une absence de volonté politique des autorités de tirer au clair cette affaire et d'autre part

ailleurs donné deux images pour illustrer les symboles du régime FPI : le monument aux morts d`Adjamé traduit les nombreux morts causés par les frontistes, le sang humain versé depuis leur prise de pouvoir. Quand la basilique Notre Dame