711 résultats pour « traduction »

également l'activité de traducteur et d'interprète. Pour répondre à votre question, je dirai que le terme de "traduction" désigne l'activité qui consiste à transposer un texte écrit d'une langue vers une autre. A l'opposé … travail intellectuel des deux professions présente des similitudes. Néanmoins, l'interprétation présente quelques nuances notables comparée avec la traduction. C'est-à-dire L'interprétation repose sur la langue orale tandis que la traduction porte sur l'écrit

Limmoudim, en procédant à cette restauration, se sont fixés pour objectif de mettre fin aux sacrilèges qui entachent les traductions actuelles, à l'invasion et à la colonisation gréco-romaine de la Bible et de +désoccidentaliser+ la Bible . Pour atteindre … culte de Satan. Conscients de l'immensité du travail abattu par nos prédécesseurs, nous ne parlerons pas de traduction mais de restauration. Il s'agit d'une poursuite des travaux remarquables qui nous ont précédés , écrivent les Limmoudim, cités

PDCI-RDA) N'écoutez donc aucune autre voix Merci à tous, je vais m'exprimer en baoulé. (Ndlr : traduction reçu d'un voisin Baoulé) : Pr Guikahué fut un proche d'Houphouët Boigny. Il est le proche collaborateur du président Bédié … femmes du Paccolo, militante Fpi : Approprions-nous tous la candidature de Guikahué Je vais m'exprimer en bété. (Ndlr : traduction faite par un voisin Bété) : Suivons tous Guikahué. Approprions-nous sa candidature. Comme je l'ai déjà dit, enlevons

objectif du module de formation et de renforcement des capacités, initié par l'Agence d'Interprétation, de traduction et de formation en langues étrangères, Conférence et Traduction, membre de Cambridge English Teacher, leader incontesté du secteur en Côte d'Ivoire

jeune fille, les visites des lieux de détentions (police, gendarmerie, etc.), des émissions interactives sur la radio locale (traduction de message en langues locales :Senoufo et Dioula). La cérémonie solennelle a eu lieu ce jeudi 25 Août 2016 au foyer

culturelle de vacances scolaires. En plus de la danse guerrière, les enfants ont été voués à l'épreuve de traduction d'un texte, du français en langue Ebrié. Les enfants de Cocody Village ont brillé par l'originalité de leurs

expliquant que le burkini n'est pas une nouvelle gamme de maillots de bain, une mode. C'est la traduction d'un projet politique, de contre-société, fondé notamment sur l'asservissement de la femme qui est incompatible avec

fait .. . Je me suis préparée, concentrée. Je me suis qualifiée Je dois surmonter le coup , apprend-on de la traduction française. Approchée, le secrétaire général en charge de Communication de la Fédération ivoirienne de tir à l'arc (FIVVB), Wilfried

dans mes sculptures une exagération. C'est voulu. C'est la recherche de la puissance et de la traduction de la vie. Ce qui m'intéresse c'est la vie. Que les gens ressentent cette sorte de flux qui passe

enfants, des visites des lieux de détentions (police, gendarmerie, etc.), des émissions interactives sur la radio de la Nawa (traduction de message en plusieurs langues de la région), et un cross populaire. Cette édition avait pour thème " Je suis

enfants , les visites des lieux de détentions (police, gendarmerie, etc.), des émissions interactives sur la radio de la Nawa (traduction de message en plusieurs langues de la région), un cross populaire et surtout la cérémonie solennelle du samedi 30 juillet

accessibilité des propos et messages clés véhiculés au cours desdits ateliers a été pris en compte à travers une traduction en langues vernaculaires (en baoulé pour le Gbêkê, en malinké pour le kabadougou et en yacouba pour le Tonkpi). Pour

notre pays. Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs, Après la présente cérémonie, le processus se poursuivra par la traduction de la politique en plan d'action opérationnel chiffré qui sera finalisé d'ici le 15 décembre 2016, avec bien entendu

vice-Président. Vous voyez qu'il peut mettre fin aux fonctions du vice-Président nommé. C'est la traduction du principe juridique du parallélisme des compétences : l'autorité qui a compétence pour nommer est également compétente pour dénommer ou mettre

Akyé, malheureusement vous n'auriez pu me suivre parce qu'il n'existe pas assez de support de traduction de nos langues. C'est de cela qu'il s'agit. Il est temps que nous ayons une langue nationale comme