711 résultats pour « traduction »

équilibre des capacités de chaque formation politique à pouvoir faire peur. Pourtant les démocraties modernes se définissent comme la traduction quantitative de l'égale dignité qualitative de chaque citoyen devant la loi ; c'est-à-dire le vote

dissoudre la Cei afin de chasser Mambé. Par la suite, des caciques de Lmp dont Blé Goudé exigeront la traduction de Mambé devant les tribunaux pour fraude et trahison. Ce dossier politique pend toujours devant la justice ivoirienne. Mais

vous êtes tous les bienvenus et j'espère que vous y serez nombreux. Cette visite d'amitié est la traduction des sentiments fraternels, des liens séculaires entre le Burkina Faso et la Côte d'Ivoire. J'ai tenu au cours

vous êtes tous les bienvenus, et j`espère que vous y serez nombreux. Cette visite d`amitié est la traduction des sentiments fraternels, des liens séculaires entre le Burkina Faso et la Côte d`Ivoire. J`ai tenu, au cours

environ, se met à chanter, kalachnikov à la traine : An tôkô bê commando. An nana Abidjan ka Gbagbo faka Traduction : Nous sommes des commandos. Nous sommes arrivés à Abidjan pour tuer Gbagbo . Résultats du chaos, la quasi totalité des familles

participé à de nouvelles opérations militaires pour détruire des armes lourdes à Abidjan et ont de nouveau réclamé la traduction en justice des auteurs de violences contre la population civile. Le porte-parole de l'Opération des Nations unies

dans le monde sans réagir qui est très mauvais. Et Rousseau de conclure : Malo periculosam libertatem quam quietum servitium -traduction : S'il y avait un peuple de dieux, il se gouvernerait démocratiquement. Un gouvernement si parfait ne convient

sinistres opérations que lorsque Laurent et toi aurez été accusés d`en être les vrais patrons, et menacés de traduction devant la Cour pénale internationale. Mais tu restes la mère des Jeunes patriotes de Blé Goudé qui te vouent

sinistres opérations que lorsque Laurent et toi aurez été accusés d'en être les vrais patrons, et menacés de traduction devant la Cour pénale internationale. Mais tu restes la mère des Jeunes patriotes de Blé Goudé qui te vouent

Union africaine. L'application de ces conclusions commence par le départ de Laurent Gbagbo du pouvoir, la traduction devant les tribunaux nationaux et internationaux de tous ceux qui se sont rendus coupables de violations graves de droits de l'homme

importante fuite. Fou de rage, il lance à ses collaborateurs : It is an inside information. I cannot accept it !. Traduction littérale : C'est une information maison. Je ne peux pas l'accepter. Puis, se tournant vers le Chief-commander

langues ethniques Africaines telles que le Lingala, le Malinké, le Swahili, le Wolof (traduit partiellement ou en cours de traduction). A ces langues viendront s'ajouter plusieurs autres y comprit le Baoulé, le Zulu, le Yoruba, le Mooré

ouverture et la fermeture des antennes des radios de proximité avec l'hymne national de même que sa traduction en langues locales. Pour atteindre ces objectifs, ces professionnels des médias de proximité demandent aux concessionnaires à veiller au bon fonctionnement

lumière sur le décès de Justin Zongo, ainsi que sur ceux de toutes les victimes de la répression, la traduction devant la justice des commanditaires et des fautifs de cette barbarie, l'interpellation des ministres concernés par ces évènements

banques, a vu au fil de la semaine affluer les clients inquiets des fermetures d`établissements depuis lundi, traduction spectaculaire du bras de fer entre M. Gbagbo, chef d`Etat sortant, et M. Ouattara, reconnu président élu par une grande

alliés extérieurs tentent d`asphyxier le régime Gbagbo. Le blocage en cours du système bancaire en est la première traduction concrète

