711 résultats pour « traduction »

cela puisse se renouveler et continuer. Il y a de fait qu'il y a aussi des versions, des traductions qui pourraient être abrégées quant à la reproduction, quant à faire connaitre l'entièreté de la civilisation. Il faut … traductions dans des langues reconnues, affirmées au niveau de l'Onu. Je pense au français, à l'anglais. Pour ma part, je pense que pour défendre la culture africaine, il faut d'abord que nos cultures, nos écrits, notre littérature

Daloa, la FATEAC, le Grand séminaire catholique d'Anyama, le Petit séminaire catholique de Yopougon, le projet de traduction de la Bible en attié, projet de traduction de la Bible en baoulé, l'institut des ?uvres et mission baptiste

élus. Je le dis toujours, ce n`est pas pour faire plaisir aux députés. Mais ils sont la traduction de la grandeur du PDCI-RDA. C`est tellement vrai que dans la loi républicaine, les partis ne sont pris … partir des postes de députés qu`ils ont pu avoir à l`Assemblée nationale. Vous êtes donc la traduction la plus démocratique de l`importance de notre parti en Côte d`Ivoire. Et je dis, en Afrique où le PDCI

gouvernement Tunisien à Tunis en juin 2008, autour du thème TIC et éducation , est la traduction éloquente de la contribution de l'OIF au développement des TIC en Afrique. Je voudrais enfin associer à ces remerciements, les experts venus

prochaines jouxtes électorales. Dans le souci de mieux diffuser le message, le support vidéo est en cours de traduction en malinké et en agni, deux langues très utilisées par les populations locales. Il faut retenir qu'en marge de cette

obligatoire. Il entrera en vigueur à partir de 2010. Et il ne bénéficie pas pour l'instant d'une traduction en français. Et pour corriger cette situation, cinq responsables du football ivoirien ont été désignés pour élaborer un guide

Emploi dans l'enceinte de son cabinet (Plateau) abritant la cérémonie. Qui constitue, selon Pr. Hubert Houlaye la traduction de notre volonté de transparence dans l'organisation de concours qui ne devra souffrir d'aucune suspicion. Si la première mission

homme phénoménal. On n'y peut rien. Et d'ajouter, tout sourire : les choses sont presque évidentes . Traduction : le peuple a déjà choisi son futur Président de la République. Devant Y.J. Choi, Représentant du Secrétaire général de l'ONU, Blaise

film intitulé "Starkstrom" (Haute tension?, en allemand), puis je ferai la voix d'Isaac de Bankolé pour la traduction en allemand du film "Le Jeune Indiana Jones". En 1995, je ferai un autre film, "Zwei tage grau" ( 2 jours gris

visite historique effectuée par Laurent Gbagbo dans la ville de Séguéla. Ladite visite, a affirmé Amadou Soumahoro, est la traduction de l'application et le respect de l'Accord politique de Ouaga sur le terrain. Le premier responsable

apparition des blocs antagonistes, comme le RHDP et le CNRD. Cette bipolarisation de la vie politique est la traduction d'une logique d'affrontements. On retrouve dans chaque groupe des extrémistes qui, par leurs prises de position, ont contribué

règles au sein du marché des transports publics, c'est bien l'effondrement du trafic des woro-woro, traduction de la disparition sur le marché des transports urbains abidjanais, de la quasi-majorité des véhicules concernés. Le secteur montre

ANOUGBLE Koffi Emmanuel CHARGE DE LA SECURITE M. ASSO Hakawa Augustin CONSEILLER SPECIAL M. ASSOA Adou CHARGE DE LA TRADUCTION ET DE L`INTERPRETARIAT M. BAHI Sery Lambert CABINET DU PRESIDENT M. BANAO Ousseni Elibouy MEDECIN PARTICULIER

produits et de services adaptés à ces structures?. Pour le gouverneur de la Bceao, cette rencontre est la traduction du renforcement et de l'enracinement de l'esprit d'ouverture et de dialogue dont la Banque centrale doit nécessairement faire

galaxie patriotique, a obtenu son CEPE et son concours d'entrée en sixième en 1984. Votre visite est la traduction spontanée du plus grand projet du président de la République. Ce projet, c'est la décentralisation, le désen-clavement, voire

association Yé Boyokoun (unissons-nous en traduction Baoulé), a présenté officiellement le fonds d'appui pour le développement des Pme (FAD-PME) le samedi 21 juin 2008, dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, au Palais du Carnaval

