711 résultats pour « traduction »

importante fuite. Fou de rage, il lance à ses collaborateurs : It is an inside information. I cannot accept it !. Traduction littérale : C'est une information maison. Je ne peux pas l'accepter. Puis, se tournant vers le Chief-commander

langues ethniques Africaines telles que le Lingala, le Malinké, le Swahili, le Wolof (traduit partiellement ou en cours de traduction). A ces langues viendront s'ajouter plusieurs autres y comprit le Baoulé, le Zulu, le Yoruba, le Mooré

ouverture et la fermeture des antennes des radios de proximité avec l'hymne national de même que sa traduction en langues locales. Pour atteindre ces objectifs, ces professionnels des médias de proximité demandent aux concessionnaires à veiller au bon fonctionnement

lumière sur le décès de Justin Zongo, ainsi que sur ceux de toutes les victimes de la répression, la traduction devant la justice des commanditaires et des fautifs de cette barbarie, l'interpellation des ministres concernés par ces évènements

banques, a vu au fil de la semaine affluer les clients inquiets des fermetures d`établissements depuis lundi, traduction spectaculaire du bras de fer entre M. Gbagbo, chef d`Etat sortant, et M. Ouattara, reconnu président élu par une grande

alliés extérieurs tentent d`asphyxier le régime Gbagbo. Le blocage en cours du système bancaire en est la première traduction concrète

définition aléatoire. En 2007, 1170 milliards de dollars ont été investis dans ces fonds de couverture (la traduction littérale est trompeuse). Leurs gérants y jouent une part de leur fortune personnelle et récupèrent en contrepartie une bonne partie des gains

tire la conclusion pour dire que les mauvais résultats enregistré par leur parti sur le terrain est la traduction de ce peu d`engagement des collaborateurs du DNC qui sont prompts à demander leur protection alors que les militants

intégrateur qui les accompagne sur leur projet se situe à la fois dans la compréhension et la traduction de leurs besoins en fonctionnalités du logiciel. La gestion de projet et la méthodologie de déploiement qui en découleront n'en seront

obtenir un score stalinien au premier et demandé (c'était un ordre) qu'ils fassent plus au tour suivant. Traduction : il leur était demandé de faire partout un cent pour cent. Pour réussir cet exploit, il faut bien

Guinée, tels que le Ghana et la Sierra Leone représente un espoir de découverte d'importantes réserves. . Thomson, Reuters Traduction de lebanco.net

aussi de sa récusation par Alcide Djédjé, des observateurs se demandent s'il y a eu problème de traduction. Tous les propos du médiateur de l'UA, ont ?il été traduits fidèlement à Laurent Gbagbo

parole sage, chez les Baoulé, dit ceci: " Bé djran ndê si'n, bé djran man sran si'n ". Traduction : épouse une cause, ne suis pas un homme. A l'évidence, Yao-Ndré a choisi de suivre un homme, négligeant ainsi

Premiers ministres pour Ouattara et Soro seront également suspendus. Comme le disent les Anglais: no job, no money. Traduction, sans travail, pas d'argent. Sûr, la fin du mois de janvier s'annonce délicate Source : ivoire-dépêche

nous aurons une mission de la Cour pénale internationale. Quant à la situation à Duékoué, tout cela est la traduction du comportement de M. Laurent Gbagbo. Moi je le rends responsable de tous ces crimes où que ça se passe