définition aléatoire. En 2007, 1170 milliards de dollars ont été investis dans ces fonds de couverture (la traduction littérale est trompeuse). Leurs gérants y jouent une part de leur fortune personnelle et récupèrent en contrepartie une bonne partie des gains

tire la conclusion pour dire que les mauvais résultats enregistré par leur parti sur le terrain est la traduction de ce peu d`engagement des collaborateurs du DNC qui sont prompts à demander leur protection alors que les militants

intégrateur qui les accompagne sur leur projet se situe à la fois dans la compréhension et la traduction de leurs besoins en fonctionnalités du logiciel. La gestion de projet et la méthodologie de déploiement qui en découleront n'en seront

obtenir un score stalinien au premier et demandé (c'était un ordre) qu'ils fassent plus au tour suivant. Traduction : il leur était demandé de faire partout un cent pour cent. Pour réussir cet exploit, il faut bien

Guinée, tels que le Ghana et la Sierra Leone représente un espoir de découverte d'importantes réserves. . Thomson, Reuters Traduction de lebanco.net

aussi de sa récusation par Alcide Djédjé, des observateurs se demandent s'il y a eu problème de traduction. Tous les propos du médiateur de l'UA, ont ?il été traduits fidèlement à Laurent Gbagbo

parole sage, chez les Baoulé, dit ceci: " Bé djran ndê si'n, bé djran man sran si'n ". Traduction : épouse une cause, ne suis pas un homme. A l'évidence, Yao-Ndré a choisi de suivre un homme, négligeant ainsi

Premiers ministres pour Ouattara et Soro seront également suspendus. Comme le disent les Anglais: no job, no money. Traduction, sans travail, pas d'argent. Sûr, la fin du mois de janvier s'annonce délicate Source : ivoire-dépêche

nous aurons une mission de la Cour pénale internationale. Quant à la situation à Duékoué, tout cela est la traduction du comportement de M. Laurent Gbagbo. Moi je le rends responsable de tous ces crimes où que ça se passe

portraits des membres du comité exécutif qui auraient trahi la candidature anglaise. Parmi ces fat cats (traduction possible : nantis corrompus) désignés à la vindicte populaire comme les Galactiques de la corruption figure Jacques Anouma, président

tire la conclusion pour dire que les mauvais résultats enregistré par leur parti sur le terrain est la traduction de ce peu d'engagement des collaborateurs du DNC qui sont prompts à demander leur protection alors que les militants

rébellion armée. Le slogan usité de ses militants : le putchiste contre le démocrate en est la traduction. Le face-à-face, tant espéré devait en fournir la démonstration par la production de preuves alléguées existées. En fait de preuves, Monsieur

rébellion armée. " Le slogan usité de ses militants : " le putschiste contre le démocrate " en est la traduction. Le face-à-face, tant espéré, devait en fournir la démonstration par la production de preuves alléguées existées. En fait de preuves, Monsieur

Charles Konan Banny a ainsi indiqué aux chefs de Bouaké que cette union au sein du RHDP est la traduction de la parfaite entente entre Bédié et Alassane, qui sont les dignes héritiers du Président Houphouët Boigny. Si vous êtes

faite, le chef de terre, Flan Sitoha a été, on ne peut plus clair. Selon la traduction qui a été faite, le gardien de la tradition a fait savoir au candidat du RHDP que la victoire est déjà acquise

villageois. Sur l'élément filmé que nous avons pu visionner, le préfet s'exprime en Baoulé. Et selon la traduction qui nous a été faite, il s'adressait aux populations à qui il demandait clairement de voter pour Gbagbo

apporter des corrections là où il en faut, et ce, dans les perspectives 2011. Car, dans la traduction des faits, il y a des ministères qui ont dépassé le seuil qui leur est concédé. Ce qui fait

déclaré que la mise en eau d`un réseau d`adduction d`eau potable à Abévé est la traduction en acte d`une promesse faite par Zadi Kessy il y a un an. Selon lui, " les faits sont

inquiéter de son absence, il dira aux siens que le chimpanzé n'est pas le frère du gorille . Traduction : l'amitié entre Blancs et Noirs est un leurre. Qu'on me comprenne bien ici: en revisitant l'?uvre du romancier

populations des sous-préfectures de Bakoubly, de Méo, de Nézobly, de Péhé et de Toulépleu, ne sont que la traduction des sentiments qui inondent, tel N'zuéba, tout un peuple. HKB à Toulépleu !?! Cela paraît plus qu'un rêve tant

