711 résultats pour « traduction »

Basmalah (Bism-illâh-ir-Rahmân-ir-Rahîm = Au Nom d'Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux). La traduction du titre de la Sourate: Le Désaveu; Le Repentir Lieu de révélation: A Médine, sauf les deux derniers Versets, lesquels avaient … récite la doua suivante : Rabbanâ âtinâ fî-d-dounya hassanatane wa fil-akhirati hassatane wa qinâ azaba-n-nar Traduction : O notre Seigneur, Favorise-nous d'un bienfait dans ce monde et d'un bienfait dans la vie future

femmes leaders de la société civile et présidentes des entités féminines des partis politiques veulent la traduction de la déclaration solennelle en texte de loi avant l'ouverture des campagnes pour l'élection présidentielle. Elles ont réclamé à cet effet … parité du genre, la Cofemci recommande vivement au Président de la République, et ce, dans l'urgence, la traduction en ordonnance de la déclaration solennelle pour laquelle il s'est engagé le 21 février 2009 , a déclaré la présidente

annulation de la dette d`ici 2013. "En attendant, il convient de préciser qu`un atelier de traduction sur support de communication aura lieu bientôt. La deuxième phase porte sur le schéma de gestion en vue d`une lisibilité institutionnelle … alloués." a expliqué Diaby Lanciné. Pour réussir le challenge de juin 2010, il y a également la phase de traduction de toutes les estimations dans le budget de l`Etat. Une fois cela bouclé et les niveaux des ressources chiffrés

sera la célébration, au niveau mondial, du 60e anniversaire des Sos Kinderdorf International. Entendez, Sos Villages d'enfants international (traduction de l'allemand). A la faveur des préparatifs de cet événement mondial, nous avons (re)visité, le jeudi 3 décembre

sont interpellés. Ils devront refuser de se faire complices de ce que l'on annonce et qui est la traduction d'un mépris pour les Ivoiriens. Coulibaly Brahima Compaoré doit sauver sa médiation Il est temps pour Blaise Compaoré, facilitateur

Burkinabé Bagoro, devenu on ne sait trop par quelle alchimie, Bilé Amon (ivoirien) ? Parce que le "wourou fatô" (traduction littérale en dioula de : "chien fou") est sans conscience (claire), on n'est pas loin de penser que le géniteur

issue du paraphe des documents, souligné que le geste de son pays n'est que la traduction de la confiance de la communauté internationale à l'égard de la Côte d'Ivoire. Aussi, a-t-il soutenu que les Ivoiriens

second plan ", a constaté Koua Wognin. Cette caravane au dire du porte-parole du lycée moderne, est la traduction des décideurs d'assainir le milieu scolaire afin de donner une image nouvelle de l'école ivoirienne, malade de ces fléaux

Elle comporte un verset (15) qui requiert le sujûd La traduction du titre de la Sourate: Yussouf Lieu de révélation: Elle fut révélée à la Mecque, sauf les Versets 1, 2, 3, 7, à Médine. Ordre chronologique de sa révélation

président Houphouët, on lui a fait beaucoup de bénédictions. Houphouët-Boigny, c`est Henri Konan Bédié." C`est la traduction qui a été faite par le délégué départemental du Pdci de Ferké, Adama Coulibaly des propos tenus par le chef

soutien de tous pour réussir cette action. Il a par la même occasion, lancé un appel pour la traduction de ce site dans d'autres langues autres que le Français et l'Anglais. Quant à Ndubruisi Joshua

commune de Songon, District d'Abidjan. Pour le ministre Hubert Oulaye, avec cette opération immobilière, c'est la traduction d'un v?u cher au président de la république. A savoir, l'amélioration du cadre de vie des ivoiriens

Hans : dérivé du nom yehohanan en hébreu Dieu fait grâce Issa : d'origine arabe, Issa est souvent la traduction de Yessouha Jérôme : En grec veut dire nom sacré Juan : équivalent espagnol du prénom Jean de l'hébreu Yehohanan Kenji : prénom

vivre dans cette situation, soupire Akéko Vincent, notable. Nous sommes-là, nous ne bougeons pas, c'est la traduction d'A­ba­djin-Kouté en langue ébrié. Le village est effectivement là, ne bouge pas, mais il attend une aide. Soro Sita

seulement, l'expression de notre vision pour la reconstruction de la Côte d'Ivoire, mais aussi et surtout, la traduction imminente de nos projets en actes vérifiables et mesurables. A ce titre, j'en appelle, non seulement au professionnalisme

veille. La cérémonie, a-t-elle souligné, revêt pour nous une importance particulière car elle est la traduction imminente de nos projets en actes. Selon la ministre, le Conseil national de la réinsertion et de la reconstruction se veut

accusé M. Doré. Le porte-parole des "forces vives de Côte d`Ivoire", Sékou Condé, a demandé la traduction des auteurs des "tueries" devant la Cour pénale internationale (CPI). Frontalière de la Guinée, la Côte d`Ivoire compte une forte

