711 résultats pour « traduction »

Avec ces aides, on fait l'épicerie et certaines autres dépenses?, ajoute Kady, en deuxième année de licence en Traduction à l'Université Laval au Québec. Étudier et ?'Djossi'' à la fois: sacrifice payant Allier l'école et le travail

obligation, surtout avec les nouvelles orientations du dispositif budgétaire venant à la fois des nouvelles directives et de la traduction obligatoire dans le budget du programme de lutte contre la pauvreté. Joseph Atoumgbré attjoseph@yahoo.fr

Traduction littérale de cette phrase malinké : Le visage du ciel n'est pas beau. Entendez : le ciel est très couvert de nuages ou le ciel est à l'orage. Le temps, on le sait et on le subit depuis quelques

dans les poches des paysans. Je n'ai demandé à personne de faire libérer qui que ce soit. " Traduction : ces milliards sont dans les poches de ceux qui sont en prison. " Quand un chef d'Etat se prononce

décrire cette victoire absolue, cette victoire définitive, comme une victoire douteuse?, a-t-il encore affirmé, selon la traduction fournie par la chaîne en anglais de la télévision publique iranienne, qui diffuse à l'attention des étrangers dans le pays

gouvernement Tunisien à Tunis en juin 2008, autour du thème TIC et éducation , est la traduction éloquente de la contribution de l'OIF au développement des TIC en Afrique. Je voudrais enfin associer à ces remerciements, les experts venus

prochaines jouxtes électorales. Dans le souci de mieux diffuser le message, le support vidéo est en cours de traduction en malinké et en agni, deux langues très utilisées par les populations locales. Il faut retenir qu'en marge de cette

obligatoire. Il entrera en vigueur à partir de 2010. Et il ne bénéficie pas pour l'instant d'une traduction en français. Et pour corriger cette situation, cinq responsables du football ivoirien ont été désignés pour élaborer un guide

Emploi dans l'enceinte de son cabinet (Plateau) abritant la cérémonie. Qui constitue, selon Pr. Hubert Houlaye la traduction de notre volonté de transparence dans l'organisation de concours qui ne devra souffrir d'aucune suspicion. Si la première mission

homme phénoménal. On n'y peut rien. Et d'ajouter, tout sourire : les choses sont presque évidentes . Traduction : le peuple a déjà choisi son futur Président de la République. Devant Y.J. Choi, Représentant du Secrétaire général de l'ONU, Blaise

film intitulé "Starkstrom" (Haute tension?, en allemand), puis je ferai la voix d'Isaac de Bankolé pour la traduction en allemand du film "Le Jeune Indiana Jones". En 1995, je ferai un autre film, "Zwei tage grau" ( 2 jours gris

visite historique effectuée par Laurent Gbagbo dans la ville de Séguéla. Ladite visite, a affirmé Amadou Soumahoro, est la traduction de l'application et le respect de l'Accord politique de Ouaga sur le terrain. Le premier responsable

apparition des blocs antagonistes, comme le RHDP et le CNRD. Cette bipolarisation de la vie politique est la traduction d'une logique d'affrontements. On retrouve dans chaque groupe des extrémistes qui, par leurs prises de position, ont contribué

règles au sein du marché des transports publics, c'est bien l'effondrement du trafic des woro-woro, traduction de la disparition sur le marché des transports urbains abidjanais, de la quasi-majorité des véhicules concernés. Le secteur montre

ANOUGBLE Koffi Emmanuel CHARGE DE LA SECURITE M. ASSO Hakawa Augustin CONSEILLER SPECIAL M. ASSOA Adou CHARGE DE LA TRADUCTION ET DE L`INTERPRETARIAT M. BAHI Sery Lambert CABINET DU PRESIDENT M. BANAO Ousseni Elibouy MEDECIN PARTICULIER