711 résultats pour « traduction »

budget 2008 adopté par ordonnance est la traduction chiffrée du processus de sortie de crise. Il prend en compte les contraintes liées à la réunification du pays. Mais, il est aussi très généreux pour le personnel politique. Comme

ensemble des acteurs impliqués dans la question de l'enfant (Unicef, Unfpa, ministères techniques...). Ce plan est la traduction en terme d'actions concrètes des recommandations faites aux Etats par l'Assemblée générale des Nations unies, lors de sa session

leur c?ur meurtri par la misère quotidienne, la pauvreté et l'absence de perspectives. Mais hélas ! La traduction de ces promesses en réalités concrètes tardant à se manifester, la jeunesse est aujourd'hui aux abois, désabusée et désorientée face

devoir partout où le besoin se fera sentir l'AFJCI a présenté aux femmes de Bouaké, le projet intitulé " Traduction du guide juridique de la femme en Côte d'Ivoire " en langues nationales. A savoir, Baoulé, Bété, Dioula et Sénoufo

fait preuve pendant les débats. Il a tenu à saluer la bravoure des interprètes traductrices, pour la double traduction en consécutif puis en simultané. Ce qui a permis à M. Francis WOMDJOU et au professeur Salvatore MANCUSO de tirer

politique anglais, chaque parti, notamment les plus importants, créent ce que l'on appelle des gouvernements de l'ombre, traduction littérale de " shadow governement ".Il s'agit essentiellement de personnalités qui se préparent à entrer au gouvernement dès que leur

votre élection, quelles sont les grandes actions que vous allez mener ? Au nombre des actions, figure d'abord la traduction des résolutions de Yamoussoukro. Les résolutions de Yamoussoukro sont celles que nous venons de rappeler, c'est-à-dire

Angelo Papa), Aka Jojo Anderson (Akess bilo), Loboué N'Guessan René (Bibi) et Dani Kouélé forment les Aboutou Roots (Traduction de Amusons -nous avec les racines). Des racines qu'ils symbolisent par leurs dreads sans être pour autant des rastas

capitale de la Vallée du Bandama, elles ont rencontré plus de 150 femmes à qui elles ont présenté la traduction du guide juridique de la femme en Côte d'Ivoire en langues nationales. C'est donc pour mieux faire passer

concept Zézé pop ? Le concept Zézé pop, je l'explique en deux phrases. C'est la traduction musicale de l'expression corporelle dans la vie de tous les jours. Parce que c'est une philosophie. Vous étiez hors du pays

consacre notamment la primauté de la tribu sur la nation. Elle n'était rien d'autre que la traduction de cet apartheid à l'ivoirienne dans nos lois. C'est avec Gbagbo que la Cour Suprême aux ordres, a rejeté

président Sarkozy ces sujets". "Nous sommes des amis assez proches, nous coopérons", ajoute-il, selon la traduction de la chaîne. "Nous avons évoqué les questions de coopération entre les deux pays, nous avons évoqué tous ces contrats dans tous

consacre notamment la primauté de la tribu sur la nation. Elle n'était rien d'autre que la traduction de cet apartheid à l'ivoirienne dans nos lois. C'est avec Gbagbo que la Cour Suprême aux ordres, a rejeté

nous avons retrouvé ici à Yamoussoukro à l`église comme à la mosquée. La présence du RDR est la traduction de l`adhésion que nous avons pour la philosophie du président Houphouët. Toute chose que traduit d`ailleurs notre appartenance

commencé au Rwanda. Mais, depuis Hitler en Allemagne, au Danemark, en Asie. ?'Les médias de la haine sont la traduction dramatique de la politique. Ils nous guettent de partout'', fait-il comprendre. L'un des défis des médias est, souligne