justifie les moyens " et cela n`a pas manqué. " Tchoco-tchoco, les élections auront lieu ! " Avez-vous dit ? Traduction : dans tous les cas, les élections auront lieu ! Quand ? En tout cas, pas le 29 novembre ! J`avoue

dans le cadre de l'Initiative des Pays pauvres très endettés ( Ppte), il a eu également la phase de traduction de toutes les estimations en besoin dans le budget d'Etat. A noter qu'à la faveur de la dernière

mode d'établissement de la nouvelle liste électorale et des documents électoraux; - la lutte contre l'impunité et la traduction en justice de tous les auteurs de violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire

doua suivante: lâ ilaha illal-lahoul wâhidoul qahharou,rabbous-samawati wal ardi wa mâ bayna houmâ, al-azîzoul-ghaffâr Traduction : Il n'y a de divinité en dehors de Dieu, l'Unique, le Dominateur, Seigneur des cieux

activement avec la Direction Générale de l'Economie (DGE) à l'élaboration du cadre macro-économique et à la traduction de ce cadre-là en cadre budgétaire. C'était une des réformes majeures que nous avons apportées de telle sorte

avant de se lever : Soubhânaka Allâhomma wa bihamdika. Ach-hadou ane lâ ilâha illâ anta. Astagfirouka wa atoûbou ilayka. Traduction : Gloire à Toi ô Allah et à Toi la louange. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne

signe son retour dans le staff du Cojep. Laurent Séry a fait une animation et une traduction sans reproche dans un anglais limpide. A ne pas comparer à celui du traducteur de lundi à l'aéroport

chochotte à un invité : Barack is talking down to black people. I am going to cut his nuts out . Traduction: Barack parle mal aux Noirs. Je vais lui arracher les couilles. Jesse Jackson on Barack Obama; "I Wanna

voyagent. En ce moment, mes livres font le tour du monde. C'était une occasion extraordinaire d'avoir des traductions en arabe. C'est vraiment dommage. Il y avait une forte délégation ivoirienne à ce festival. Vous êtes la première

scrutin sans heurts. Selon Charles N'Dikuriyo, chef du bureau et principal animateur de l'atelier, « la traduction du Code électoral ivoirien dans les langues locales devra permettre aux populations de comprendre d'avantage les lois et règlements

République dans le Denguélé, nous avions souhaité avoir un plan marshall. Je pense que c'est la traduction de ce plan Marshall qui va se faire par la haute autorité que le président va mettre en place pour le développement

repas: al-hamdou lillahil-ladhî at-amanî hadhâ wa razaqanîhi mine ghayri hawline minnî wa lâqouwwatine Traduction : Louange à Dieu qui m'a donné cela à manger et m'en a favorisé sans aucune puissance ni force de ma part

accords relatifs aux droits d'établissement, de libre circulation des personnes et des biens dans notre espace commun . Traduction : on peut mettre en ?uvre les meilleures politiques d'intégration économique, mais tant que les hommes ne pourront pas circuler librement

même ce qu'on appelle parler inutilement. Puisque la plaidoirie est à la fin une charge. Selon la traduction, "Akouma" veut encore dire "Tu ne tue plus". N'est-ce pas la même chose ? Quand on sait que dire

dans les poches des paysans. Je n`ai demandé à personne de faire libérer qui que ce soit." Traduction : ces milliards sont dans les poches de ceux qui sont en prison. "Quand un chef d`Etat se prononce

demander si les conclusions que tire monsieur N'Zi Paul David ne sont pas en réalité la traduction de sa propre pensée et de ses convictions profondes. Dans tous les cas, nous comprenons que monsieur N'Zi Paul David comme

image qui est étrangèreCe festival n'est pas seulement un événement festif de première grandeur, mais également la traduction de cette volonté politique de porter, dans une dynamique ambitieuse, notre continent vers l'avant?, a-t-il soutenu. Le Maroc

Avec ces aides, on fait l'épicerie et certaines autres dépenses?, ajoute Kady, en deuxième année de licence en Traduction à l'Université Laval au Québec. Étudier et ?'Djossi'' à la fois: sacrifice payant Allier l'école et le travail

obligation, surtout avec les nouvelles orientations du dispositif budgétaire venant à la fois des nouvelles directives et de la traduction obligatoire dans le budget du programme de lutte contre la pauvreté. Joseph Atoumgbré attjoseph@yahoo.fr

Traduction littérale de cette phrase malinké : Le visage du ciel n'est pas beau. Entendez : le ciel est très couvert de nuages ou le ciel est à l'orage. Le temps, on le sait et on le subit depuis quelques

dans les poches des paysans. Je n'ai demandé à personne de faire libérer qui que ce soit. " Traduction : ces milliards sont dans les poches de ceux qui sont en prison. " Quand un chef d'Etat se prononce

décrire cette victoire absolue, cette victoire définitive, comme une victoire douteuse?, a-t-il encore affirmé, selon la traduction fournie par la chaîne en anglais de la télévision publique iranienne, qui diffuse à l'attention des étrangers dans le pays