BADO dont on sait ce qu'il représente pour le PDCI ou au seul monsieur Amouzou, c'est la traduction non équivoque de la volonté manifeste de monsieur Gbagbo et du FPI de casser exclusivement du PDCI devant

démobilisation de 90.000 du mois de mai écoulé. A yan ga wari di oh! A yan ga wari diaman!. Traduction du malinké Donnez notre argent ! Donnez-nous notre argent ! . C'est en reprenant en refrain des paroles de cette chanson

Saintes en langues nationales. Le projet a pris forme, samedi dernier, par l'installation du conseil national pour la traduction de la Bible en Côte d'Ivoire (cntbci) au temple du Jubilé de Cocody. Le Cntb-ci est composé

communauté entreprend à travers le monde, plusieurs actions et ?uvres en faveur du développement humain. Elle a entrepris la traduction et la publication du Saint Coran en diverses langues. Elle a édité plusieurs ouvrages littéraires et autres essais. Elle possède

celui ou celle qui doit présider à sa destinée. Nous avons passé ces messages-là, et d'après les traductions en langue locale, les populations savent ce qu'il faut faire. LP. Quel bilan pouvez-vous dresser au terme

climatiseur central a été réparé pour assurer tout le confort aux visiteurs, et les piles des 2000 casques de traduction en langues ont toutes été changées. La salle de presse, située au 2e étage, n'a pas été non plus

climatiseur central a été réparé pour assurer tout le confort aux visiteurs, et les piles des 2000 casques de traduction en langues ont toutes été changées. La salle de presse, située au 2e étage, n'a pas été non plus

texte, ce Guide ne vaudra que par l'application qui en sera faite, c'est-à-dire, par sa traduction dans les actes sur le terrain. Les organisateurs du Forum envisagent l'appropriation de ses actes par les organes

deux ans après, en 2002 la rébellion éclate. Pour ses détracteurs, ce n'est que la traduction dans les actes des menaces de déstabilisation des institutions républicaines proférées par M. Ouattara, pendant les campagnes électorales. Car entre temps, l'homme

socio-économiques, administratives en sa faveur. Selon Tyéoulou-Dyéla Félix, la visite du département de Toulépleu est aussi la traduction de son réconfort au Chef de l'Etat. Puis il a indiqué au Président Laurent Gbagbo que ce département

journée du 08 mars, qu'elles voudraient fériée,' chômée et payée, les femmes demeurent dans l'attente d'une traduction en réalité féconde, d'un souhait, cher à leur c?ur. Elles nous ont dit, Monsieur le Président, qu'elles

conditions de vie dans leurs villages respectifs. En réponse, la Première dame a dit que ces actions sont la traduction et la matérialisation du slogan du Président : Donnez-moi le pouvoir pour que je vous le rende . Elle a ensuite

forme d'une pluie de suie, il faut se rendre chez un ophtalmologiste sans attendre. C'est la traduction d'une micro-hémorragie dans le vitré

Ivoiriens eux-mêmes. Les maux se résument en un seul mot: Mauvaise Gouvernance. La mauvaise gouvernance, c'est la traduction d'une mauvaise administration de la chose publique et du bien public. Le peuple a beau pousser dans les rues