Mais, surtout une canne de commandement, spécialement sculptée. Face aux populations de Coco, ADO a dit A ni sêguê (traduction, vous avez ma reconnaissance après vos souffrances, en langue malinké). Il leur a demandé de pardonner avant de les inviter

décision de justice en votre faveur, sans occulter que l'Agefop est une structure de l'Etat ".Ecrit-il. Traduction : C'est vrai, l'Agefop vous doit 41.453.480Fcfa. Et une mention sur la décision de justice que vous détenez

vous trompez pas. Gbagbo ne sera plus président , a affirmé le premier responsable des questions électorales des républicains. La traduction de son discours en langues vernaculaires à mis fin à la cérémonie. Demain, il a rendez-vous avec les militants

Zêzê bâ/ Edéba da né zê/ Zêzê bâ/ Edéba dayoua né zê/ Zêzê bâ/ Da sa na zalico/ Diprosone . Traduction : Ta maman n'est pas claire/ Or, toi, tu es claire/ Ton grand-père n'est pas clair

dont les thèmes, articulés autour des priorités nationales du Comité, ont été énoncés en quatre points : la traduction et la diffusion des principes de la bioéthique en langues locales, l'écosanté, les OGM et l'accès aux soins

Comité de pilotage. Ainsi que la mise en ?uvre des actions de communication prévues dans le projet et la traduction en action concrète de certaines recommandations de la rencontre de Grand- Bassam. Sans oublier la promotion et la recherche

République décide d'associer les femmes à sa campagne. Cet acte, a-t-elle dit, est la traduction directe de la politique du chef de l'Etat qui fait de la gent féminine un objet majeur de sa politique

tous les combattants démobilisés. Cela devrait être payé en trois tranches. Ensuite le deuxième schéma adopté optait pour une traduction du filet de sécurité en projet de réinsertion. C'est ainsi que furent créés le Pnrrc et le Service civique

tous les combattants démobilisés. Cela devrait être payé en trois tranches. Ensuite, le deuxième schéma adopté optait pour une traduction du filet de sécurité en projet de réinsertion. C'est ainsi que furent créés le Pnrrc et le Service civique

espace dénommé ''Le kpêma'', sis en face de la Pharmacie Le Bélier, non loin du marché central. Le ''kpêma'', traduction d'agouti ou aulacode en Baoulé est l'espace de restauration du grand public par excellence dans la capitale politique

communiqué, à tous ceux qui murmurent, que pour les ambitions mêmes les plus légitimes, il faudrait repassez demain. Traduction : pas de congrès pour tous ceux qui aspirent à la démocratie à l'intérieur de ce parti. Le Bureau politique

début du mois, en conférence de presse. "Dunga est une catastrophe pour nous" Joueur lui-même rugueux, "Simplet", la traduction française de son surnom, a en effet inculqué à son équipe une culture tactique très éloignée du "Jogo Bonito" adulé

élève Cheick Tidjan a expliqué les significations de la fatiha tandis que l'élève Koné Ahoua a donné la traduction de la sourate iklass. L'élève Koné Rokya a récité les cinq piliers de l'Islam. Nancy Kablan a présenté

sens. Car les pirates auraient fait le travail de promotion pour Hanny-Tchelley. Actuellement, la réalisatrice prévoit une traduction dudit film en arabe et en anglais Koné Saydoo