711 résultats pour « traduction »

Journée mondiale de la Lutte contre le travail des enfants. Cette fermeté du ministre d'Etat était la traduction de la volonté du Président de la République, Alassane Ouattara et du gouvernement ivoirien qui réprouvent l'utilisation des enfants comme

impression qu'il nous nargue. Ils ont parlé de documents non-traduits. Pourquoi après le délai imparti pour cette traduction, n'extradent-ils pas le suspect ? Ceux qui sont soi-disant réfugiés leur son sol continuent d'endeuiller le pays

hasard, la bagarre évitée de justesse entre le député Mahi Clarisse et le général Gueu Michel est la traduction des conflits d'intérêts et de positionnement qui traversent l'Udpci sur le terrain. En effet, le général Gueu malgré

République, sa venue dans la région pour le lancement officiel des travaux de construction du nouveau pont marque la traduction en acte d'une promesse qu'il a faite lors de la campagne électorale en 2009. Lors de ma dernière

fait que les documents attendus de Côte d`Ivoire, leur sont parvenus avec du retard et que leur traduction est toujours en cours ". Toujours est-il que sur le plan politique et diplomatique, les présidents Dramani et Ouattara, ont intensifié

Ensuite, concevoir des capsules relatives à la traite des enfants etréaliser un film documentaire. Il a aussi conseillé la traduction en langue nationale de l'arrêté portant la liste des travaux dangereux. Enfin, il aspire élaborer un manuel harmonisé

renforcer l'impact de la lutte auprès des populations rurales. Au nombre des projets, le CNS prévoit aussi la traduction en langue nationale de l'arrêté portant la liste des travaux dangereux. Enfin, il aspire élaborer un manuel harmonisé

autres méthodes telles que la cartographie. La carte se présente comme un support d'informations qui est la traduction graphique des phénomènes qui nous entourent. Ce support d'informations, a pour vocation de répondre à des questions du genre

constatons que le pays a du mal à décoller depuis le départ du Président Gbagbo. Cette situation est la traduction des sentiments de frustration et de ressentiments dont je parlais tantôt. En politique, la légitimité est l'énergie qui regroupe

opposition. Ils désertent nuitamment les lieux, à la veille même de la signature du communiqué final sanctionnant le conclave. Traduction : ils ne sont pas partants pour le dialogue républicain. De fait, depuis de longs mois, les dirigeants de ce parti

région décimée par des crises successives couronnées par la douloureuse et meurtrière crise post-électorale. C'est toute la traduction de la première journée de la visite d'Etat du président de la République, Alassane Ouattara dans l'Ouest

ensemble du territoire de notre pays mais également de la sous-région ouest-africaine. Ce programme est la traduction d'une stratégie pour la croissance et l'emploi ainsi que celle d'une vision à long terme qui vise

Selon certains analystes, l`extradition de Simone Gbagbo à La Haye aurait ouvert le boulevard pour la traduction d`éventuels pro-Ouattara devant cette juridiction. Certains chefs de guerre notamment seraient dans l`oeil du cyclone. Une éventualité qui donne

Pétro Ivoire et de la SAEPP avec des acteurs de renommée mondiale comme Geogas. C'est là une traduction éloquente de la vision du chef de l'Etat, Son Excellence Alassane OUATTARA, fier de voir que des entreprises ivoiriennes sont

tous les ménages ivoiriens qui sont confrontés à la difficulté de fourniture de gaz. Un tel investissement est la traduction éloquente de la politique du président Ouattara. Nous avons décidé de faire de la Côte d'Ivoire, le premier marché

Agefop, Traoré Bamoudien, s'est félicité de l'installation de cet organe. Indiquant que cette commission est la traduction en acte de la gestion managériale fondée sur la transparence, la légalité et les valeurs démocratiques. Des vertus dira

interjeter appel de la déclaration de culpabilité dans un délai de 30 jours suivant la réception de la traduction française du Jugement. Informations générales Thomas Lubanga Dyilo, ressortissant de la République démocratique du Congo, a été transféré à La Haye