Etat d'Israël et l'appropriation des terres des musulmans, déclare Zawahiri dans cet enregistrement en arabe dont la traduction a été assurée par la branche médias d'Al-Qaeda, as-Sahab.Répondant à la question d'un étudiant algérien

patriotes ont signé ce document a Philadelphie, c'est par là que commence le travail de perfection. Traduction de Didier Rousseau et de Françoise Simon Ammon & Rousseau Translations, New York

race de seigneurs féodaux propriétaires terriens qui loueraient ses terres à de nouveaux serfs et moujiks. C'est la traduction de ces locations de terre qu'on institue dans le Centre Ouest et dans l'Ouest où 47 000 Baoulés

Tagbanan. Ainsi, à côté des jours, des mois, des noms et autres fêtes en français, se trouve leur traduction dans ladite langue. En Tagbanan, les mois de janvier, de février et de mars par exemple se lisent tipra ou yewaha

formulées sur la scène internationale à l'encontre de la Côte d'Ivoire, mais il se veut surtout la traduction d'une volonté politique du gouvernement de mener malgré la crise, le seul combat pour l'amélioration des conditions

enfant chercher la seconde calebasse de bangui, alors que l'on sait qu'il vient de casser la première . Traduction : après avoir fait perdre le pouvoir au PDCI suite à un coup d'Etat, Bédié, le président renversé et donc

indiqué, que pour une connaissance plus approfondie de cet arrangement politique, porteur d`espoir, selon le ministre, la traduction de l`Accord de Ouaga en arabe est souhaitable. Aux membres de l`AEEMCI, Sidiki Konaté leur a rappelé que leur

professionnel. Correcteur sur copie : veille à la qualité de la forme des textes à composer. Traducteur : chargé de la traduction de documents de travail ou d'articles dans une ou plusieurs langues.Documentaliste titulaire : concourt au fonctionnement des services de documentation

personnalités aux réflexes contraires à la nouvelle donne socio-politique, véhiculée justement par ce gouvernement. D'autre part, la traduction de ces gens devant les tribunaux serait pour les ivoiriens, un bel exemple de transparence, résolument tournées qu'ils sont

fond en comble les choses. Une remarque s'impose au niveau de la CAF. Cette remarque est la traduction continentale des remarques faites sur l'absence de promotion des championnats nationaux africains. Avec la victoire de l'Egypte

Président de la République, ne sauraient tenir lieu de lois. Nous ne pouvons attendre qu'ils trouvent leur traduction législative pour procéder à la révision des listes, qui doit être achevée six mois avant le scrutin d'octobre 2000 . Cette

patrimoine culturel, traditionnel et artisanal intact dont elle dispose doit être exploité de façon efficace, juste et efficiente. La traduction de son ambition et sa volonté de faire du secteur du tourisme et de l`artisanat, un pôle véritable

baoulé, bété, dioula et sénoufo. Quatre langues les plus parlées dans ce pays selon les femmes juristes. La traduction, aujourd'hui, de ce Guide confectionné en 2005 est le résultat de la volonté de l'AFJCI de vaincre les barrières

budget 2008 adopté par ordonnance est la traduction chiffrée du processus de sortie de crise. Il prend en compte les contraintes liées à la réunification du pays. Mais, il est aussi très généreux pour le personnel politique. Comme

leur c?ur meurtri par la misère quotidienne, la pauvreté et l'absence de perspectives. Mais hélas ! La traduction de ces promesses en réalités concrètes tardant à se manifester, la jeunesse est aujourd'hui aux abois, désabusée et désorientée face

devoir partout où le besoin se fera sentir l'AFJCI a présenté aux femmes de Bouaké, le projet intitulé " Traduction du guide juridique de la femme en Côte d'Ivoire " en langues nationales. A savoir, Baoulé, Bété, Dioula et Sénoufo

ensemble des acteurs impliqués dans la question de l'enfant (Unicef, Unfpa, ministères techniques...). Ce plan est la traduction en terme d'actions concrètes des recommandations faites aux Etats par l'Assemblée générale des Nations unies, lors de sa session

fait preuve pendant les débats. Il a tenu à saluer la bravoure des interprètes traductrices, pour la double traduction en consécutif puis en simultané. Ce qui a permis à M. Francis WOMDJOU et au professeur Salvatore MANCUSO de tirer