Gouvernement. iv.Nommé le Directeur Exécutif Adjoint. v.Nommé : -le Directeur de l'Observatoire ; -le Chef d'Unité Traduction et Interprétariat ; -le Chef de l'Unité Finances et Comptabilité ; -le Webmaster ; -l'Assistante bilingue. vi.Instruit le Directeur Exécutif par intérim

moments difficiles et il est important de remporter ce trophée pour le pays. De belles paroles dont la traduction en actes concrets est attendue ce dimanche sous le coup de 19h 30 au stade de l'Amitié sino-gabonaise

post-crise et de développement qui est la nôtre aujourd'hui. C'est beau, c'est bien dit, bravo ! Traduction pour les non-initiés : Les cadres non encore recasés du Pdci comptent sur vous pour dire au président Ouattara

coffre-fort , ainsi que 8 000 euros (5 240 000 F cfa) supplémentaires pour couvrir les frais de traduction font partie des nouveaux moyens demandés par l'avocat de Laurent Gbagbo. Si les juges font droit à toutes ces demandes

équipé d'un coffre-fort . Et, environ 6. 400. 000 autres FCfa supplémentaires pour couvrir les frais de traduction. Pour finir, il demande un nouveau forfait d'environ 5. 600. 000 FCfa par mois pour l'achat de quatre ordinateurs

Premier ministre, quelle que soit l'option qui sera arrêtée et décidée par le chef de l'Etat. Traduction : si le départ du Premier ministre devient une volonté et un souhait du chef de l'Etat, Guillaume Soro ne sera

Traduction. Avant de s'exprimer sur la prestation de son équipe, éliminée de la CAN, le sélectionneur de l'Angola José Lito Vidigal s'est emporté en conférence de presse contre l'absence d'un traducteur portugais depuis le début … cinq pays africains. Lundi, c'est le chef de presse des Palancas Negras qui s'est chargé de la traduction. Mais celle-ci n'a pas vraiment été du goût du technicien, qui n'a pas caché sa mine boudeuse

crise afin d'aboutir à une sortie de crise durable. Cette cérémonie n'est autre chose que la traduction de notre mission d'assistance aux populations affectées par la crise dans le cadre de la réhabilitation communautaire et la restauration

Jean louis Billon ne l'a pas encore annoncé à ses collaborateurs. Récemment, il a offert des appareils de traduction de dernière génération à la Chambre. Très apprécié pour ses prises de position et sa rigueur dans le travail

emplois jeunes. Quant à Guy-Hervé Pillah, le coordonnateur du PSCN, il a indiqué que ce programme est la traduction opérationnelle de l'un des points de l'APO (Accord politique de Ouagadougou), à savoir inculquer les valeurs civiques, lutter

Pour Zadi Zaourou, les textes profonds d'Amédée Pierre ? qui le lient au terroir ? embrassent plusieurs thématiques. Pour la traduction des chansons de l'artiste, le professeur Zadi Zaourou a sollicité le musicologue Valen Guédé qui a trouvé immense

voudrais préciser que pour nous, ce concept traduit une pratique normale. En fait, il n'est que la traduction chiffrée de la politique économique et sociale du gouvernement. L'appellation choisie correspond donc à l'option du gouvernement

Aujourd'hui, Réconciliation, Lettieba Blihouan, etc. comptent parmi les vinyles présentés à l'exposition. Pour comprendre ses ?uvres, une traduction en français de certains chants a été faite : Lorougnon Rabé, Toi qui en a deux, Sôkleupeu, Obrou, Joséphine. Les chercheurs

consciences sur les conséquences et les causes de l'apatridie , a indiqué Daniel Kablan Duncan . Avant d'annoncer la traduction en langue vernaculaire du support audiovisuel de ??A chacun son papier''. Le coordonnateur de Saara, Ezouan Timothée, a pour

pouvez également disposer de l'assistance pratique d'un interprète, si jamais vous en avez besoin et bénéficier de traduction nécessaire pour satisfaire aux exigences de l'équité. Vous avez le droit à disposer de temps et de facilités nécessaires

effectué le déplacement, samedi, au festival Positiv tribu, au Palais de la culture de Treichville. Trenchtown, Treichville. Juste une traduction de l'anglais au français. Juste un changement de pays. Mais, toujours le même soleil, les mêmes réalités, le même

Finances. Il est institué par le ministre de l'Economie et des Finances, Charles Koffi Diby. Il est la traduction en action de sa vision consistant à rendre l'administration ivoirienne compétente et compétitive à l'image du secteur privé

interventions du chauffeur, l'individu en tenue tient ce discours : nous, on ne mange pas de facture normalisée . Traduction, il faut lui graisser la patte, quels que soient les documents à votre disposition. Cette situation, il faut le reconnaître entaîne

laquelle est inscrit, en grands caractères de couleur rouge vif : Libérez Gbagbo maintenant . Juste en dessous, la traduction en Anglais (pour coller avec leur nouvel environnement linguistique) dans une teinte bleue : Free Gbagbo now ! Sur la même banderole, le dessin

petits strapontins au sein du gouvernement, avantage qu'il est prêt à aller présenter au village comme la traduction de sa réussite sociale. Il oublie ou fin d'ignorer que les populations qu'il essaie de mobiliser pour remercier

gouvernement en vue de leur prise en compte dans la politique globale de Ddrr et surtout de leur traduction immédiate en mesure opérationnelle , a rassuré le ministre. Emmanuelle Kanga à Grand-Bassam

technologie Bouaké), 32-Isacm (Institut supérieur africain de commerce et de management-Korhogo), 33-Est (Ecole supérieure d'interprétariat traduction), 34-Cefive (Centre d'étude de formation en informatique et visio enseignement), 35-Efap (Ecole française des attachés de presse

certain nombre de chefs d'Etat au niveau de l'Afrique ont eu à évoquer l'éventualité de la traduction de Gbagbo devant la Cour pénale internationale. Les militants du Fpi rétorquent pour dire que l'enquête

dans le processus de relance de l'activité économique, à travers cet appui budgétaire. Cet appui budgétaire est la traduction de la poursuite des réformes entreprises par le gouvernement dans les secteurs clés de l'économie, notamment les finances publiques

puisse présenter les matrices d'actions pour l'année en cours. Et nous arrivons donc à la phase de traduction de cette matrice au sein des Forces, pour qu'elle puisse disposer d'une feuille de route leur permettant

veulent qu'on accompagne Ouattara parce que eux-mêmes l'accompagnent dixit Alphonse Douaty, acteur principal de cette audience. Traduction : ?'On ne peut rien faire pour vous, nos différents gouvernements ont déjà donné leurs soutiens respectifs à Ouattara dans tout

avec des amis les relations Sud-Sud. La nomination en tant que ministre du Tourisme est la traduction de cet effort et de la réussite des années passées au Maroc. La coopération entre la Côte d'Ivoire et le Maroc

puisse présenter les matrices d'actions pour l'année en cours. Et nous arrivons donc à la phase de traduction de cette matrice au sein des Forces, pour qu'elle puisse disposer d'une feuille de route leur permettant

crise grave qu'a connue l'ex-Yougoslavie, c'est le même principe qui a guidé la traduction des auteurs de crimes contre l'humanité devant la justice. Là aussi, un tribunal spécial dont le siège est généralement dans

riche comme pauvre. Tout le monde sera traité de manière égale devant la loi , a-t-il renchéri. La traduction de cet assainissement de la Côte d'Ivoire en acte, a été d'abord matérialisée par le changement des horaires

rechignent à déposer les armées. Autre question chaude à l'ordre du jour, a-t-on appris, la traduction devant le tribunal international (notamment la CPI), des chefs rebelles et leurs éléments, auteurs de graves violations des droits

été écrit par le journaliste est faux, répète l'époux de la cheffe du département traduction (français et anglais) de la Banque africaine de développement(Bad). Selon lui, il a été arrêté puis conduit au violon du 11ème arrondissement depuis

validés dans un collectif budgétaire. Par ailleurs, des dispositions particulières sont prises pour encadrer l'exécution budgétaire, notamment la traduction du budget de l'Etat en budget base caisse, pour garantir un rythme d'engagement des dépenses en fonction